— Да, мне известно об этом, — сказал Джо. — Операция против немецких и итальянских баз, используемых для блокады Мальты. Блетчли рассказал. Стерн, вероятно, должен был служить диверсантам-коммандос связным в тылу врага.
— Он был опустошён, когда вернулся в Каир, — продолжала Белль. — Воистину несчастен. Он сказал, что опасается, что война повернётся в пользу немцев. Поэтому решил поговорить с Блетчли.
Джо был озадачен.
— Тем не менее, когда я вчера вечером разговаривал с Блетчли, тот не сказал мне даже о возвращении Стерна.
— Нет, Блетчли не знал, что Стерн вернулся, или, по крайней мере, тогда не знал. Как оказалось, Стерну не нужно было ехать в Блетчли. Как только Стерн появился в Каире, он понял, что то, чего он так отчаянно ждал, наконец-то произошло. Британцы узнали о взломе Чёрного кода.
— Это объясняет спокойствие Блетчли, — сказал Джо. — Но Блетчли почему-то не снял подозрения со Стерна. Иначе зачем продолжать мою миссию?
Джо озадаченно кивнул сам себе. Но Белль ничего не сказала, и он заметил, что её лицо было бесстрастным, она смотрела на вязание.
«Беда», — подумал Джо, поняв, что сестры что-то от него утаивают.
Что бы это могло быть? — задумался он. — Очевидно, они защищают Стерна. Но от чего?
И почему Блетчли ничего не сказал, раз британцы узнали об итальянской утечке? ведь это вроде сняло подозрения со Стерна.
Значит, Стерн беспокоил Блетчли и по другой причине.
Иероглифы жизни Стерна. Джо всё ещё не мог их прочесть.
А потом… Белль упомянула о других каналах. Одно дело, если это информатор низового звена, а вдруг — кто-то повыше в монгольской иерархии? Поэтому-то Блетчли ничего и не сказал Джо? Потому что этот «Штирлиц» очень ценен?
Белль молчала.
— Меня смущает время, — сказал Джо, — последовательность событий. Чёрный код был украден в Риме в начале этого года?
Белль кивнула.
— Не раньше? — засомневался Джо.
Белль покачала головой.
«Не подходит», — подумал он.
Именно тогда трое мужчин в белых льняных костюмах нарисовались в Аризоне, примерно в то же время, когда немцы получили в свои руки Чёрный код.
Итак, очевидно, что Блетчли изучил досье Стерна, выбрал имя Джо и попросил завербовать Джо по другой причине. История с «Чёрным кодом» просто совпадение, умело использованное Блетчли, чтобы скрыть свою настоящую озабоченность от Джо.
«Не доверяет, Кощей».
И Джо опять припомнил неясный эпизод жизни Стерна — польскую историю.
Белль сидела с поджатым ртом.
— Я не хочу совать нос в чужие дела, — сказал Джо и подумал: «хи-хи», — но, похоже, вы не раз видели Стерна за последние дни.
— Это правда, — сказала Белль. — Он приходит к нам в гости довольно часто. Но это не имеет никакого отношения к Блетчли или к тому, что он делает для Блетчли. Стерн навещает нас с того дня, когда приехал поступать в Каирский университет.
— Я этого не знал. Честно говоря, мне он никогда о вас не рассказывал. Обидно, да.
Белль улыбнулась.
— Вот такой он. Защищающий тех, кого любит. И я полагаю, сегодня ты увидел некоторые другие стороны Стерна.
— Да. Многие. И у меня такое чувство, что самое важное ещё впереди.
Белль свела брови и посмотрела на Джо.
— Как долго ты находишься в Каире?
— Чуть больше двух недель.
— Такое короткое время… Скажи мне, как ты относишься к тому, что узнал о Стерне?
Джо пожал плечами.
— Это трудно выразить словами, потому что жизнь Стерна сложнее, чем у большинства муравьёв.
Все жизни — как нити гобелена; души людей проносятся сквозь годы, каждая со своими устремлениями, — плохими ли, хорошими, — чёрными, белыми, разноцветными. И повсюду под лицевой стороной могут быть маленькие узлы запутанного смысла, связывающие цветные нити, но важен только развёрнутый гобелен.
Так что печаль моя о Стерне заключается в том, что я, возможно, никогда не разберусь в его жизни.
Даже не взгляну на гобелен в целом… Вот что я чувствую.
Белль кивнула, пристально глядя на Джо. Он ждал.
«Пытается решить, что делать, — думал он. — Бабки точно знают, что мне нужно, но защищают Стерна так, как это делают все».
Маленькая Элис пошевелилась.
— Он был таким красивым мальчиком. Я хорошо помню нашу первую встречу здесь, в этой самой комнате. Его привёл Менелик. Отец Стерна и Менелик были большими друзьями, и когда Стерн приехал в Каир учиться, Менелик стал ему как дядя. Он привёз Стерна сюда в первый же день, как тот из пустыни попал в Каир…