Дръпнах леко една от живите къдрици на Лусинда и на лицето ѝ грейна усмивка. Но осъзнах, че тя чака нетърпеливо, и знаех, че трябва да ѝ отговоря честно за това, както ѝ отговарях за всичко останало.
Вдишах собствения си страх и се насилих да издишам през сърцето си, което беше по-скоро смело, отколкото решително.
— Да, Лусинда — казах ѝ аз. — Сигурна съм, че някой ден ще видим отново Куба, но дотогава, а може би и след това, нашият дом е тук.
Информация за книгата
Cecilia Samartin
Оригинално заглавие:BROKEN PARADISE
Copyright © 2004 by Cecilia Samartin. By arrangement with John
Hawkins & Associates, Inc., New York. All rights reserved.
Сесилия Самартин
ИЗГУБЕНИЯТ РАЙ
Роман
Американска, първо издание
Формат 60 / 90 / 16
Печатни коли 20
© ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС“, 2016 г.
© Дори Генадиева Габровска,преводач
© Ивелина Балтова,отговорен редактор
© Ана Цанкова,компютърна обработка
© Недялка Георгиева,коректор
© Мариана Кръстева Станкова,художествено оформление на корицата
Печатница „Алианс Принт“ ЕООД
с/о Литературна агенция „ПРАВА И ПРЕВОДИ“ — Белград
ISBN 978-954-26-1556-9
notes
Бележки
1
Превод от испански Мариана Китипова.