Знаки согласия.
Позовите графа.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и граф.
Дож
Граф Карманьола! В первый раз сегодня
Республика имеет повод к вам
И вашей верности и дружбе обратиться.
По важному вопросу ждет она
От вас совета. Нам сегодня важно
Услышать ваше мнение. Но прежде
Позвольте мне от имени сената
Поздравить вас. Вы счастливо ушли
От замыслов предательской измены.
Обидой вам — мы все оскорблены.
Мы вместе с вами делим чувство мести.
Заботливей, чем прежде, мы поднимем
Свой щит над вами… Враг ваш не найдет
Дороги к вам, на ней не встретясь с нами.
Граф
Светлейший дож! Что сделать я могу,
Чем заплачу стране гостеприимной
За все, что мне дает она? Как жадно
Хотел бы я служить ей как отчизне!..
Но жизнь моя, которая недавно
Спаслась опять от вражеской руки,
В бездействии томительном проходит.
Считая дни бесславного покоя,
Я молча жду, придет ли светлый день,
Желанный день, когда своею жизнью
Удастся мне вам доказать, что я
Достоин был высокого участья,
С каким сюда я вами принят был.
Дож
От вашей помощи, когда настанет время,
Мы вправе ждать великих дел. Пока
От вас мы ждем совета, Карманьола.
Флоренция нас просит ей помочь
Оружием в войне против Висконти,
Скажите нам ваш взгляд на это дело.
Для нас теперь он важен…
Граф
Мой совет,
И жизнь моя, и добрый меч мой — ваши,
И если бы я только думать мог,
Что здесь один совет мой будет нужен, —
Я и совет имею. Но позвольте
Мне о себе сперва поговорить,
Позвольте сердце мне открыть пред вами,
Оно давно открыться хочет вам.
Дож
Мы слушаем. Нам только то и ценно,
Что ваше сердце будет говорить.
Граф
Светлейший дож! Сенаторы! Я знаю,
Что я не смел бы ждать от вас доверья,
Пока не стал врагом непримиримым —
Врагом тому, кому служил я прежде,
Как верный подданный. Но, если б и теперь
Я думать мог, что до сих пор осталось
Не порванным малейшее звено
Из цепи той, которая с Висконти
Меня соединяла, ни за что
И этого звена я б не разбил…
Я предпочел бы свой досуг бесславный
Священной тени боевых знамен
Венеции… В своих глазах презренным
И вероломным быть я не хочу…
Но я теперь ни одного мгновенья
Не сомневаюсь больше. Я свободен.
Я не обязан герцогу ничем.
Но тяжело мне думать, что, быть может,
Не все глядят на это дело так же.
Как счастлив тот, кому сама судьба
Дорогу в жизни ясно указала!
Над честью и бесславьем для него
Не может быть сомнений и раздумья.
Напрасно враг пытался бы найти
В нем что-нибудь доступное злословью.
Но мне пришлось идти другим путем,
И не для всех понятен он… Опасность
Грозит на нем мне в каждом направленье…
Что, если мне швырнут в лицо упреки
В неблагодарности? Что, если мне придется
Услышать обвинение в измене?
О, знаю я… Есть люди… Их закон —
В своих делах своим сужденьям верить
И суд чужой надменно презирать.
Я не рожден для этого… Мне важно,
Что обо мне подумаете вы,
Что будет думать каждый, кто решает
Дела людей судом и правдой чести.
Сенаторы! На суд ваш отдаю
Я старый спор свой с герцогом Филиппом.
Пусть подведет, кто хочет, наш итог,
Пусть он проверит счет услуг взаимных
И пусть решит, кто может должником
Считаться в нашем деле… Но довольно…
Мне не об этом нужно говорить
Пред судьями. Я герцогу был верен
И не отказывал ему в повиновенье,
Пока он к этому не вынудил меня.
От должности, которую я кровью,
С опасностию жизни заслужил,
Он отрешил меня… Напрасно оправдаться
Возможности искал я перед ним.
Мои враги теснились возле трона.
И понял я, что мне беда грозит. И рано,
Казалось мне, меня искала смерть.
В моих мечтах мне смерть моя являлась
На поле битвы, в доблестном бою
За славное и доблестное дело.
И этой смерти жалкой и ничтожной
Я испугался… Я бежал… У вас
Нашел себе приют и справедливость…
Но он и здесь меня не позабыл,
Но и сюда он шлет убийц наемных!
Наш счет окончен!.. Я теперь Филиппу —
Открытый враг открытому врагу!..
Свободный меч сегодня предлагаю
Я вам, сенаторы!.. Свободный кондотьер
Присягу в верности готов вам дать сегодня.