* * *
Чье сердце ноет, словно от ожога,
В душе его — и мука, и тревога.
Но вот что меня тешит хоть немного:
Что ни случится — всё во власти бога.
* * *
Когда любовь мне сердце жжет всё боле,
В нем боль — одна, другой уж нету боли,
У этой боли вся душа в неволе,
И в той неволе — радость вольной доли.
* * *
Недобрый человек — душе не друг,
Соленых почв не терпит вешний луг.
Кто полюбил, а не изведал мук,—
Увы, неизлечим его недуг.
* * *
Пока на свете быть устам медовым,
Не распростится мир со сладким словом.
Сад, оглашенный соловьиным зовом,
Для всех влюбленных будет вечно новым.
КЫТЪА
* * *
Благого мудреца я ученик,
В науке слов он, как никто, велик.
Оплошности искать в моих стихах?
Забудь об этом сразу — в тот же миг.
В моих писаньях нет негожих слов:
Как ни ищи — ты не найдешь улик.
Бывает, что калям допустит грех,
Но это лишь — на солнце жалкий блик.
Найдешь огрех — не льстись: и у луны
В урочный час, увы, ущербен лик.
* * *
Во мне, как будто жизни нить,— нить мыслей, дум клубок,
Уместно с Каф-горой сравнить мощь моих тонких строк.
Себя я Хызром назову,— и в этом что за стыд?
Во мне таится наяву живой воды исток.
И в землях тюркской стороны дано пророку быть:
Стихи мои чудес полны,— возвестник я, пророк!
* * *
Пред тюрками, Хафиз, во прахе ляг,
Чтобы твое всех покорило слово.
Коней словес гони, ускорь их шаг,
Сил не жалей,— да крепнет сила слова!
Пусть купит перлы слов твоих бедняк,
Чтоб и ему доступно было слово.
И если ты стихам желаешь благ,
Пусть каждый стих горит от пыла слова.
Жаль, если к тюркам Чина бы никак
Твое, увы, не доходило слово!
* * *
Сокровищница слов — ценнейший клад,
И, хоть в нем перлы редкие таятся,
Молчанье лучше всех речей стократ,
Сколь бы цветисто нам ни изъясняться!
Пусть в твоем сердце — камень иль булат,
А вовремя смолчишь — они смягчатся.
А если слово молвишь невпопад,
Как бы тебе потом не огорчаться!
Те, что в речах хвастливостью грешат,
Потом, Хафиз, в безвестности влачатся.
* * *
Достойному надежным другом будь,
И добрых чувств для друга не жалей.
Когда ж его обидишь чем-нибудь,
Раскайся всей душою поскорей.
На зеркало один лишь раз дохнуть —
Оно стократ становится светлей.
Кто не чванлив, тот ищет верный путь,
И среди всех владык он — всех сильней,
Будь даже шах ты — не гордись ничуть:
Всем путь к могиле — каждому к своей!
* * *
Влюбленный! Гнет соперников суров,—
Извечный спутник страсти — боль обид.
Искатель клада — как бы змеелов:
Всегда есть змеи там, где клад зарыт.
В садах печальны стоны соловьев:
Нет розы, что шипом не уязвит.
* * *
Чуждайся зла и к доброте стремись:
Порочному не избежать стыда.
С дурными лучше вовсе не сойтись:
Достойному природа их чужда.
Принизившийся вознесется ввысь:
Себя не чтущих бог почтит всегда.
Где капли вешней влаги пролились,
Там обернется жемчугом вода.
Хафиз, всегда с достойными водись:
Добра прививка — сладок вкус плода!
* * *
Не диво, что стремлюсь я в край родной:
Ведь родина, как жизнь, душе близка.
Прольют на море дождик проливной,
Из моря же взяв воду, облака.
Кто с перлами знаком и с их ценой,
Того влечет в глубины рудника.