Хватка моментально ослабла, я кулем повалилась на стол, сползла на пол и дрожащими руками принялась натягивать штаны. Сквозь пелену слез я видела, как Джоуи бросился на отца, и они сцепились не на жизнь, а на смерть, круша все на своем пути.
Оба орали во всю глотку, но слова доходили до меня как сквозь вату. В ушах звенело, от омерзения меня трясло с головы до ног.
— Ифа, — всхлипнула миссис Линч и с округлившимися от ужаса глазами ринулась ко мне. — Ты в порядке?
Она издевается?
Какое, на хрен, в порядке?
Ее муж чуть меня не изнасиловал.
— Не трогай меня! — завопила я, ощутив ее руку у себя на плече. Кое-как поднявшись, я забилась в угол, подальше от этих нелюдей. — Не приближайтесь, никто не приближайтесь!
Как назло, выход из этой чертовой дыры располагался в противоположном конце кухни, однако при всем моем желании выбраться ноги отказывались повиноваться, ведь это означало пройти мимо него.
— Моллой. — Джоуи взял мое лицо в ладони; зеленые глаза горели яростным, свирепым огнем, но меня это совершенно не тронуло. — Ифа, малыш...
— Не прикасайся ко мне, — прохрипела я, оттолкнув его. — Просто увези меня отсюда.
— Ифа. — Джоуи снова шагнул ко мне. За его спиной стонал и корчился распростертый на полу Тедди. — Пожалуйста, только не... Прости, малыш. Мне так жаль.
— Джоуи, сколько раз повторять: забери меня из этого дома! — завопила я и, с трудом оторвав взгляд от поверженного отца, перевела его на сына. — Я хочу уйти. Немедленно!
В поле зрения снова попал подонок, который уже успел сесть; жена прикладывала к его опухшей щеке мокрое полотенце.
Она сейчас серьезно?
После того, что едва не случилось прямо у нее на глазах?
— Увези меня от этих нелюдей, Джоуи! — рявкнула я, свирепо глядя на своего бойфренда. — Срочно.
Джоуи с содроганием кивнул, обнял меня за плечи и, загораживая собой отца, повел к выходу.
Очутившись на улице, я высвободилась из его объятий и рванула к машине, жадно хватая ртом холодный ночной воздух и силясь осмыслить произошедшее.
— Ифа.
— Не надо, — выдавила я, отстраняясь. — Молчи. Просто... отвези меня домой.
Меня трясло.
Голова не соображала.
Мышцы сводило судорогой от напряжения.
Джоуи открыл дверцу, и я рухнула на пассажирское сиденье, тяжело и часто дыша.
Джоуи обошел «опель» и, усевшись за руль, страдальчески посмотрел на меня.
— Моллой, мне так...
— Нет. — Оставив тщетные попытки пристегнуться, я подавила рвущийся наружу крик и прижала пальцы к вискам. — Просто езжай.
Джоуи молча подался вперед, застегнул мой ремень и завел двигатель. Стиснув руль, он опустил голову, сделал несколько глубоких вдохов и только потом устремил взгляд на дорогу и тронулся с места.
Прикусив кулак, чтобы не разрыдаться, я заправила за ухо выбившуюся прядь — и содрогнулась, вспомнив ощущение намотанных на кулак волос.
Мне никак не удавалось успокоиться, внутри клокотала странная, тревожная энергия, вызванная то ли страхом, то ли злостью, то ли чистым адреналином. Так или иначе, конечности отказывались повиноваться. Они словно существовали отдельно от меня.
Когда на перекрестке Джоуи повернул налево, а не направо, как обычно, меня охватила смутная тревога. «Опель» затормозил у баллилагинского полицейского участка, и тревога сменилась самой настоящей панической атакой.
— Что ты делаешь?
Джоуи заглушил двигатель и, вцепившись в руль так, что побелели костяшки, уставился в лобовое стекло.
— Что ты делаешь? — не дождавшись ответа, повторила я. Сердце лихорадочно забилось. — Джоуи? — Глаза широко распахнулись от страха. — Отвези меня домой.
— Не могу, Моллой, — еле слышно отозвался он и, не сводя глаз с участка, покачал головой. — Такие вещи не должны оставаться безнаказанными.
— О чем ты? — срывающимся голосом спросила я. — Я не пойду в полицию. Ясно тебе? Не пойду! Мне надо домой и в душ.
— У нас нет выбора. — Джоуи отстегнул ремень безопасности и потянулся к дверце. — Нельзя, чтобы эта мерзость сошла ему с рук.
— Нет! — Перегнувшись через него, я захлопнула дверцу. — Нет. Мне сейчас не до того. Я хочу домой, понятно? Домой. Все, точка.
— Моллой. — Джоуи страдальчески застонал и повернулся ко мне. Боль и невыносимая, всепоглощающая тоска в его взгляде полностью отражали мое настроение. — Он пытался тебя... — Джоуи осекся, покачал головой и отвел глаза. А после глухо зарычал и треснул ладонью по рулю. — Он пытался сделать это с тобой.
— Я туда не пойду, — сквозь слезы сообщила я. — Даже не уговаривай.