В моей голове снова проносится миллион вопросов без ответов.
Артем.
Где он?
Удалось ли Эсме позвать на помощь?
Он вообще жив?
Я пытаюсь сесть, морщась от боли.
— Диего, мне нужно позвонить.
— Нет.
Я поднимаю брови. — Нет?
— Нет, — твердо повторяет он. — Тебе не разрешается пользоваться ни одним из телефонов на моей территории. В тот день, когда ты решишь, что тебе нужно установить контакт с внешним миром — твоим миром, — я ожидаю, что в этот день ты покинешь мой дом.
Я моргаю, но он смертельно серьезен.
— Я не знаю, с кем или с чем ты связан, — продолжает он, — но я знаю, что это нехорошо. Я не собираюсь подвергать свою дочь опасности. Так что, если ты хочешь выздороветь должным образом — а поверьте мне, я советую тебе это сделать, если ты ценишь свою жизнь, — тогда ты забудешь о контактах с кем бы то ни было, пока ты с нами.
Что ж, это определенно проясняет ситуацию.
— Я просто хочу проведать свою семью, — говорю я ему.
Диего прищуривается, глядя на меня. — У тебя есть семья, Киллиан? — спрашивает он, испытывая меня.
Если я солгу ему сейчас, я навсегда подорву его доверие. Я вижу это в его глазах.
— Когда я говорю "семья", я имею в виду семью, которую я создал на своем пути, — Я признаю это со вздохом.
— Ты сможешь связаться с ними, когда будешь готов уехать отсюда.
Я смотрю вниз на свое почти сломанное тело и понимаю, сколько еще мне осталось пройти, прежде чем я смогу назвать себя полностью исцеленным.
В любом случае, в таком состоянии я никому не принесу пользы. И теперь, когда Будимир одержал верх в Лос-Анджелесе, у меня может быть только один шанс на вторую жизнь.
Я должен извлечь из этого максимум пользы.
Я стискиваю зубы и проглатываю жгучее разочарование, но я также уважаю Диего. Я понимаю его желание обезопасить свою дочь.
Это то, что я бы сделал на его месте.
— Хорошо, — говорю я ему. — Даю тебе слово.
— Gracias12, — вежливо отвечает он. Затем он начинает двигаться к двери. — Теперь, когда это решено, почему бы нам не дать Киллиану немного отдохнуть, mija?
— Но он отдыхал целую вечность! — Карла жалуется.
Ее папа терпеливо улыбается. — Исцеление — долгий процесс, маленькая дикая кошечка. Дай ему время.
Она вздыхает и смотрит на меня. — Как только ты отдохнешь, у меня будет к тебе много вопросов, — сообщает она мне.
Я ухмыляюсь. — Не сомневаюсь.
— Не спи слишком долго, ладно? — Говорит она. — У нас на ужин будет жареный цыпленок.
— Я бы не пропустил это.
Они вдвоем выходят из комнаты. Но прежде чем дверь закрывается, я останавливаю их.
— О, а Карла?
— Да? — спрашивает она, нетерпеливо просовывая голову обратно в комнату.
— Спасибо, что спасла мне жизнь.
Ее лицо расплывается в ослепительной улыбке. Впервые она действительно выглядит на свой возраст. — Не за что.
Глава 21
Сирша
12 лет с тех пор, как Киллиан уехал.
Дублин, Ирландия
— Я ненавижу это место.
— Не говори так, папа, — предупреждаю я. — Это твой дом.
— Почему я не могу просто жить с тобой и Тристаном? — спрашивает он.
Мое сердце сжимается, но я не могу позволить втянуть себя в это. Только не снова. Папа точно знает, почему он не может жить с нами.
Это потому, что он сводит Тристана с ума.
Мой муж не из тех мужчин, которые любят делить внимание своей жены.
— Папа, пожалуйста, — Я умоляю его. — Просто прими свои таблетки и хорошенько отдохни.
— Нет!
Он скрещивает руки на груди и отворачивает лицо в сторону, как капризный ребенок.
Что ж, это определенно облегчает мне быть с ним твердой.
— Если ты не будешь принимать таблетки, боль вернется.
— Боль все равно остается.
— Будет еще хуже.
— Мне все равно, — настаивает он, все еще отворачивая от меня голову.
— Именно это ты сказал в прошлый раз, а потом пожалел об этом.
— Перестань бросать это мне в лицо. Это было год назад.
— Это было месяц назад, — Я отвечаю с разочарованием.
Папа всегда был упрям, как мул. Возраст не пошел ему на пользу в этой области. И последние несколько лет только ускорили все остальное в нем, что встало на свои места.
Его волосы полностью поседели и почти совсем поредели. Его глаза стали светлее, более задернутыми пленкой.
По словам его врачей, у него только около сорока процентов видимости в правом глазу, и все же он по-прежнему отказывается носить очки.
Два месяца назад он еще раз упал и сломал бедро. Сейчас он принимает обезболивающие, но отказывается их принимать, потому что утверждает, что от них ему снятся кошмары.
Я пыталась сказать ему, что его прошлое — это то, из-за чего ему снятся кошмары.
Но он мне не верит.
Вероятно, потому, что поверить мне означало бы также взять на себя ответственность за то прошлое, за те ошибки. Это означало бы признаться в этом. А Падрейг Коннелли все еще по колено погружен в отрицание.
— Папа, пожалуйста, — пытаюсь я снова. — Просто прими эту чертову таблетку. Если ты это сделаешь, я принесу тебе на ужин еще одну порцию пудинга.
— Ты останешься на ужин? — спрашивает он, поворачиваясь ко мне, на мгновение забыв о своей маленькой вспышке гнева.
— Па...
Он надувает губы еще до того, как я заканчиваю говорить. — Ты никогда не остаешься со мной поужинать.
— Я обедаю с тобой каждый день, — Я указываю.
— Это обед, — упрямо говорит он. — Я говорю об ужине!
Я в отчаянии вскидываю руки и подхожу к маленькому окну, выходящему на его маленькую односпальную кровать.
Dove Crest — довольно приятный дом престарелых. На самом деле, это один из лучших в Дублине. Что, конечно, означает, что это недешево, даже с учетом скидки для сотрудников.
Но я так сильно выкрутила Тристану руку, что в конце концов он сдался. В основном для того, чтобы он мог выгнать папу из его дома и обрести тишину и покой, которых тот так жаждал.
Но это все равно одна из немногих битв, которые я выиграла с ним.
Из палаты папы открывается вид на холмистый участок сада. С этой выгодной позиции я могу видеть дорожку, по которой я хожу каждое утро, выгуливая то одного, то другого пациента. Я вижу маленькую грядку с пионами. Я даже вижу пруд в дальнем конце сада.
По большому счету, это хорошая комната. Но, похоже, ничто из этого не делает папу счастливым. По правде говоря, его больше ничто не делает счастливым.