- Срок? - повторила Трейс. - Тюремное заключение?
- Мы предпочитаем думать, что это, скорее, воссоединение семьи. - прервал голос. Я засмеялся, когда Серхио подмигнул и протянул руку. - Давно не виделись, Никсон. - его темные волосы были завязаны на затылке.
Он был довольно смышленым парнем, одним из немногих сыновей, которых не стыдишься в мафии. Его синяя футболка плотно прилегала к телу, когда он подал руку Трейс.
- Он не назвал тебя «сэр», - промолвила Трейс, и ее рука потянулась к губе. - Ой, выскочило.
- Уж очень часто у тебя что-то выскакивает. - добавил я.
- Да, я слышал о тебе. - Серхио рассмеялся, поцеловал ее руку и улыбнулся. – Видимо, слухи правдивы.
- Слухи...
- Ты такая красивая... - Серхио подошел к ней поближе и глубоко вздохнул. - Жаль, что я не нашел тебя раньше него.
- Да уж, место доставалы уже занято другим кузеном. - я похлопал его по спине. - Не заставляй меня и тебе угрожать.
Трейс закатила глаза.
- Серхио. - он откашлялся. - Меня зовут Серхио.
- Разумеется.
- Прости?
- Как я заметила, у каждого сицилийца имя звучит как что-то, связанное с мафией, либо похоже на имя, начинающееся на А...
- На А? - спросили мы в унисон.
- Не берите в голову. Милый дом. - Трейси попыталась перевести тему.
- Нет уж, дорогая. - я обнял ее. - Начала – договаривай.
- Обещай не стрелять в меня.
- Он что, угрожал сделать это раньше?! - закричал Серхио.
- Нет. - я закатил глаза. - Она драматизирует.
Трейси повернулась к Серхио.
- Я – девочка.
- Я заметил. - его глаза потемнели, когда он облизал губы и подошел ближе к ней, и вот уже их разделял всего шаг.
- Трейс, чье имя начинается на А?
- Мне нужно научиться останавливаться вовремя. - Трейс прикрыла лицо руками. - Имя одной порнозвезды. Ты доволен?
Я и Серхио расхохотались. Черт, я обожал эту девушку. Кончики ее ушей покраснели от смущения.
- Ты знаешь, - сказал Серхио уже более серьезно, - это не так далеко от правды, как тебе казалось.
- Нет, ты не станешь заканчивать эту фразу. Ты. Я буду стрелять, без зазрения совести.
Серхио поднял руки вверх в знак примирения.
- Что ж, что сделано, то сделано. Только убедись, что не застрелил коров.
- Коров? - Трейс буквально подскочила. - Где коровы?
- В поле. - Серхио откашлялся. - Там же, где они и живут. - он посмотрел на меня. - Так где, ты сказал, она родилась?
Я открыл рот, чтобы ответить, но Трейс уже скрылась и побежала к месту обитания коров.
- Она любит коров.
- Я вижу. - мы оба усмехнулись, наблюдая за тем, как Трейс подбежала к забору и попыталась перепрыгнуть через него.
- Как дела? Нет пока новостей?
- Они хотят встретиться. - Серхио засунул руки в карманы джинсов. - Это все, что я слышал. Это твой разговор, а не мой. Если ты хочешь встретиться с ними и проверить свои миротворческие способности, я не буду мешать тебе.
- Но? - спросил я, скрестив руки на груди, не сводя глаз с Трейс, которая все еще веселилась, будто это было самым интересным в мире занятием.
- Но, - Серхио откашлялся, - я не думаю, что это закончиться хорошо. Для всех нас. Вы должны скрыться в подполье и готовиться к худшему.
- Я не боюсь смерти.
- Я знаю. Твоя проблема в том, что ты, наконец, нашел, ради кого жить. Это не страх смерти, а страх оставить человека, которого любишь.
- Ты уверен, что мне не нужно быть миротворцем в данной ситуации?
- Нет, вовсе нет. - Серхио вытащил руки из заднего кармана джинсов. - Я здесь, чтобы дать тебе совет. Мне нравиться моя жизнь. Быть обычным человеком. Снова мчаться в самую гущу событий с тобой и Чейзом? Нет, мне нравиться мое занятие.
- Быть призраком.
- Именно. - он отдал мне пистолет. - Пусть Трейс носит его. Он принадлежал раньше моей матери.
