С щастлив вик аз изскочих от горичката и стигнах до брега на изумително чисто езеро. Дзън, пльок!
Звукът се чуваше от завой на брега на езерото и аз се отправих натам, като тихо си тананиках любимата си песен от „Лак за коса“.
Пристанът беше идеален за риболов. И в края наистина седеше момче и хвърляше въдицата си, която издаваше „дзън и сетне „пльок“, щом цамбурнеше във водата.
Странно. Не знаех кой е той и изведнъж ужасяваща паника нахлу в чудесния ми хубав ден. Не! Не исках да го виждам! Поклатих глава и започнах да отстъпвам назад, но настъпих клонка и звукът го накара да се обърне.
Голямата усмивка на красивото му лице помръкна, когато той ме видя.
— Зоуи!
Гласът на Хийт ми подейства. Спомените ми се възвърнаха. Тъгата ме блъсна в коленете. Той стана, затича се към мен с всички сили и когато ме хвана в прегръдките си, аз паднах.
— Но твоето място не е тук! Ти си мъртъв! — изхлипах аз.
— Зи, мила, това е Другият свят. Не моето, а… твоето място не е тук.
Спомените ме връхлетяха и ме удавиха в отчаяние, мрак и реалност. Светът ми се разби и пред очите ми падна мрак.
TEMPTED: The House of Night Book 6
P. C. Cast, Kristin Cast
Copyright © 2009 by P.C Cast and Kristin Cast. Ail rights reserved.
Изкушена
П. С. Каст, Кристин Каст
Превод от английски език Първо издание
СОФТПРЕС
© Юлия Чернева превод, 2010 Гл. редактор: Димитър Риков Редактор: Слави Димов Коректор: Ива Колева
Предпечатна подготовка: Александрина Иванова © Радослав Донев, корица, 2010
Печат: Издателство СофтПрес София, 2010
Формат: 60/84/16 Печатни коли: 22
ISBN 978-954-685-967-9