В Меджнуне узнаю себя и лью вино любви.
И в ласковой Лейли себя, страдая, узнаю.
Свеча чарующей красы мне душу обожгла.
Печалью крылья опалив, я стоны издаю.
Всечасно я искал ее, и вдруг услышал я:
"Ищи зарю, в заре найдешь меня — любовь твою!"
Теперь ты славен, о Машраб, теперь ты счастлив стал.
Тенперь наставником тебя зовут в родном краю.
"Догадаться, человек ты или гурий дочь, нельзя..."
* * *
Догадаться, человек ты или гурий дочь, нельзя.
Увидать красу такую и пройти обочь нельзя.
Без колючек нету розы, без труда искусства нет!
В терниях дорога к милой — сразу превозмочь нельзя!
О жестокая, увидев светоч красоты твоей,
Разорвать струну влеченья, чтоб не изнемочь, нельзя!
Солнцеликой как достигну? Солнца в небе не достать!
К небу тянется безумец, но ему помочь нельзя.
Ты и солнце, ты и роза, я — плененный соловей.
Соловью покинуть розу и умчаться прочь нельзя.
О Машраб, ты стал влюбленным, ночь тоски тебя гнетет.
Встань!.. Нет сил... Развеять эту тягостную ночь нельзя.
"Скитаюсь я в краю печали..."
* * *
Скитаюсь я в краю печали — жемчужин истины ловец.
Душа в смятенье. Жизнь проходит, все ближе дней моих конец.
Увы! Раскрытых тайн немного. Неведенье гнетет меня.
Не золотая роза счастья, а скорбь — души моей жилец.
К муллам не обращусь в сомненье. Какого ни возьми муллу -
Любой из них разврата, чванства и скудоумья образец.
Что мне их путаные знанья! Их путь — дорога сатаны.
Они слюною истекают, подачки пряча в свой ларец!
Коль ты им скажешь слово правды — они на голову твою
Обрушат камни, завывая: "Прочь, нечестивец, прочь, глупец!"
Слова Машраба — жемчуг правды. Но, друг, об этом говоря,
Смотри, чтоб речь твою не слышал какой-нибудь "святой" подлец!
"О груз тоски моей..."
* * *
О груз тоски моей, неужто тебя не сброшу никогда?
Неужто я, несчастный, связан с тобой на все мои года?
Всю жизнь ищу свиданья с милой. Вельможи-псы грызут меня.
Неужто нам терпеть их вечно — собак без чести и стыда?!
О мой кумир, весь мир опутан сетями черных кос твоих.
Порвется сеть! Неужто будет бессильной всех веков чреда?!
Путям любви везде преграды. Смотри! Любовь — что океан.
До неба встанут волн громады-и рухнет всех преград гряда!
Дай радость всем сердцам, а если обидишь сердце хоть одно,
Все алтари твои, все храмы золою станут навсегда!
Машраб, опасно спорить с небом. Рассудок и любовь — враги.
Знай: если вникнешь в тайны бога — любви не будет и следа!
"Связывать меня напрасно..."
* * *
Связывать меня напрасно. Подчиненных не зови:
Я и так на смерть согласен. Хочешь жизнь прервать — прерви!
Впрочем, для чего ты станешь голову мою рубить?
Ты и так уже нередко руки обагрял в крови.
Жизнь — превратностей сплетенье. Друг мой, если ты не глуп,
День покоя в этой жизни исключеньем назови.
Если всюду бродит войско льющих кровь, то где ж покой?!
Не нужны царю меджнуны, не нужны певцы любви.
О, Машраб, жалеть нет нужды;, если кровь твоя течет.
А настанет миг последний — этот миг благослови.
"Ярки твои глаза..."
* * *
Ярки твои глаза, уста твои свежи.
Приди, красу твою влюбленным покажи.
Твой раб — молюсь тебе, и душу рад отдать
По слову одному прекрасной госпожи.
О. подари хогь взгляд влюбленным беднякам.
Блесни, как правды луч, средь мира зла и лжи.
Машраб, ты мир отверг, ты стал рабом. Иди
И голову у ног прекрасной положи.
* * *
"Ее увидев..."
Ее увидев, "Будь мне другом, ты краше света", — я сказал.
"Любовь — шербет. Хотя бы каплю дай мне шербета", — я сказал.
Сказали мне; "Ирем прекрасен. За сколько б отдал ты его?"
"Всего лишь за одну копейку", — в ответ на это я сказал.
Разведав о моем влеченье, хулил любовь мою аскет.
Узнав о том, "Одной стрелою убью аскета", — я сказал.
Сказали мне: "Что если в пламень твоей любви низринуть мир?"
В ответ — "И ад сгорит, и небо, и вся планета", — я сказал.