- А кто этот Сергей Олегович? Без него начать нельзя? А он, когда прибудет, просто, присоединится к нам.
Теперь пришла очередь смотреть на меня с сомнением финансиста.
- Полина Юрьевна, я не думаю, что хорошей идеей будет, если мы начнем подписание документов без самого, - и подняв палец, а после и взгляд к потолку, Михаил Петрович намекнул всем своим видом о ком именно он говорит. - Тем более, что наши алжирские друзья осведомлены, что он сейчас возвращается с их объекта, после личной инспекции. Так что не переживайте. Они знают о причине задержки. В связи с чем, ничего против нее не имеют.
А это интересная новость и не самая приятная. Так как ранее я считала, что именно мое агентство будет присутствовать во время всех поездок и переговоров. Сейчас же получается, глава концерна пользуется услугами другой фирмы, так как ни один из моих ребят с ним никуда не ездил. Да мы, вообще, об этой инспекции ни сном ни духом не знали. Надеюсь, моему агентству это ничем не грозит.
Постаравшись скрыть свою настороженность, я опять обратилась к сидящему по левую сторону от меня финансовому директору.
- Что-то я не помню, чтобы ваш главный ранее участвовал в пресс-конференциях и лично общался с журналистами. Что в этот-то раз изменилось?
Вместо ответа, пожилой мужчина только пожал плечами, безразлично заметив.
- Но вы же тоже лично собираетесь заниматься переводом, не доверив это кому-то из своих работников.
Ответить на последнее замечание я не успела, так как двери в помещение резко распахнулись и в зал стремительным и широким шагом вошел... вошел... я смотрела и не верила. Это же Сережка. Мой бывший одноклассник, злостный прогульщик и двоечник. Но как же так? Неужели он и есть тот самый пресловутый строительный магнат и владелец Денисов-строй-концерн? Конечно же, я не могла не заметить знакомую фамилию когда читала договор, вот только вы знаете сколько Денисовых на территории России? Что тут скажешь, только то, что их значительно меньше чем Ивановых, Петровых и Сидоровых, но все равно более чем достаточно. Да я и предположить не могла, что тот самый ловелас и бабник, которого я знала по школе, может стать таким ... таким солидным, самодостаточным и успешным мужчиной.
Кивнув всем в знак приветствия, бывший одноклассник на мгновение остановил взгляд на моем удивленном лице и мне даже показалось, что в его глазах зажглись веселые огоньки, но уже в следующую секунду, он с самым серьезным видом приветствовал своих будущих партнеров. Мне же пришлось, в срочном порядке, поднять челюсть с пола, чтобы встать около мужчин для выполнения своих прямых обязанностей. Но при этом я все время не могла удержаться оттого, чтобы снова и снова, украдкой, не бросать, то растерянный, то удивленный взгляд на Денисова. Ну что тут еще сказать? Я даже и предположить такого не могла. Поразил, так поразил.
3
Дальше все шло как и было запланировано заранее. Никаких сбоев и эксцессов. Договор был подписан, журналисты еще с полчаса задавали свои вопросы, после чего их пригласили на небольшой фуршет. Все, на этом официальная часть пресс-конференции была закончена. Главные же виновники сегодняшнего торжества удалились в рабочий кабинет, чтобы продолжить обсуждать дела. Как переводчик я должна была при этом присутствовать.
Все улыбки и длинные речи закончились и пошла конкретика с целой кучей технических терминов. Меня спасало только то, что в течение всего этого месяца, зная предмет и тему договора, я учила терминологию, которая могла мне понадобиться для работы. Вот только если мне достаточно было только переводить слова не вдаваясь в дебри того, что они значили, то Сергей именно знал о чем он говорит, а не просто бросался понятиями. И судя по довольным лицам алжирцев, им нравилось то, что они слышали. Глава концерна, не разглагольствовал на отвлеченные темы и не переливал из пустого в порожнее. Слова финансового директора о том, что Денисов только вернулся из Алжира, были не отмазкой, а фактом. И сейчас он сообщал о проведенной им инспекции на местности, о состоянии водоема который будет опресняться, а также берегов возле которых предстоит построить новую систему для производства бытовой и питьевой воды. Не забыли они обсудить и постройку дополнительных резервуаров. На протяжении следующих нескольких часов пока шли обсуждения, я не раз и не два ловила себя на мысли о том, как же бывший одноклассник изменился. Насколько он стал профессионалом своего дела. И это, безусловно, вызывало уважение.