- Госпожа Шаповалова не собирается с нами продолжать сотрудничать? Мы чем-то вас обидели?
Вот теперь пришла моя очередь растерянно и непонимающе смотреть на стоящих рядом мужчин. Так, возможно, я что-то не так поняла? На всякий случай вопросительно посмотрела на Денисова, после чего перевела взгляд на алжирцев.
- Нет. Я, наоборот, надеюсь, что если вам, в будущем, еще понадобятся услуги переводчиков, вы обратитесь именно в наше агентство. А также посоветуете его вашим знакомым, друзьям и партнерам.
Алжирцы, услышав меня, недовольно нахмурились.
- Вы не будете сопровождать господина Денисова во время предстоящей поездки?
Я в очередной раз бросила вопросительный взгляд в сторону бывшего одноклассника. Ни о какой его поездке я ничего не знала. С трудом сохранив вежливо-нейтральное выражение на лице, я спокойно сообщила ожидающим моего ответа мужчинам.
- В Алжир, вместе со специалистами от Денисов-строй-концерн, поедет трое переводчиков от нашего агентства. Они будут помогать им в работе, а также обучать языку, чтобы облегчить общение с рабочими и местным населением.
- Нет.
Услышав столь резкую реакцию на свои слова, я вздрогнула. Что не так-то? С трудом сдерживая готовящееся вырваться раздражение, я по-прежнему, спокойно произнесла.
- Я не понимаю. Вы не хотите сотрудничать с нашим агентством?
- Мы бы хотели, чтобы и во время предстоящих переговоров с господином Денисовы, присутствовали именно вы, а не другой представитель вашего агентства. Иначе мы разрываем с вами контракт.
Вот это странные дела творятся в нашем королевстве. Что это за новые выбрики и требования? То, что я лично буду заниматься переводом нигде и никогда не обсуждалось. Это была моя инициатива, так как я предпочитаю всю жизнь придерживаться одного золотого правила, а именно, хочешь чтобы что-то было хорошо сделано- сделай это сам. Этот контракт был очень важен для дальнейшего развития моего агентства, именно поэтому я взялась за работу обычного переводчика, несмотря на то, что это было мне, вроде как, уже и не по статусу. А тут вдруг еще какой-то ультиматум. Нет, отступать мне не хотелось, но то как стали развиваться события, не нравилось.
- О какой поездке они говорят?
Этот вопрос я задала Денисову. Вышло несколько грубее, чем хотелось бы, но я терпеть не могу, когда на меня давят, пытаются использовать или загоняют в угол.
Бывший одноклассник, безразлично пожав плечами, спокойно ответил на мой вопрос, не акцентируя внимание на тоне каким он был задан.
- Следующая часть переговоров и обсуждения пройдет уже в Алжире на самом объекте.
Недовольно поджав губы, я стала задавать вопросы дальше.
- Сколько это продлится?
- Неделю.
- Почему алжирцы требуют, чтобы именно я продолжала вести переговоры? Мне казалось мы ранее договорились, что в Алжир едет трое представителей от нашего агентства. Что сейчас поменялось?
- Ничего. Те трое парней едут как мы и договаривались ранее. Они будут работать со средним звеном управляющего персонала. Вот только высокое начальство не любит изменений в своем окружении. Ты себя хорошо зарекомендовала и полностью их устраиваешь как переводчик. Мало того, уверен, за выставленное дополнительное условие и связанные с ним сверхурочные, они хорошо тебе заплатят. Мало того, по окончании, ты получишь такие рекомендации и отзывы, что элитные клиенты выстроятся к тебе в очередь.
Истина в словах Сергея была. Вот только было несколько нюансов, которые пришлось озвучить своим заказчикам.
- Я с удовольствием продолжу работу, но, так как я не знала о предстоящей поездке, то прибуду в Алжир несколько позже. На ближайший рейс билетов нет. Но я постараюсь прилететь следующим.
О последнем знала благодаря своей пресловутой привычке все проверять и контролировать. Я точно должна была быть уверенной, что мои люди прибудут на место вовремя, поэтому сама заказывала через интернет для них билеты и они были последними.
- Не переживайте, госпожа Шаповалова. Мы будем рады, если вы полетите на нашем личном самолете. Вылет завтра в два часа. Надеемся, к этому времени вы успеете решить все свои дела. Также можете не беспокоиться о проживании.
Наклонив голову в знак благодарности, я постаралась скрыть разочарование возникшее в моей душе от всего произошедшего. В очередной раз мои выходные и отдых накрылись медным тазом. В такие моменты радуешься, что у тебя нет семьи. Ни один муж не потерпел бы такого режима работы жены и давно слинял, а дети забыли бы как мама выглядит. Кстати, насчет мужа, пусть его у меня нет, но есть кот. Надо будет попросить сестру, чтобы она приходила его кормить. О том, чтобы забрать Кошару к себе, даже всего не наделю, ее можно было и не просить. Мой пушистый мужчина очень ревнив и на своей территории не потерпит соперника. В тот единственный раз, когда Маринка принесла его к себе на пару дней, ее мужу пришлось проситься на ночлег к своим родителям. Искусанные и исцарапанные ноги, никому не добавляют настроение. А после того как Вадим попытался пнуть ревнивца, к царапинам добавилась еще и обгаженная обувь.