- Видишь эту гребаную кровь? Что скажешь?
- Я бы сказал, что ты ранен.
- Динь, динь, динь! Ты получишь гребаный приз.
Керри посветил маленьким фонариком в глаза Трою и озабоченно нахмурился.
- Убери этот гребаный свет от моих глаз, черт побери.
- Трой, может, тебе лучше прилечь, пока я не закончу тебя осматривать. Возможно, у тебя сотрясение мозга.
- Мне не нужно лежать, - сказал Трой. - Что мне нужно, так это ебучая М-16 или чертов "Узи". А потом мне нужно убраться отсюда и нанести тактический ядерный удар по этому пизданутому острову.
- Мы скоро отправимся на корабль, - сказал ему Куинн. - Я как раз собирался вернуться за другими. Первоначально сюда прибыли я, Герлинг и Керри, на случай, если нам понадобится немедленно доставить кого-либо на корабль. Я сейчас отправлюсь назад и доставлю на остров больше людей со следующим рейсом. Где твои друзья?
Трой махнул рукой в сторону джунглей.
- Там.
- Ты знаешь их состояние?
Он пожал плечами.
- Я не знаю, на хрен. Все, что я знаю, это то, что мы тут в полном дерьме, чувак. Но Джерри и Бекка, блядь, будут здесь. Можешь мне в этом поверить.
Куинн повернулся к Керри.
- Успокой его. Я вернусь через пятнадцать минут с подмогой.
Трой отпихнул Керри в сторону и схватил пилота за руку.
- Ты никуда не полетишь, летун.
- Прошу прощения?
- Ты не улетишь. Джерри и Бекка будут здесь. Я обещал им, что мы будем ждать. Так что сиди на жопе ровно.
Куинн выдернул его руку.
- Теперь слушай сюда, приятель. Я понимаю, что вы здесь все прошли через многое, но ты не можешь просто...
В темноте что-то завыло. Куинн и Керри испуганно подпрыгнули. У вертолета Герлинг повернул прожектор в сторону джунглей. В ответ на вой раздался еще один, затем еще три.
- Что это, черт возьми, такое? - прошептал Керри.
- Вот поэтому, - сказал Трой, - мне и нужна эта чертова М-16, – заметив вытянувшиеся лица прибывших, он махнул рукой. - Но неважно. У меня есть очень важный вопрос к вам обоим.
- Что?
- У кого-нибудь из вас есть сигарета?
- Я не курю, - сказал Керри.
Трой с надеждой повернулся к пилоту. Куинн покачал головой.
- Я бросил шесть месяцев назад.
Трой пнул песок и вздохнул.
- Просто мне чертовски повезло. Скажу тебе, мужик, когда я думал, что эта ночь не может стать еще хуже...
Вопли из джунглей продолжались, становясь все громче и ближе.
- У нее были дети, - пробормотала Бекка.
- Что?
- Шонетт. У нее было двое детей. Мы не должны были оставлять ее.
Легкие и горло Джерри горели, а мышцы в ногах болели. Его ноги были похожи на огненные шары, а на пятке выскочил волдырь.
- Просто продолжай бежать, - задыхался он. - Береги... свои силы.
- Я ничего не могу поделать, - всхлипывала Бека. - Это неправильно. Она была нашим другом, а мы просто оставили ее там. После всего, через что она прошла. Это неправильно.
Джерри начал отвечать, но вдруг Бекка обмякла и рухнула посреди тропы. Ее глаза дважды дрогнули, а затем закрылись.
- Бекка!
Он подбежал к ней и опустился на колени, с облегчением увидев, что она еще дышит - хотя и неглубоко. Он проверил ее пульс и обнаружил, что он ровный. Когда он осторожно потряс ее, Бекка застонала в ответ, но в сознание не пришла.
Хруст веток и топот шагов предупредили его, что их преследователи снова настигают их. Джерри отбросил копье в сторону, поднял Бекку и взвалил ее себе на плечи. Затем, стиснув челюсти, он зашагал дальше. Дополнительный вес в сочетании с усталостью замедлял его, и он с трудом сохранял равновесие на скользкой грязи. Рискнув, Джерри свернул с грязной тропинки в джунгли, идя в том же направлении. Он слышал, как вокруг них копошились какие-то существа. Племя рассредоточилось, пытаясь обойти его с фланга.
Бекка зашевелилась, пробормотав что-то нечленораздельное.
- Я же говорил тебе, что у нас союз, - прошептал Джерри. - Я и ты - до самого конца. Разве это не был договор?
Она пробормотала в ответ.
- Ты очнулась?
- Угу.
- Держись. Мы почти на месте.
Джунгли внезапно уступили место выбеленному солнцем песку. За ним в обе стороны расстилался океан, поглощая весь мир. Солнце только начинало подниматься над горизонтом, и черное небо было испещрено оранжевыми, красными и желтыми полосами. Джерри увидел корабль, выделяющийся на фоне калейдоскопа красок.
Крепко держа Бекку, он собрал последние силы и побежал. Парень не обращал внимания на сводящие судорогой мышцы и суставы, не обращал внимания на кровь от лопнувших мозолей в обуви, не обращал внимания на боль в легких и горле и на то, как сильно бьется его сердце. Он увидел сцену, а за ней - вертолет, стоявший на песке. Прожекторы вертолета освещали пляж в жутком предрассветном свете. Крутящиеся лопасти вздымали клубящееся облако песка.