Сирша.
Она заполняет мой разум. Ее глаза цвета морской волны. Ее растрепанные рыжие волосы.
Последние двенадцать лет я испытывал самые разные эмоции, когда думал о ней.
Горечь.
Гнев.
Боль.
Любовь.
Прощение.
Замешательство.
Опустошение.
В течение нескольких лет я добивался прогресса. Я совершенствовался в своих рассказах о нашем прошлом. Смирился с некоторыми моментами. Нашел способы прощать.
Другие годы были не такими тяжелыми. Я регрессировал. Винил ее во всем и чувствовал, как в груди закручивается комок ярости.
Однако, несмотря на все это, я не переставал думать о ней.
Каждый раз, когда я оказывался между бедер женщины, я первым делом видел лицо Сирши. Словно гребаная алая комета, ее образ проносился перед моим мысленным взором, на мгновение ослепляя меня.
Я научился игнорировать это. Преодолевать это.
Но я так и не научился перестать встречаться с ней.
Иногда я закрывал глаза и представлял, что она подо мной. Но этого всегда было недостаточно. Не тогда, когда мое тело все еще помнило, каково это — целовать ее. Прикоснуться к ней. Оказаться внутри нее.
Итак, когда я мчусь навстречу смерти, я позволяю себе сделать то, чему сопротивлялся долгих двенадцать лет — погрузиться в воспоминания, которые пытался убить.
Наконец-то я смирился со смертью — пока ее имя у меня на устах.
Глава 20
Киллиан
— Гаспар!
Да ладно тебе, черт возьми.
Мои глаза распахиваются, когда крик вырывает меня из моего мирного беспамятства.
Разве человек не может спокойно умереть?
— Гаспар, перестань убегать! Иди сюда. Сейчас же.
Голос высокий. Девичий. Но я не могу разобрать, кому он принадлежит. Мои глаза снова закрываются, но, очевидно, мое тело просыпается.
Потому что боль тоже есть.
— Гаспар, ты tonto6. Давай! Папа велел нам оставаться на тропинке.
Я даже не пытаюсь заговорить. Теперь, когда я смирился со смертью, я отчасти тоскую по ней. Ради блаженного покоя вечного сна.
Больше никаких драк. Больше никакого насилия.
Просто... покой.
Если, конечно, вся эта история с "раем и адом" реальна. В таком случае, я почти уверен, что иду ко дну.
Я внезапно чувствую влагу на лице. Но на ощупь это не похоже на воду. Она почти... липкая.
Затем я замечаю его тяжелое дыхание. И еще дыхание.
Господи, это ужасно.
— Гаспар! Что ты нашел, perro7?
О, черт. Эта маленькая девочка взбесится, когда увидит меня.
Я слышу хруст листьев под ее ногами где-то поблизости.
А потом... ничего.
Она стоит близко? Она меня уже заметила? Я не могу даже приоткрыть глаза. Дневной свет, словно нож, вонзается в мои глазные яблоки.
— О, Боже... — выдыхает она. — Гаспар, остановись! Это… Это мужчина. Тело.
Ее голос звучит молодо, но в том, как она говорит, есть определенное самообладание.
Я слышу, как удаляются ее шаги. Она убегает. Без сомнения, убегает от того, что она считает трупом.
Но ее собака остается позади, облизывая мое лицо и уши.
Раньше, чем я ожидал, я снова слышу шаги.
— Отойди, Карлита.
— Папа, он умер?
Голос мужчины звучит мрачно. — Мы это выясним.
Большие руки нежно ощупывают мое тело. Меня переворачивают, и я не могу сдержать стона от боли, которая пронзает позвоночник.
Я пытаюсь мельком увидеть его сквозь крошечную щель между веками, но все вокруг чертовски туманно и ярко, и все это причиняет такую чертовски сильную боль.
— Dios mio8!
— Папа?
— Он жив, — мужчина вздыхает. — Едва ли.
— Мы должны отвезти его домой, папа. Мы должны позвать на помощь.
Наступает долгое молчание.
— В него стреляли. И не раз. Этот человек замешан в каком-то грязном деле, Карлита. Лучше всего оставить его здесь.
— Папа!
— Мне не нужны неприятности, mija9, — говорит он, его тон смягчается. — А вот это — настоящая проблема.
— Он все еще человек, — возражает девушка. — Мы должны помочь ему, если сможем. Мама хотела бы, чтобы мы это сделали. Она бы сказала нам, что мы не должны судить.
Мужчина вздыхает, как будто понимает, что проиграл спор. — Тогда ладно. — Он оборачивается. Снова захрустели листья. — Давай. Нам понадобится тачка. Этот chico10 просто зверь.
Я хочу возразить, но просто вздыхаю и позволяю всему этому случиться. Прямо сейчас я ничего не контролирую.
Некоторое время спустя, когда мужчина начинает двигать моим телом, меня пронзает новая боль. Это слишком тяжело, чтобы справиться. Чернота снова овладевает мной.
С этим я тоже не борюсь.
Я не знаю, проходят часы или дни, когда я прихожу в сознание короткими рывками.
Я начинаю замечать мелочи.
Слабый свет висячих ламп прямо надо мной.
Запах чего-то готовящегося. Розмарин. Курица.
Звуки пения на заднем плане. Старый гимн, слова которого я знал целую жизнь назад.
Когда я, наконец, прихожу в сознание, я понимаю, что прошло уже несколько дней с тех пор, как меня оставили умирать в лесу. Я чувствую это своим телом.
Все еще болит. Все еще есть боль.
Но это исцеляющая боль.
Я морщусь, когда мои мышцы ноют от этого движения, но все равно заставляю себя выпрямиться.
Я лежу на односпальной кровати, придвинутой к чистой саманной белой стене. В углу стоит узкий двухдверный шкаф, а рядом с ним шаткий деревянный письменный стол.
Из-за стен доносится приглушенный голос. — Vamos11, Гаспар! Пойдем проверим, как там Пончо.
Пончо? Кто, блядь, такой Пончо?
Две секунды спустя из-за угла выходит молодая девушка и входит в мою комнату. Она замирает, как только видит меня, ее карие глаза расширяются от шока.
— Т... ты проснулся?
Я облизываю потрескавшиеся губы. — Очевидно. — У меня перехватило горло от неиспользования.
— ПАПАААА!
— Господи! — Восклицаю я, съеживаясь от шума. — Тебе обязательно нужно так кричать?
Она делает шаг назад, но внимательно смотрит на меня. Бело-коричневый колли рядом с ней склоняет голову набок, как будто тоже пытается понять меня.
— Неужели тебя никто никогда не учил, что пялиться невежливо?