Марко
Зачем бросать сомнений скорбных тень
Нам рано так на светлое начало?
Зачем пришли, зачем смутили нас
Пустые призраки измены и обмана?
Нет, подозрительный и осторожный ум,
Ты здесь не прав: пусть только чуткость дружбы
О будущем сегодня говорит.
Для Карманьолы дорог наш союз,
Лишь дружбой с нами он достигнуть может
Осуществленья замыслов своих.
Мне нет нужды доказывать вам это.
Но верности имеем мы залог
Еще один, сенаторы. О славе
Тоскует вновь покрытый славой граф.
Суровый вождь, — он горд и благороден.
Не может быть, чтоб в этот честный ум
Могла закрасться низкая измена,
Чтоб и его коснуться мог позор.
О, бросим прочь все эти подозренья!
Пусть осторожность будет наблюдать,
Но наше сердце — пусть спокойно верит.
В тот славный день, который осенит
Опять победой стяги Карманьолы,
Мы благодарность нашу принесем
Ему с таким же честным благородством,
С каким он нам несет свои услуги.
Многие сенаторы
На голоса!
Дож
Сберите голоса.
Но помните, как важно государству,
Чтобы никто решенья не узнал,
Которое мы приняли сегодня.
Венеция не многим доверяет
Свои секреты, и из них никто
Не может этой тайне изменить
И избежать за это наказанья.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ДОМ ГРАФА
Граф
Беглец иль кондотьер? Вот мой вопрос,
Который мне Венеция решает.
Бесславный отдых старого солдата,
Сны прежней славы, жалкая нужда
Просить себе приюта и защиты
У тех людей, которые, быть может,
Когда-нибудь устанут защищать —
Или опять увидеть поле битвы,
И снова жить, и вновь своей судьбе
Идти навстречу смело и открыто
Под звуки труб, под шум моих знамен,
С солдатами, привыкшими к победе?
Вот мой вопрос!.. Сенат венецианский,
Ужели вновь твое решенье — мир?
А мне опять таиться, как в темнице,
В твоем убежище безмолвном и печальном,
Как будто я убийца прежних дней,
Во храме ищущий последнего спасенья? {5}
Я — и бессилен пред своей судьбой,
Я, правивший судьбами государства?
Италия! В кругу твоих князей
Ужели нет завистников Висконти?
Блеск герцогской короны над челом
Желаний их ужели не волнует?
А если есть, то помнят ли они,
Что я достал блестящую корону,
Что я ее Филиппу подарил,
И что теперь горю одним желаньем —
Сорвать ее с ничтожной головы
И дать тому в подарок драгоценный,
Кто призовет к себе на службу меч,
Мой добрый меч, меч графа Карманьолы?
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Граф и Марко.
Граф
Желанный друг! Скажи, какие вести?
Марко
Ты — полководец. Решена война.
Граф
О, Марко! Знай, ни разу перед битвой
Так горячо мое не билось сердце,
Как в этот миг оно во мне забилось.
Как верит мне сенат ваш благородный!
Его доверие, что б ни было, клянусь,
Обмануто не будет… Мне сегодня
Судьба всю жизнь мою определила.
Старинная и славная семья,
Венеция, твой новый сын, отныне
Мой меч тебе навек я посвящаю,
Твоим величием, твоею славой горд,
Отдам все силы для твоей защиты.
Марко
Святые сны! Да сохранит их небо
От гибели… У них есть два врага —
Судьба — и ты.
Граф
Как? Я?
Марко
Да, Карманьола.
Доверчивый и благородный ум,
Весь занятый чужою пользой, часто
Вредит себе. Исполнив трудный подвиг,
Который был по силам лишь ему,
Он делает один ничтожный промах,
И падает, и больше встать не может.
Моей любви и дружбе, Карманьола,
Поверь сегодня… Ты своих друзей,
Конечно, знаешь… Правда, их немало.
Но помни же, не все тебе друзья…
Ну, этого довольно. Я не смею
Подробнее с тобою говорить,
И без того сказал я слишком много.
Но ты мне друг. Вели моим словам
В твоей душе скрываться одиноко.