Выбрать главу

Мюрид — ученик, послушник наставника (шейха).

Нарван — вид высокого и стройного дерева.

Нун — буква арабского алфавита, имеет форму дуги; часто символизирует согнутый стан.

Оман — страна на Аравийском полуострове. Ее омывает Оманское море, издревле славившееся своими жемчугами.

Пери — фея.

Райхан — базилик, ароматная трава.

Рум — Византия и ее владения. Так в восточной поэзии вообще называется Запад.

Сейхун — река.

Сыр — Дарья.

Сулейман — библейский царь Соломон; по корану, один из мусульманских пророков. Олицетворение мудрости и справедливости.

Туба — дерево, растущее в райском саду.

Тутия — целебная мазь для глаз, средство восточной медицины.

Уд — дерево, корни которого при сжигании благоухали.

Улугбек — правитель Мавераннахра в 1409 — 1449 годах, сын Шухруха, известный ученый-астроном.

Фархад — герой восточных поэм и екязаний, в частности поэмы "Хосров и Ширин" Низами, "Фархад и Ширин" Навои, рассекавший горы во имя своей любви к красавице Ширин, погибший вследствие коварства шаха Хосрова.

Хайбар — Хайбарский перевал между Индией и Афганистаном.

Хаджи Тархан — вельможа, современник Саккаки, ценитель поэзии. Саккаки посвятил ему несколько своих касыд.

Хабеш — Эфиопия.

Хинди — Индия.

Хиндустан — Индия.

Хосров — легендарный персидский царь, из династии Сасанидов, правил с 590 г. по 628 г. н. э., прославился своим могуществом.

Хотан — Китайский Туркестан, Западный Китай. Во времена Саккаки особенно славился хотанский мускус.

Хума — Гамаюн русских сказок, фантастическая птица, по преданию, питалась костями.

Чагана — музыкальный струнный инструмент.

Чанг — струнный музыкальный инструмент типа арфы.

Чин — Китай, главным образом Восточный Китай, в отличие от Хотана — Западного Китая.

Шариат — правовая система мусульманских стран.

Шахрух — сын Тимура, отец Улугбека, правитель Герата во времена Саккаки.

Ширин — легендарная красавица, героиня поэм и эпических сказаний, любимая Фархада.

Шербет — прохладительный напиток из фруктового сока и сахара.

Юсуф — библейский Иосиф, славился своей красотой.

Якуб — библейский Иаков, отец Юсуфа. Когда Юсуф был продан братьями в Египет, Якуб ослеп от слез.