вышла замуж, как того требуют приличия - то он сможет жить здесь.
В этот самый момент вновь раздался звонок, и Фритц, который промокал глаза
белым платочком, поспешил обратно к двери.
Дворецкий впустил Тора - что стало сюрпризом - а за ним в холл ввалилась вся
Шайка Ублюдков. Вся без исключения.
Лейла изумленно уставилась на Кора и Куина.
- Они тоже сюда переезжают?
- Типа комплексная сделка, - сказал Куин, широко улыбаясь. - Плюс я слышал, что в
бильярд они играют отстойно, так что это будет бонусом. Хватайте свое барахло, парни.
Это Фритц. Придется научиться его любить, особенно когда он примется гладить ваши
носки.
Лейла совершенно растерялась, когда воины принялись затаскивать кучу
спортивных сумок. А потом двое из трех самых важных мужчин в ее жизни помогли ей
подняться по лестнице.
https://vk.com/vmrosland
Блэй, третий, улыбнулся и крепко ее обнял. А потом они втроем направились по
коридору со статуями мимо кабинета Рофа.
Что заставило ее спросить:
- А Роф со всем этим согласен?
Куин кивнул, а Блэй ответил:
- Больше воинов - это всегда к лучшему. И видит Бог, комнат у нас хватает. Да и
Фритц будет на вершине блаженства, раз теперь надо будет больше готовить и больше
убираться.
- И проклятье, эти мужчины хороши в сражении, - Куин покосился на нее. -
Прошлой ночью? Это могло стать трагедией, вошедшей в историю, если бы не твой
мужчина.
Кор никак не отреагировал на похвалу. Если, конечно, не считать легкого румянца,
проступившего на его щеках.
- Ну, то же самое можно сказать о Братьях.
Как только они добрались до комнаты, в которой находились дети, Куин сам шагнул
вперед и открыл перед ними дверь.
Блэй вошел первым, затем Кор немного поколебался... перед тем как робко
переступить одной ногой через порог. Потом второй. Как будто он боялся, что под
кроватью сидит монстр, или типа того.
Лейла посмотрела на Куина. А потом взяла его за руку.
- Спасибо тебе. За это.
Куин поклонился так низко, что сделался почти параллельным полу. Вновь
выпрямившись, он поцеловал ее в лоб и пробормотал:
- И тебе спасибо, за наших детей.
Лейла сжала его предплечье и вошла внутрь.
Кор остановился посреди комнаты и уставился на колыбельки как будто в ужасе.
- Все хорошо, - сказала Лейла, подталкивая его. - Они не кусаются.
Сначала она подвела его к Рэмпу, и когда Кор изумленно посмотрел на маленького
младенца, тот нахмурился в ответ.
Кор расхохотался.
- Дражайшие мойры, да тут растет воин.
Куин и Блэй подошли рука об руку, и Куин сказал:
- А то. Я тоже так говорю. Он у нас крепыш, не правда ли, Рэмп? А еще он какает
токсичными отбросами. Тебе это еще предстоит узнать.
Брови Кора взлетели вверх.
- Токсичными...
- Образное выражение. Но погоди, пока не понюхаешь. От этого волосы на груди
растут, а у вампиров их не бывает.
- А это Лирик, - сказала Лейла.
Кор с ошарашенным выражением лица подошел к другой колыбельке - но тут все в
нем изменилось.
Глаза его увлажнились, и в этот раз слезы действительно пролились. Глянув на
Лейлу, он сказал:
- Она выглядит... в точности как ты.
Пока Кор пытался собраться, Блэй и Куин подошли к нему сзади.
- Ну разве она не прекрасна? - хрипло спросил Куин. - Совсем как наша Лейла.
Лейла смотрела, как трое огромных воинов склонились над крошечной девочкой...
и ее затопило чувство любви и целостности. Это был долгий, тяжелый путь, много раз все
казалось потерянным. И все же вот они, вместе, семья по крови... и по выбору.
В этот момент она осознала, что на другом конце спальни в дверях стоит Лэсситер.
Прижав к губам указательный палец, он показал ей "Шшшшшш". А затем
подмигнул и безмолвно исчез.
https://vk.com/vmrosland
Лейла улыбнулась искоркам, оставшимся после его ухода.
- Ангел подходит для этой работы лучше, чем думает.
- Что? - переспросил Кор.
- Ничего, - пробормотала она, наклоняясь и целуя его.
А может быть, это было все. Кто знает.
- Хочешь ее подержать? - спросил Куин.
Кор отшатнулся, как будто кто-то его ранил или в руках у него оказалась
раскаленная кочерга. Затем он собрался, покачав головой и по-мужски стирая слезы, как
будто следы от них навсегда останутся на щеках.
- Не думаю, что готов к этому. Она кажется такой... хрупкой.
- Но она сильная. В ней есть кровь ее мамэн, - Куин посмотрел на Блэя. - И у нее
хорошие родители. У них обоих. Мы все к этому причастны, люди. Трое отцов, одна
мамочка и двое детей. Бум!
Голос Кора сделался тихим.
- Отец...? - он мягко рассмеялся. - У меня не было семьи, а теперь я обзавелся
парой, братом, а теперь...
Куин кивнул.
- Сыном и дочерью. Поскольку ты хеллрен Лейлы, ты тоже их отец.
Улыбка Кора сделалась столь широкой, что изменила его лицо так, как Лейла
никогда еще не видела.
- Сыном и дочерью.
- Верно, - с радостью прошептала Лейла.
Но потом выражение его лица мгновенно сменилось, губы поджались, брови
опустились, как будто он готов был напасть.
- Она ни с кем не будет встречаться. Плевать мне, кто там...
- Точно! - Куин выставил ладонь, чтобы дать пять. - И я о том же твержу!
- Так, притормозите, - вмешался Блэй, когда эти двое хлопнули ладонями. - У нее
есть право жить своей жизнью, как она сама выберет.
- Да, бросьте, - добавила Лейла. - Эти двойные стандарты просто нелепы. Ей будет
разрешено...
Когда завязался спор, они с Блэем оказались на одной стороне, а Куин и Кор встали
плечом к плечу, скрестив мощные руки на груди.
- Я отлично стреляю, - сказал Кор, как будто ставя точку.
- А я управлюсь с лопатой, - подхватил Куин. - Они никогда не найдут тело.
Эти двое ударили костяшками, стукнувшись кулаками, и выглядели такими
смертельно серьезными, что Лейла невольно закатила глаза. А потом улыбнулась.
- Знаете что? - сказала она этим троим. - Я правда верю... что все будет хорошо. Мы
разберемся с этим вместе, потому что так поступают члены семьи.
Приподнявшись на цыпочки и поцеловав своего мужчину, она сказала:
- Любовь может исправить что угодно... даже если твоя дочь с кем-то встречается.
- Чему никогда не бывать, - парировал Кор. - Никогда.
- Мой парень, - сказал Куин, поддерживая его. - Я знал, что ты мне понравишься...
- О ради всего святого, - пробормотала Лейла, когда спор возобновился, Блэй
расхохотался, а дружба Куина и Кора все крепла.
Но оказалось, что она была права.
Все оказалось так, как и должно было быть, любовь восторжествовала надо всеми
испытаниями. И годы, годы, годы спустя... Лирик действительно начала кое с кем
встречаться.
Вот только это уже другая история.
Перевод выполнен группой https://vk.com/vmrosland
Настоятельно просим сохранять авторство перевода.
https://vk.com/vmrosland
Следующая, 16 книга серии «Братство Черного Кинжала», будет носить название
«Воровка» и выйдет в 2018 году.
Document Outline
Пролог
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69