Я гребаный убийца. Да, я убивал и раньше, но смерть Рори - единственная, от которой я испытываю хоть какие-то угрызения совести.
— Ты увидишь, что я тебе здесь не враг, — говорит он, и безумный смех покидает меня.
— Это все, что я, блядь, вижу, — отвечаю я, хватая кухонное полотенце и оборачивая его вокруг руки. — Что, черт возьми, с тобой не так? Мы не друзья. Мы враги. И я бы с радостью воспользовался твоей маленькой лопаточкой, чтобы отрезать тебе язык.
Я понимаю, что он хочет выглядеть как любой Джо Блоггс, но его кухня выглядит как картинка из ольстерского журнала Tatler Interiors. Меня от этого тошнит.
Его рот дергается. Он находит это чертовски забавным.
— Я понимаю, ты злишься. Но нас бы здесь не было, если бы ты не пытался убить меня при каждом удобном случае.
— Ты убил мою маму, — рычу я, свирепо глядя на него. — И Коннора. Ты хотел украсть мое наследие. Я провел десять лет в тюрьме из-за тебя. Ты подсадил Итана на наркотики. Ты избил Ханну. Ты похитил Еву и Итана. И у тебя есть моя гребаная девочка. Конечно, я хочу тебя убить. Ты что, совсем охренел?
Шон кивает, принимая мои оскорбления, потому что не может их отрицать.
— Со временем...
— Скажи «со временем» еще раз, и я, блядь, осмелюсь, — перебиваю я, стиснув зубы.
— Со временем ты поймешь...
Однако у него нет возможности закончить предложение, потому что я быстро бью его локтем в лицо. Его нос трескается, и этот шум поет о моем разврате, и я не могу остановиться. Потянувшись за серебряным штопором, лежащим на скамейке, я, недолго думая, вонзаю его ему в бедро.
Как только я тянусь за ножницами, Шон резко смеется.
— Она заплатит за твой характер, Панки. Я обещаю тебе это.
Означает ли это, что она жива?
Все, что для этого потребуется, - это воткнуть эти ножницы сбоку в это горло. Как нож, разрезающий масло, они легко войдут внутрь, и я смогу покончить со всем этим. Но когда мы стоим у него на кухне в решающем противостоянии, я знаю, что он не блефует.
Я убью его и никогда не найду Куколку.
С болезненным вздохом я роняю ножницы к своим ногам, побежденный - во всех смыслах этого слова.
Шон вырывает штопор и бросает его в раковину. К сожалению, он будет жить.
— Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, — говорит он, и я знаю, что это обязательно. — Вижу, как тебе не терпится кого-нибудь убить. Я хочу, чтобы ты убил Лиама Дойла.
Я знал, что так будет всегда.
Он больше не нужен Шону. Он получил от него то, что хотел, и, как обычно, посылает кого-то делать за него грязную работу. Но против этой работы я не возражаю.
— Я все равно собирался это сделать.
— Великолепно. — Он прислоняется к стойке, и его бежевая штанина начинает окрашиваться в красный цвет. — Но не перед маленькой вечеринкой, которую он устраивает.
— На какой вечеринке?
— Теперь, когда Броуди мертв, он отчаянно пытается привлечь на свою сторону как можно больше людей. Могущественных людей. Я хочу, чтобы эти люди были в нашей команде. Это VIP-мероприятие, но я позабочусь, чтобы тебя пустили.
— В прошлый раз это не сработало ни у Броуди, ни у тебя, старина, — напоминаю я ему. — Вот почему мы здесь.
Шон ухмыляется, в очередной раз доказывая, что все продумал.
— В прошлый раз в моей команде не было моего сына. То, что ты сделал с Броуди… сделало тебя знаменитостью. Твоя публичная казнь в Ирландии боссмана Северной Ирландии сделала тебя печально известным.
— Никто не захочет связываться с нами. Они боятся нас, и мы воспользуемся этим страхом в наших интересах.
Если бы я мог забрать свои слова обратно, я бы так и сделал.
Предполагалось, что убийство Броуди станет призывом к Шону, и так оно и было. Но это также взывало к сотням других психопатов, которых расплодились в Ирландии.
— Я делаю это и хочу увидеть Ками, — требую я, устав от его игр.
Шон обдумывает мое условие, но качает головой.
— Я не могу доверять тебе, Пак. Прости, парень. Тот факт, что у меня дырка в ноге, потому что ты ударил меня ножом, доказывает это.
