— Няма да можем да се измъкнем навреме — поклати глава Джон.
— Хипердвигателят? — Джуди погледна баща си и после Дон.
Дон кимна и лицето му се озари от усмивка. Зае мястото си пред командния пулт и надигна креслото нагоре. Джон също седна в креслото си и извади ключовете. Подхвърли единия на Дон.
— Всички да се хванат здраво… — промърмори Морийн. Думите и бяха изпълнени по-скоро с ирония, отколкото с отчаяние.
Пени завъртя очи към майка си.
— Пак се почна.
— Страхотно! — добави ухилено Уил.
Ядрото на безименната планета се взриви навътре към центъра си, изпълвайки нощта с ослепителен блясък, а в същото време се включи изкривяващият пространството двигател на „Юпитер Две“. За кратък миг корабът се превърна във втора, внезапно изгряла сред околния мрак звезда.
А после, подобно на света, който беше напуснал, той се изгуби в космоса.