— Где твой отец?
У нее мягкий голос. Нежный.
И все же я чувствую, что моя уверенность пошатнулась.
Этот вопрос я задавал себе последние двадцать четыре часа.
Среди прочих вопросов, конечно.
Вопросы типа "где Сирша?"
Она в безопасности?
Где, по ее мнению, я нахожусь?
Все хорошие вопросы. Ни на один из которых я вряд ли получу ответы в ближайшее время.
Особенно не из гребаной тюремной камеры.
Что возвращает меня к вопросу офицера Райана.
Где, черт возьми, мой отец?
— Я не знаю, — говорю я, пожимая плечами, пытаясь преуменьшить его отсутствие. — Держу пари, у него был ранний тайм. Очевидно, он об этом не слышал. Плохие новости всегда портят его игру.
Женщина-полицейский поднимает брови и склоняет голову набок. — Ну же. Ты не настолько наивен.
Она делает шаг ближе к моей камере.
— Я не участвую в, скажем так, "политике’ в этом отделе. Я ни у кого не в кармане, — продолжает она. — И даже я знаю, что Ронан О'Салливан был одним из первых, кому сообщили об инциденте.
— Несчастный случай, — поправляю я. — Это был всего лишь небольшой несчастный случай.
— Несчастный случай, в результате которого сын самого могущественного человека в городе впал в кому.
— Значит, он не умер? — Спрашиваю я, крепче сжимая прутья.
— Насколько я слышала, нет.
Часть меня испытывает облегчение. В основном потому, что я знаю, что смерть Мурта доставит больше проблем, чем он того стоит.
Но другая часть меня разочарована.
Насколько я понимаю, этот ублюдок просто тратит кислород впустую.
— Мой отец будет здесь, — говорю я с уверенностью, которой определенно не чувствую. — Мы, О'Салливаны, всегда были прокрастинаторами.
Я слегка подмигиваю ей. Она просто качает головой.
— Этот твой черствый, самоуверенный настрой долго не продлится, — говорит она мне. — Мурта и Кинаханы собираются разжевать тебя и выплюнуть.
Я фыркаю. — Вряд ли меня волнует богатый мальчик, переодевающийся в гангстера. Я родился для этой жизни.
— Может быть. Но ты этого еще не пережил, — отвечает она.
— Господи, ты точно знаешь, как вселить в парня оптимизм, да? — Я замечаю. — Заставляешь человека тосковать по комфорту изолированной камеры.
— Тогда тебе повезло, потому что ты смотришь в будущее именно так.
Я стискиваю зубы, но не позволяю улыбке соскользнуть с моего лица. — При всем моем уважении, мэм, вы ни черта не знаете о моем будущем.
Ее челюсть сжимается. — Я знаю, что ты считаешь себя неприкасаемым только из-за своей фамилии, — говорит она. — Раньше я тоже думала, что я неприкасаема. Я ношу форму и значок, и я думала, что это означает, что я защищена. Затем Мурта начал захватывать полицию и город. А теперь? Теперь я ношу свою форму и значок из чувства долга. Чтобы попытаться сделать все, что в моих силах, для людей, которых я могу спасти. Потому что, видит Бог, есть чертова куча людей, которых не могу.
Она делает шаг ближе к камере. И снова на ее лице появляется странная эмоция, которую я не могу расшифровать.
Не совсем жалость.
Не совсем гнев.
Возможно, немного и того, и другого.
— Я ни хрена не могу для тебя сделать, сынок, — говорит она, ее глаза затуманиваются сожалением. — Ты знаешь почему?
— Потому что помогать мне — значит идти против Кинаханов и Мурта? — Я спокойно заканчиваю.
Она кивает. — По крайней мере, ты в лучшем положении, чем большинство. Не у каждого здесь есть богатый и влиятельный папочка, который может прийти и внести за них залог.
— Ты где-нибудь видишь моего богатого и могущественного папочку? — Я растягиваю слова. — Потому что я чертовски уверен, что нет.
Она вздыхает, но замолкает при звуке приближающихся шагов.
В продолговатое пространство входит еще один полицейский. Я узнаю этого ублюдка.
Офицер Мерфи — ублюдочный садист, решивший поставить стакан с водой вне пределов моей досягаемости.
Ему за пятьдесят, бледнолицый и лысеющий. Один из тех придурков, которые ловят кайф от поездки к власти просто потому, что они верны правильным мужчинам.
Его взгляд всего на секунду останавливается на офицере Райан, прежде чем скользнуть на меня.
— Ты дала ему воды? — он кипит.
Мне приходится подавить желание закатить глаза. Вместо этого я решаю быть джентльменом и спасти ее задницу.
— Скорее, она стояла там и пила, пока я смотрел, — огрызаюсь я, изображая фальшивую ярость. — Все ли ваши подчиненные такие же вдумчивые, как вы?
Он ударяет дубинкой по прутьям моей камеры. Как будто я должен бояться громких звуков или еще чего-то в этом роде.
Этот придурок хуже всех на свете.
— Офис Райан, — говорит Мерфи, даже не взглянув на нее, — Вы свободны.
— Сэр?
— Вы свободны, — нетерпеливо повторяет он.
— Меня попросили остаться с ним, пока...
— Значит, эти гребаные приказы изменились, верно? — он рычит на нее.
У нее такой вид, будто она вот-вот скажет что-то, о чем потом пожалеет.
Я вмешиваюсь, — О, офицер Райан! Я тоже буду по вам скучать. Но я должен быть справедлив к старине Мерфу. Я уверен, что он тоже хочет хорошо провести время со мной.
Она смотрит на меня так, словно я окончательно сошел с ума.
Но какая разница.
Пока я участвую в этом дерьмовом шоу, я могу немного повеселиться.
И, коп она или нет, в ней есть что-то, что мне нравится. Она не такая плохая, как остальные.
Она не утратила всего своего достоинства.
Мерфи подходит к решетке моей камеры и смотрит на меня прищуренными глазами.
— Я бы не разыгрывал шутки так быстро, маленький засранец, — угрожает он. — Твое время вышло.
— Оо, включи зловещую музыку! — Говорю я. — Дай угадаю: дружище, ты часто смотришь полицейские сериалы?
Он поднимает дубинку, но прежде чем успевает обрушить ее на прутья моей камеры, я слышу новые шаги. Мерфи, очевидно, тоже, потому что он опускает оружие и смотрит в сторону двери.
Его лицо слегка бледнеет, когда он видит, кто это.
Я вытягиваю шею вперед, но не могу разглядеть, кто только что пришел.
Пока мой отец не завернет за угол.
— Мистер О'Салливан, — бормочет Мерфи, отходя от моей камеры.
Я перевожу дыхание, когда отец входит в дверь. Его светло-голубые глаза даже не смотрят в мою сторону. Он ведет себя так, словно я всего лишь часть пейзажа.