Оказывается, давно стемнело, а я и не заметила, полностью погрузившись в воспоминания Маргариты. Рэнди уже крепко спал. На ночь Флинки кормила его смесью, так что в моём присутствии не было необходимости.
Родольфус ждал меня, лениво листая книгу.
— Устала? — заботливо спросил он.
— Немного, — призналась я. — Но не жалею о потраченном времени. Твоя мать удивительная женщина!
Родольфус улыбнулся.
Я поцеловала спящего Рэндальфа, поправила одеяльце и повернулась к мужу.
— Наверное, я ужасная мать. Бросила сына на целый день.
— Не бросила, а дала провести время с родным отцом, — поправил Родольфус. — Ты прекрасная мать и замечательная жена. Рэнди быстро растёт, а я и так почти месяц пропустил, — вздохнул он. — Теперь навёрстываю.
Я немного поколебалась, не рассказать ли ему всё-таки, до чего докопались мы с Маргаритой, но в очередной раз не решилась. Родольфус, будто почувствовав мои сомнения, выжидательно взглянул на меня, но я поцеловала его и пожелала спокойной ночи.
Утром Рабастан снова опоздал к завтраку. Мы уже заканчивали, когда он примчался, лучась довольством, сунул Рэнди погремушку-прорезыватель, которой сын сразу же принялся тарахтеть, одновременно пытаясь засунуть в рот, и вывалил на стол кучу всяких деликатесов.
— Ты что, был в Лондоне? — возмутился Родольфус. — Лорд приказал…
— Брат, не занудствуй, — попросил Басти. — Если ему приспичит, трансгрессирую через Метку, он и не заподозрит ничего.
— Но тебя могли узнать!
— Я был в магловском районе.
— Опять по девкам бегал? — нахмурился старший брат.
— Не без того, — самодовольно ухмыльнулся младший. — Между прочим, я популярен, мне обрадовались, вас с Беллой поздравляют с твоим выздоровлением, я тоже про вас не забыл, смотри, сколько всего принёс, так что не ругайся.
Всё это он выпалил на одном дыхании, плюхнулся за стол и быстро застучал вилкой.
— Тебя не покормили завтраком? — хмыкнул Родольфус.
— Мы проспали, — с набитым ртом промычал Басти.
— Сочувствую. Надеюсь, ты не болтаешь лишнего и не внушаешь напрасных надежд?
Рабастан помотал головой.
— Мы всего лишь весело проводим время к обоюдному удовольствию. Попробуйте, — он кинул нам коробочку с засахаренными ананасными дольками. — Помните, старина Слизнорт нас такими угощал? Вкусная вещь, между прочим, я все годы не мог забыть. Наше скудное питание меня, честно говоря, достало.
— Вот и положим ему конец, — неожиданно сказал Родольфус и пружинисто поднялся на ноги. — Думаю, настало время навестить наших поставщиков лично. А для большей внушительности заявимся при полном параде. Флинки, принеси плащи и маски, — потребовал он, — и захвати корзину для покупок.
Через несколько секунд униформа Пожирателей лежала перед нами. Родольфус с сомнением взглянул на меня, но я уже решительно натягивала плащ. Он не стал возражать.
Мы аппарировали к одному из местных бакалейщиков.
— Бомбарда! — дверь разлетелась в щепки, хотя муж использовал самый мягкий вариант заклинания. Мы вошли в лавку.
Обитатели в ужасе попятились от нас. Родольфус приподнял маску, в упор взглянул на хозяина и, поигрывая палочкой, перечислил то, что нам нужно. Хозяйка, трясясь от ужаса, выставила всё на прилавок.
— Умоляю, не трогайте детей! — еле сдерживая слёзы, прошептала она. — Дети не виноваты.
Родольфус презрительно ухмыльнулся.
Флинки сноровисто упаковала провизию, подтверждая, что всё отменного качества.
— Полагаю, в следующий раз в нашем присутствии не будет необходимости? — холодно осведомился муж.
Хозяин, жилистый мужчина средних лет, перепугано кивнул.
Родольфус швырнул ему под ноги пригоршню галлеонов и мы вернулись в Лестрейндж-холл.
— К сожалению, этот сброд понимает лишь подобное обращение, — констатировал он. — Слухи в наших местах расходятся быстро, так что, надеюсь, больше проблем не возникнет. А если возникнет, поговорим на другом языке.
Всё-таки общение с Волдемортом оставило отпечаток, — подумала я, направляясь к Маргарите.
— Ты задержалась, милая, — упрекнула меня свекровь. Пришлось рассказать ей о нашей вылазке.