— Дом тщательно обыскали, — успокаивал коп. Сука, врет мне в лицо! — Внутри никого.
Наглая ложь.
Наконец мне удалось высвободиться и даже преодолеть пару футов, прежде чем меня снова нагнал коп.
— Убери от меня свои сраные руки, грязная свинья!..
Мой мир рушился прямо на глазах, и вдруг в его эпицентре возникло лицо Джонни Каваны.
— Джо! — Он нырнул под заградительную ленту и бросился ко мне. — Все в порядке.
— Кав! — стряхнув с себя назойливого придурка, я рванул к парню своей сестры. — Помоги мне вывести их!
В отчаянии я буквально повис на нем: Кавана — единственный, кто захочет спасти мою сестру.
— Я ушел. Психанул и ушел, но я бы не смог... Я бы не смог их бросить, и я вернулся, но дом уже был... И моя мать... — Перед глазами промелькнуло ее изувеченное тело, с губ сорвалось рыдание. — Ко всем хренам! Шаннон... Тайг! Никто меня не слушает...
— Они у меня, Джоуи! — Четыре слова выбили почву у меня из-под ног, но за ними последовали еще три: — Я их вывел.
— Они у тебя? — На меня накатила дикая слабость, пока я старался сообразить, что он, на хрен, несет. Они у него? Мои дети? Мои дети у Каваны? — Ты их вывел?
Кав энергично закивал и обнял меня за плечи.
— Да. Олли, Тайг, Шон и Шаннон.
Олли.
Тайг.
Шон.
Шаннон.
Они у Джонни Каваны?
Какого черта?
Если это шутка, то нереально жестокая.
— Черт, — выдавил я, вспомнив еще одного члена семьи. — Даррен! — Я снова метнулся к полыхающему дому. — Мой брат все еще там.
— Нет, он тоже у нас. — Кавана обхватил меня поперек живота и потащил прочь от пламени. — Они все там. Богом клянусь, чел, все твои братья и Шаннон сейчас у нас дома. — Он крепче прижал меня к себе и, взвалив на себя груз за нас обоих, прошептал: — Они в безопасности.
Они в безопасности.
В безопасности.
В безопасности.
— Оба уйдите отсюда! — рявкнул кто-то. — Здесь опасно.
— Уходим, — заверил Кав, увлекая меня за собой. — Идем...
Голос у него сорвался, когда в карету «скорой» начали грузить два черных мешка.
Мама.
Она не справилась.
Вздрогнув, Кав попытался заслонить собой обзор, но было уже поздно.
Я успел увидеть.
Успел увидеть их обоих.
Его и ее.
Мои родители.
Бок о бок.
Даже после смерти.
— Это я виноват.
— Нет. — Протащив нас обоих под лентой, натянутой вокруг дома моего детства, Кав потянул меня к знакомому «мерседесу». — Это его вина, Джоуи. Не твоя.
— Я был под дозой, — признался я. Рассудок помутился, не в силах осмыслить происходящее. Принять гребаную реальность. — Я взбесился и просто ушел от них.
— А если бы остался, умер бы в своей постели. Даррен не уехал бы тебя искать, Шаннон не позвонила бы мне, и вы все сгорели бы во сне!
Кавана все говорил правильно, но это не утешало.
Вообще ничего не утешало.
— Боже мой! — Перед внутренним взором вновь промелькнула обожженная рука. — Моя мать... Мама...
— Это не из-за тебя! Не позволяй этому подонку забраться тебе в голову, — отрезал Кавана, заталкивая меня куда-то, скорее всего на заднее сиденье.
Точно не знаю.
— Ты этого не делал, — донесся откуда-то издалека голос бойфренда моей сестры. — Это сделал он.
Рассудок стремительно угасал.
Последняя вспышка — и все погрузилось во тьму.
Сработал инстинкт самосохранения?
У меня случился нервный срыв?
Я прыгнул с моста?
И угодил в ад?
По ощущениям я был в аду.
Заперт в бесконечном кошмаре.
Очнись, Джоуи.
Очнись.
— Джоуи, ты сейчас поедешь к нам, ладно? — Знакомый голос звучал непонятно откуда. (Сердце так лихорадочно колотилось, что перед глазами все расплывалось. А может, это слезы?) — Мы позаботимся о тебе. И я не спрашиваю тебя, сынок, — я тебе сообщаю.
Ты прыгнул.
Расслабься, ты прыгнул.
Это все не по-настоящему.
В действительности ничего не случилось.
— Я должен был быть там, — сказал я неизвестно кому, но сказал. — Это моя работа — чтобы они оставались в безопасности…
— Они уже в безопасности. — Чья-то рука легла мне на плечи, массивная ладонь накрыла мою. — И ты тоже.
Кто со мной говорит?
Бог?
Дьявол?
Куда меня, на хрен, занесло?
— Нет, — сонно пробормотал я, прежде чем сознание окончательно померкло. — Это была моя работа — чтобы в безопасности оставалась она.