Я обыскиваю особняк, прежде чем понимаю, что Шона нигде нет. Я только что уложил Киана в постель на ночь. Малыш потребовал пять разных сказок на ночь, прежде чем наконец погрузился в сон.
Я возвращаюсь наверх и направляюсь прямо в комнату Шона. Он самый крупный и величественный из всех детей О'Салливанов — без сомнения, еще один тонкий признак тяжести ожиданий, возложенных на его плечи.
Из-под двери пробивается свет, поэтому я толкаю ее и захожу внутрь.
Я делаю один шаг вперед и резко останавливаюсь.
— Что за черт?
Шон стоит в ногах своей кровати. Прямо перед ним открытый чемодан, битком набитый одеждой. Я замечаю его любимые джинсы, аккуратно сложенные поверх стопки.
— Киллиан... — Тон Шона мягок. Пронизанный болью.
— Внезапная командировка по работе? — Невинно спрашиваю я.
— Это не рабочая поездка.
Я хмурюсь, беспокойство пробегает у меня по спине.
— Что происходит? — Я нажимаю. — Это как-то связано с тем, почему мама и папа ссорятся?
Шон вздыхает.
— Жаль, что у меня нет больше времени, — говорит он. — Время все объяснить должным образом. Время попрощаться.
— Прощаться? — Говорю я в замешательстве. — О чем, черт возьми, ты говоришь, приятель?
Шон расправляет плечи и поворачивается ко мне лицом.
В его глазах читается смирение.
Это пугает меня до чертиков.
— Я ухожу, братишка.
Я смеюсь. — Уходишь? Куда? У тебя горячее свидание?
— Я разберусь с этим, когда приеду в аэропорт, — серьезно говорит он.
— Я жду кульминации.
— Ты забываешься, братишка, — печально говорит Шон. — Это у тебя есть чувство юмора.
Я практически чувствую, как кровь отливает от моего лица.
— Ты серьезно? — Спрашиваю я. — Ты действительно уезжаешь?
— Да.
Он даже не моргает, когда отвечает. Это кажется таким чертовски огромным, таким чертовски весомым для такого маленького слова.
— Шон, — говорю я. — Почему?
— Почему? — он повторяет. — Киллиан, ты знаешь почему.
Правда?
Знаю ли я, почему он уходит?
Мой разум пытается вернуться назад через годы, но я продолжаю заходить в тупик. Поэтому я останавливаюсь на обратном пути в особняк сегодня днем.
Я увидела отчаяние в его глазах. Я заметил этот взгляд. Тот, который сказал мне, что он в ловушке.
Пойманный в ловушку обстоятельствами. Чувством вины. Ошеломляющей интенсивностью роли, которую ему навязали много лет назад, когда он был всего лишь мыслью. Просто идеей. Еще даже не родился.
Я понял это, когда он рассказал мне, скольких людей убил за эти годы.
Но я проигнорировал все это.
Я все объяснил. Отшутился.
— Это из-за того, что случилось с Падрейгом? — Спрашиваю я. — Это был несчастный случай, Шон. Такое случается.
— И да, и нет, — говорит Шон. — Именно об этом. И в то же время речь идет о гораздо большем.
— Это часть работы.
— Именно! — он яростно каркает, его глаза сверкают с такой интенсивностью, какой я не видел у него уже много лет. — Вот именно. Все это часть работы. Смерть, насилие, боль — они всегда будут частью нашей работы.
Он устремляет на меня печальный взгляд.
— Я больше не хочу этим заниматься, — шепчет он. — Я не хочу быть частью этого.
Впервые за все время, сколько я себя помню, я не нахожу слов.
— Па просто так тебя не отпустит, — Говорю я наконец.
Шон качает головой. — Ты думаешь, он заставит меня остаться? — спрашивает он. — Ты думаешь, он заставит меня быть Доном?
Я задумываюсь об этом на секунду.
Шон прав. Ответственность Дона слишком велика, чтобы возлагать ее на того, кто отказывается ее принять. Слишком многое поставлено на карту для того, кто никуда не годится.
Но в том-то и дело, что Шон был хорош в этом.
— Ты прирожденный мастер всего этого дерьма, — говорю я ему. — Это то, что ты должен был сделать.
— Я не прирожденный, — говорит он, отступая назад, как будто я только что оскорбил его. — Я просто терпел все эти годы. Я старался быть таким сыном, которым папа и мама могли бы гордиться. Но это отняло у меня слишком много сил. Мне нечего больше отдать.
Я вглядываюсь в его лицо.
— Как я раньше этого не замечал? — Спрашиваю я, в основном для себя.
Но Шон все равно отвечает.
— Потому что тебе восемнадцать, Киллиан, — говорит он с легкой понимающей улыбкой. — Ты был занят, когда был ребенком, подростком. Ты был занят своей жизнью.
— Это из-за Орлы? — Внезапно спрашиваю я. — Она бросила тебя, потому что не могла смириться с таким образом жизни.
Шон на мгновение колеблется.
— Речь идет не конкретно об Орле, — говорит он. — Это больше о том, что она олицетворяла. Нормальная жизнь, незамысловатый образ жизни. Ощущение обыденности. Это то, чего она хотела, но со мной у нее этого не могло быть.
— И это то, чего ты хочешь сейчас.
— Может быть, так и есть, — размышляет Шон. — Я еще не понял, чего хочу. Но дело в том, что я знаю, чего я не хочу.
Я недоверчиво качаю головой. — Что, черт возьми, такого замечательного в том, чтобы быть обычным? — требую я. — Это чертовски скучно.
Шон кладет руку мне на плечо. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не стряхнуть его.
— Может быть, это то, кем я хочу быть, — говорит Шон. — Я не такой, как ты.
— С каких пор?
— С тех пор, как она умерла, — говорит он низким голосом.
У меня сжимается в груди. Шон никогда не говорит о ней.
Может быть, именно поэтому я позволил себе забыть о том, какую тяжесть ее смерть нанесла всей семье.
— Ты был ребенком, — говорит Шон. — Но я помню. Я помню все.
— Шон...
— Я не хочу тратить свою жизнь на борьбу, — говорит он, обрывая меня. — Я не хочу командовать мужчинами. Я не хочу нести ответственность за их жизни.
— А как же мы? — Спрашиваю я эгоистично. — Ты просто собираешься нас бросить?
— У тебя с Кианом все будет хорошо.
— Ты не можешь знать наверняка.
— Я знаю тебя, — указывает Шон. — Несмотря на всю эту шутливую чушь, ты больше похож на папу, чем я.
Я отшатываюсь, как будто он дал мне пощечину. — Серьезно, ты собираешься оскорбить меня, прежде чем сбежать из семьи?
Он улыбается. — Я ни от кого не сбегаю. Я ухожу. Впервые я могу сам решать, чего я хочу для себя.
Выражение моего лица снова становится серьезным. — Ты же знаешь, что в нашей семье так не принято, — Я напоминаю ему. — Мы полагаемся друг на друга. Все наши жизни взаимосвязаны.
— Из меня не получится хорошего Дона, Киллиан, — говорит он. — У меня нет того, что для этого нужно.