Я взял пистолет из его рук. Он был намного легче и меньше моего. Идеально для Трейс.
- Спасибо.
- Я сделаю все, что смогу, а пока, постарайся остаться вживых. - ветер развеял его футболку, он сунул руки в карманы и ушел.
- Никсон! - закричала Трейс. - Давай!
Я подошел к ней и вздохнул.
- Отлично. - я показал на коричневое существо рядом с нами и помог ей перебраться через забор. - Теперь у нас есть всего час, а потом мы должны вернуться в город. Давай не тратить это время попусту, хорошо?
Глава 5. Никсон
- Мне не понятно, - сказала Трейси в десятый раз, - как ты можешь стрелять во что-то, не падая при этом?
Я придвинулся к ней ближе и обнял со спины, мои руки легли поверх ее, помогая держать удобную позицию для выстрела.
- Я много практиковался.
- Почему по телевизору это выглядит так просто?
- Потому что это телевидение. - прошептал я ей на ухо. - Теперь сосредоточься на цели. Помни, что у пистолета всегда есть отдача. Тебе дать затычки для ушей?
- Нет. Так я не смогу услышать тебя, как ты, по какой-то непонятной для меня причине, следишь за мной и контролируешь ситуацию. Это помогает мне сосредоточиться.
Забавно. Я думал в точности до наоборот. Было очень тяжело сосредоточиться, привести дыхание в порядок, особенно, когда она начала извиваться в паре сантиметров от меня.
- Помни, - прошептал я, - ты должна расслабиться, но занять позицию, в которой тебе будет удобно принять удар.
- Удар? - ее голос был пронизан ужасом.
- От удара, не пули. Я бы не позволил стрелять в тебя.
Она расправила плечи и нажала на курок, попав в землю примерно в футе от цели.
- Неплохо. - соврал я.
Трейси вложила пистолет мне в руку.
- Я не могу быть безжалостной, когда опасность дышит нам в спину.
- Эй. - я положил пистолет на пень рядом с нами. - Ты не станешь ужасной из-за того, что будешь знать, как управляться с пистолетом. Это просто мера предосторожности. Ты не менее опасна с винтовкой на ферме, чем с этим пистолетом.
- Я знаю. - она посмотрела в сторону особняка. - Я возьму пистолет. Серхио ведь не собирается больше к нам присоединяться?
Я съежился, думая, что будет правильнее не говорить ей большую часть правды. Чем больше она знает, тем большей опасности себя подвергает.
- Он не любит влезать в семейный бизнес.
Трейси взяла меня за руку, и мы вместе уселись рядом с пнем.
- Я не понимаю. Чем он тогда может помочь?
- Серхио нравится называть себя призраком. Его не существует. После того, как его отец сел в тюрьму, он с легкостью освободил его. Федералы крутились рядом с ним очень долго, и семья отпустила его. Конечно, он все еще в курсе последних событий, но он может свободно жить собственной жизнью. Как он считает, он может помочь мне в... Он великолепен, когда дело доходит до компьютерного взлома и подобной ерунды.
Трейси прищурилась. Она была серьезной, а это значило, что она всерьез задумалась над чем-то.
- Значит, если Серхио решит, к примеру, жениться на какой-нибудь обычной девушке, он может сделать это и жить нормальной жизнью?
В ее глазах читалась надежда. Блин, я терпеть не мог разрушать надежды, особенно, когда это касалось ее.
- В теории. - растянул я. - Но, Трейс, ты никогда по-настоящему не уйдешь от этого. Тебе всегда придется оборачиваться. Тебе всегда придется волноваться, потому что на тебя всегда смогут направить пистолет, и ты никогда не сможешь доверять другим семьям и даже иногда своей собственной.
- Звучит устрашающе. - она вздохнула полной грудью.
- Так должно быть. - Я взял ее за подбородок и заставил посмотреть мне в глаза. - Но теперь, - я нежно поцеловал ее, - не так сильно.
- Ты боишься?
- Я боялся дважды за всю свою жизнь. Однажды, когда я был маленьким и наблюдал, как мой отец избивал мою мать. И теперь...
- Теперь?
- За тебя. Каждый намеревается причинить тебе вред, и я боюсь за тебя. Я не могу контролировать решения каждого, но за себя я решил.