Мой гнев так близок к точке кипения, что контролировать его становится все труднее и труднее.
— Откуда я знаю, что она вообще жива?
— Я даю тебе слово, что это так, — подтверждает он, и делает это впервые.
— Твое слово для меня ничего не значит, — выплевываю я. — Я хочу ее увидеть. Я обещал, что сделаю то, что ты хочешь. Просто отпусти ее. У меня ничего не осталось. Что я могу ей предложить? Она тебе больше не нужна.
Шон обдумывает мой комментарий, выискивая любые признаки обмана.
— Убей Лиама, и я дам тебе то, что ты хочешь.
На этот раз я единственный, кто смотрит на него настороженным взглядом.
— Ты отпустишь ее?
Шон прикусывает язык, поскольку не зря мудро подбирал слова.
— Сделай то, о чем я прошу, и я выполню. Я обещаю тебе это.
То, как он избегает ответа, заставляет меня нервничать. Мне нужно предвидеть все, когда дело касается Шона, и я хотел бы верить, что он доставит ее живой, но я не могу. Он не дал мне ничего, что могло бы склонить чашу весов в любую сторону.
— Хорошо. Я сделаю то, что ты хочешь. Но если с Ками случится что-нибудь плохое, все ставки отменяются. Я уничтожу тебя. Я найду того или что ты любишь больше всего на свете и заставлю их заплатить за твои грехи.
Он ухмыляется, зрелище дьявольское.
— Ты можешь попробовать, Пак, но у меня нет слабых мест. Я вел одинокую жизнь не просто так ... Вот почему я сильнее тебя. Единственный человек, который мне дорог, - это ты.…так что если ты и собираешься кого-то уничтожить, то это будешь ты сам.
Мне всегда было интересно, почему Шон так и не женился. И даже не завел себе девушку для этого. Теперь я знаю почему. Он знал, что эмоции - это гибель любого лидера. Он замышлял это годами.
— Я уже побежден, отец, — заявляю я, поправляя его. — Ты убедился в этом, когда уничтожил всех, кого я когда-либо любил.
— Однажды, когда ты захочешь послушать, я расскажу тебе о твоем прошлом. Это то, за что ты так упорно боролся, не так ли? Ты хотел знать, кто была твоя мама и как она могла любить такого монстра, как я. Рассказав тебе это, Пак, я помогу тебе понять, кто ты такой.
Я не утруждаю себя ответом, потому что он меня дразнит.
Поворачиваясь спиной, я беру бутылку виски с собой и выхожу за дверь. Оказавшись в своем грузовике, я еду домой на автопилоте. Я сейчас так потерян, что не думаю, что меня когда-нибудь найдут. В прошлом я бы поговорил с Рори и Кианом, которые помогли бы мне осознать причину.
Но я действительно одинок в этом.
Замок стоит недостроенным; визуализация того, что могло бы быть. Когда я поднимаюсь по подъездной дорожке и паркуюсь перед своим домом, то замечаю, что на кухне горит свет.
Кто-то находится в моем доме.
Доставая свой пистолет с консоли, я осторожно выхожу из грузовика. Я сомневаюсь, что враг объявил бы о своем присутствии, но случались и более странные вещи, например, Рори предал меня прямо на этом самом месте. Я открываю входную дверь, которая не заперта, и, подняв пистолет, вхожу.
Та, кого я вижу, заставляет меня со вздохом опустить пистолет.
— Что ты здесь делаешь?
Ханна встает с дивана, заламывая руки перед собой.
— Если бы я позвонила, ты бы меня впустил?
В ее словах есть смысл.
Закрывая дверь, я игнорирую ее и иду на кухню. На стойке разбросаны пустые бутылки из-под виски, и я прикончил ту, что прихватил у Шона по дороге сюда, поэтому открываю морозилку и достаю бутылку водки.
— Тебе не следует быть здесь. Иди домой.
Резкость моего тона заставляет Ханну вздрогнуть, но она не отступает.
— Пожалуйста, не отгораживайся от меня, Панки. Нам всем тоже больно. Сегодня были похороны Рори.
Ее признание заставляет меня открыть бутылку водки и поднести ее к губам.
— Это была прекрасная служба. Многие люди выразили свое почтение.
— В закрытом гробу, я полагаю? — Спрашиваю я, смакуя обжигающий вкус водки, когда она попадает в мой пустой желудок.