— Добре. Отключиха вратите. Хайде да влезем.
През следващия половин час залата започна да се пълни с репортери и камери. В девет без десет до Лойд приближи мъж в униформа и съобщи:
— Господин Скот, клиентката ви е в откритата клетка.
Адвокатът кимна и се изправи.
— Марая, ще се появя точно преди да вкарат майка ти в залата. – Потупа я по рамото. – Всичко ще бъде наред.
Марая кимна и решително впери поглед напред с ясното съзнание, че я снимат. Видя как прокурорът с папка под мишница заема мястото на масата най-близо до отделението за съдебните заседатели. Внезапно, перспективата какво може да се случи тепърва я ужаси. Ами ако поради някакво налудничаво основание започнат процес срещу майка й и я обявяват за виновна, изплаши се тя. Нямаше да може да го понесе: нямаше.
Лойд влезе през страничната врата и зае мястото си на масата на защитата. В този момент разсилният обяви:
— Всички да станат!
Влезе съдията. Обърна се към полицая и разпореди:
— Въведете обвиняемата.
„Обвиняемата“, помисли си Марая. Катлийн Лайънс е обвиняема, а единственото й „престъпление“ е, че си е загубила ума.
Вратата се отвори отново. Този път влязоха две жени в униформи. Между тях вървеше Катлийн с разрошена коса, облечена в оранжев гащеризон с черни букви на гърба. АОБ – Арестът на област Берген. Заведоха я до Лойд. Тя се огледа, видя дъщеря си и се разплака. Марая с ужас забеляза белезниците на ръцете й. Лойд не я бе предупредил за това.
Съдията заговори.
— По дело „Щатът срещу Катлийн Лайънс“, номер 2011 тире 000 тире 0233, страните да се представят.
— Ваша чест, аз съм представител на щата, главен помощник-прокурор Питър Джоунс.
— Ваша чест аз съм защитник на Катлийн Лайънс, Лойд Скот. Да се отбележи, че клиентката ми госпожа Лайънс присъства.
— Госпожо Лайънс – обърна се към нея съдията, – призована сте и за пръв път се явявате пред съд. Прокурорът ще прочете обвинението срещу вас, а после вашият защитник ще пледира от ваше име. Едва тогава ще определя дали да ви пусна под гаранция и срещу каква сума.
Катлийн очевидно разбра, че съдията говори на нея. Погледна го и отново прикова очи в Марая.
— Искам да си отида вкъщи – простена тя. – Искам вкъщи.
Сърцето на Марая щеше да се пръсне от мъка, докато слушаше как прокурорът чете на глас обвиненията в убийство и незаконно използване на огнестрелно оръжие. А после чу и решителния отговор на Лойд: „Невинна“.
Съдия Браун обяви, че е готов да изслуша двете страни по въпроса за пускането под гаранция.
— Прокурор Джоунс, госпожа Лайънс е арестувана снощи – уточни той – и размерът на гаранцията още не е определен. Да чуя първо вашето предложение, а после ще дам думата на господин Скот.
Марая изслуша доводите на прокурора: провинението е изключително сериозно, затова предлага гаранция от петстотин хиляди долара. Преди да бъде освободена обаче, той настоява за пълен психиатричен преглед, за да „се спазят условията, гарантиращи безопасността на обществото“.
Да се защитава обществото от майка ми, беснееше вътрешно Марая. Тя трябва да бъде защитавана, а не обратното!
Беше ред на Лойд Скот.
— Ваша чест, клиентката ми е на седемдесет години и с изключително крехко здраве. Страда от напреднала деменция. Петстотин хиляди долара е прекалено голяма сума, а и напълно ненужна в този случай. От трийсет години тя живее в Махуах и няма никакъв риск да побегне. Гарантираме на съда, че ще бъдат осигурени целодневни грижи и ще е под наблюдение в дома й. Умолявам ви, ваша чест, да я пуснете под гаранция днес и да назначите ново явяване пред съда след седмица, когато бъдат уточнени условията за пускане, а през това време ще бъде направен и психиатричен преглед.
Марая си даде сметка, че се моли: „Господи, дано съдията прояви разбиране. Дано я пусне да се прибере с мен.“
Съдията се наклони напред.
— Целта на гаранцията е да осигури явяването на подсъдимия пред съда и да бъде предпазено обществото. Дамата е обвинена в убийство. Смятам за задължително да бъде прегледана, за да се определи психичното й състояние, и настоявам да бъда информиран подробно за него. Едва тогава ще определя сумата за пускане под гаранция, както и при какви условия ще стане това. Ще бъде настанена в Медицинския център на Берген като пациент. Определям ново явяване пред съда в петък, в девет сутринта. Дотогава няма да бъде пусната под гаранция. Това е решението на съда.
Потресена. Марая наблюдаваше как отвеждат майка й, а Лойд я следва. Той се обърна и й направи знак да го изчака. Фотографите, на които до този момент им бе разрешено да снимат; бяха подканени да опразнят залата. Само след минути тя остана сама в помещението.