* * *
На брови черные ее, на боль души моей взгляните.
На муку сердца моего, на шелк ее кудрей взгляните.
Кто виДел эту красоту, тот стал ее рабом навеки.
Луна и солнце рядом с ней становятся бледней, взгляните.
То ленту алую вплетет то платье красное наденет.
Прислушайтесь к ее речам. Она змеи хитрей. Взгляните.
Как лук изогнутая бровь, ресниц губительные стрелы.
Когда хитрит, чаруя всех на блеск ее очей взгляните.
Огонь разлуки жжет меня. Нейдет жестокая к Машрабу!
Как жалкий нищий, день и ночь я жду свиданья с ней, взгляните!
"Хочу пред милой проявить и преданность и прыть..."
* * *
Хочу пред милой проявить и преданность и прыть.
С ее собаками хочу полаять и повыть.
Эх, лекарь, я в любви могу стерпеть любую боль.
Не торопись меня жалеть, не прибегай лечить,
Так пусть ее лукавства меч мне голову снесет.
За что же, как не за любовь, и умирать и жить.
Что в мире краше и нежней ее волнистых кос?
Их ароматом я хочу все розы напоить.
Томясь, безумствуя, горя, стеная день и ночь,
Как я могу огонь любви от солнцеликой скрыть?!
Хочу я, чтоб ее душа в моей груди жила.
А грудь ее хочу своей душой воспламенить.
Один глоток вина любви отпил бедняк Машраб.
Теперь для всех влюбленных он султаном хочет быть!
"О девушка, чьи кудри — шелк..."
* * *
О девушка, чьи кудри — шелк и чьи уста как мед,
Что это: лик твой иль луна взошла на небосвод?
Я только глянул на тебя — и бездыханным пал.
Тебе лишь, глупой, невдомек, что я умру вот-вот.
Как жемчуг зубы у тебя, как лилия лицо.
Весь мир стал пленником твоим, твоих велений ждет.
О, если разрешит судьба тебя поцеловать,
С какою радостью Машраб к твоим устам прильнет!
"О, пусть я опьянюсь вином..."
* * *
О, пусть я опьянюсь вином с той пери озорной,
Пусть чашу выроню из рук — безумный и хмельной.
Разбито сердце у меня на тысячи кусков.
Взгляни хоть раз, пускай сгорю — покорный пленник твой.
Погряз в грехах несчетных я. О, не гневись, молю!
Будь милосердной. Видишь, я дрожу перед тобой.
Все существо мое, вся жизнь — растоптанный цветник.
Твой каждый милостивый шаг приму, как дар благой.
Что в бытие земли Машраб? Залетный ветерок!
Пусть, землю облетев, умру, покину мир земной.
"Скорблю с рассвета до рассвета..."
* * *
Скорблю с рассвета до рассвета, стеная у твоих дверей,
О милая! Души лишаюсь, когда я у твоих дверей.
Тюльпану, розе, базилику сродни, мучительница, ты.
Твой стройный стан обнять мечтаю, вздыхая у твоих дверей.
Юсуф прекрасный, девы рая, цари, султаны, люди все:
Те, что вольны, и те, что в рабстве, — я знаю, у твоих дверей.
Весь мир твоя краса пленила; весь мир от страсти опьянев,
Пришел к тебе, прося пощады, рыдая у твоих дверей.
О, сколько мук невыносимых принес мне шелк твоих волос.
Душа моя в сетях, как птица, о злая, у твоих дверей.
Ищя любви, нашел я горе. Твои глаза, как палачи,
Лишают воли, убивают, встречая у твоих дверей.
О периликая! Я гибну в огне разлуки. Пощади!
Как мотылек безумный, гибну, сгорая у твоих дверей.
"О нет, не обмануло зренье..."
* * *
О нет, не обмануло зренье! Моя красавица идет.
Изящной розы воплощенье — моя красавица идет.
Из губ пурпурных разливая пурпурное вино любви,
Нарядна, как цветок весенний, моя красавица идет.
Идет и всем, кого ни встретит, ресницы-стрелы в сердце шлет.
Душа от ревности в смятенье — моя красавица идет!
Друзья! Она мне ранит душу в одно мгновенье сотни раз!
О, где от горя избавленье?.. Моя красавица идет!
Хмельная, с томными глазами, с лицом румяным, как тюльпан.
Суля безумное забвенье, моя красавица идет.
В руке у чаровницы сабля, у бедер — ножны, взгляд хмельной.
Объята жаждой разрушенья, моя красавица идет.
Она сказала, что желает меня — Машраба — повидать.
Разжечь во мне огонь влеченья моя красавица идет.
"По красоте твоей тоскуя..."
* * *