Избранное

Гунтинг
Да, этот город нужен
Ему — и он его получит… завтра!
Не позже! К западным пускай воротам
Отряд он поведет как бы на приступ.
Здесь, у других ворот, я только верных
Бойцов оставлю. Там начнется схватка —
Пусть мчит сюда он. Здесь ворота будут
Открыты. Но пускай не просит Карл,
Чтоб короля я захватил и выдал
Врагу. Я Дезидерия вассалом
Был в дни счастливые — и бесполезно
Пятнать не буду имя. Ведь несчастный
И так в кольце — и не уйти ему.

Сварт
Счастливец я, коль весть такую Карлу
Несу. Счастливей ты, кто можешь сделать
Так много для него. Скажи еще мне:
Как мыслят в Павии? И много есть ли
Таких, что подпирать престол в крушенье
Решились — либо вместе с ним упасть?
Иль наконец и взоры, и молитвы
К звезде победной Карла обратили?
И будет ли последняя победа
Всем по душе, как первая?

Гунтинг
Да, много
Усталых здесь: они стоят без веры
Под знаменем, но лишь блюдя обычай.
Все мысли им советуют покинуть
Покинутого богом, но за каждой
Мыслью встает пугающее слово:
Измена. Я им подскажу другое,
Разумнее: спасенье королевства, —
И будут наши. Непоколебимы
Другие: не надеясь ни на что
От Карла…

Сварт
Обещай им: он умеет
Привлечь любого.

Гунтинг
Это риск напрасный.
Пусть погибает, кто погибнуть хочет.
Все и без них свершится.

Сварт
Гунтинг, слушай.
С тобой как Верный Карла с Верным Карла
Я говорю, — но мы ведь лангобарды!
Властитель франков, полагаю, сдержит
Условья, но не лучше ль, чтоб вокруг
Была толпа друзей, спасенных нами?

Гунтинг
Доверье за доверье, Сварт. Тот день,
Когда над нами будет править Карл
Без подозрений, зная, что привержен
Здесь каждый меч ему, — тот день опасен
Для нас! Но если хоть один противник
Спасется, будет жить и новой власти
Грозить, тогда он пренебречь не сможет
Никем из тех, кто власть ему добыл.

Сварт
Ты говоришь умно и откровенно.
Была к спасенью нам одна дорога, —
И мы по ней пошли. Но есть препоны,
Засады по пути, — ты сам увидишь.
Беда тому, кто побредет один!
В торжественный сей миг, когда связала
Судьба единым делом нас и общей
Опасностью, в сей миг, который оба
Мы не забудем, — заключим союз!
И для тебя, и для меня он будет
Союзом жизни. Мой обет — твоей
Удаче помогать, твоих врагов
Считать моими.

Гунтинг
От меня такой же
В обмен прими обет.

Сварт
На жизнь и на смерть

Гунтинг
В залог — моя рука.
(Протягивает руку, Сварт пожимает ее.)
Скажи монарху,
Что перед ним склоняюсь я.

Сварт
До завтра.

Гунтинг
До завтра. Амрис!