— Я знаю, кажется, что я затягиваю с этим. И, может быть, так оно и было, потому что я знаю, что буду очень скучать по вам, ребята…
— Тогда не уходи, — перебивает она. — Если ты не поедешь, тебе не придется скучать по нам.
— Я должен.
— Почему?
— Потому что меня кое-кто ждет.
— Кто?
— Артем, — говорю я вслух.
И это правда. По крайней мере, отчасти.
Но имя, о котором я думаю в своем сердце, Сирша.
Но почему? Почему мои мысли вообще обратились туда?
Прошло двенадцать — нет, почти тринадцать гребаных лет. Конечно, она ждет не меня.
Она никогда не ждала.
Но за последний год мои мысли начали меняться. Это еще одна вещь, которую сделают с тобой месяцы постельного режима, смена обстановки и уйма времени в одиночестве.
У вас было достаточно времени для самоанализа. Время вернуться назад, прочесать свое прошлое и откопать воспоминания, которые, как вы думали, вы похоронили.
Я сделал именно это.
И это раскрыло то дерьмо, которое, как я надеялся, мне больше никогда не придется переживать заново.
Это заставило меня снова оказаться на месте того наивного восемнадцатилетнего парня, который считал себя непобедимым, потому что у него была властная фамилия и развязная походка.
— Ты ему не нужен, — огрызается Карла, вырывая меня из моих мыслей. — Мне нужен. Папа нужен.
— Карла, я сказал, хватит! — Диего говорит, повышая голос. — Киллиан остался из-за несчастного случая со мной. Он остался, чтобы помогать нам на ферме. Он остался не потому, что хотел. С нашей стороны было бы эгоистично держать его здесь дольше.
Я немного удивлен. Обычно Диего немногословен.
Но, судя по тому, что он только что сказал, похоже, что он еще и сентиментальный человек.
— Эй, я действительно хочу остаться, — твердо говорю я. — Я действительно хочу помочь. Просто... мне пора уходить.
— Я тебя ненавижу! — Карла взрывается. — Я ненавижу вас обоих.
Затем она встает из-за стола, опрокидывая при этом стул. Она выбегает из дома, Гаспар следует за ней по пятам.
Диего вздыхает и перекладывает еду по тарелке. Некоторое время слышен только звон столовых приборов, пока мы оба не знаем, что сказать.
— Извини, — в конце концов говорю я.
— Не стоит, — бормочет Диего. — Ей придется смириться с этим.
Раз уж мы заговорили об этом, я думаю, нам стоит довести этот разговор до конца.
— Диего, если тебе нужно, чтобы я остался...
— Я знаю, — хрипло говорит он. Затем он прочищает горло. — Я ценю, что ты даже предлагаешь. Но сейчас я в порядке.
— Тогда ладно.
— Ты думал о том, когда это произойдет?
— Как только я закончу крышу и отремонтирую забор на заднем дворе, — Я говорю ему. — Через пару дней, наверное.
Он кивает, как будто ожидал именно этого.
Затем он встает и направляется в кладовую. Когда он возвращается, у него с собой старая бутылка скотча.
Мои глаза расширяются. — Диего, ты ублюдок! — Я кричу. — Я знал, что у тебя там заначка. Ты скрывал ее от меня целый год.
Он смеется. — Теперь, когда ты уезжаешь, я не возражаю, чтобы ты знал о ней. Ты бы напоил меня до бесчувствия, если бы я сказал тебе раньше.
— Мудак.
Он тихонько посмеивается, наливая мне бокал. — Гребаный год, — выдыхает он.
Он никогда не ругается. Но я могу сказать, что прямо сейчас ему это необходимо.
Я беру стакан скотча, и мы чокаемся. — За твое здоровье, — говорю я.
— За твое... следующее приключение, — парирует Диего.
Я улыбаюсь. — Мое следующее приключение. — Мне нравится, как это звучит.
— Ты знаешь, куда поедешь?
Ах, вот оно что. Важный вопрос.
— Ты бы поверил мне, если бы я сказал, что нет?
Диего смеется. — Конечно. Ты в замешательстве — это совершенно ясно.
Я фыркаю от смеха. — А я-то думал, что дурачу тебя.
— От меня ничто не ускользнет, cabrón15.
Я вздыхаю. — Артем был моей семьей всю мою сознательную жизнь, — признаю я. — Я сделал Лос-Анджелес своим домом…
— Но?
Я бросаю взгляд на просторы фермы, которые вижу через открытую дверь. — Но на самом деле это не мой настоящий дом. Я давным-давно покинул свой настоящий дом.
— Ирландия.
— Да. И эти последние несколько месяцев я много думал о Дублине, — Признаюсь я. — Думал обо всех людях, которых я был вынужден оставить позади. Я не разговаривал со своей матерью много лет. Или с Кианом.
— Киан?
— Мой младший брат, — объясняю я. — И есть еще мой старший брат. Я потерял связь со всеми ними. Возможно, потому, что поддерживать контакт было… тяжело.
— Я могу это понять.
— Я чуть не умер, Диего, — Я говорю тихо. — Единственная причина, по которой я вообще выжил, — это ты и Карла. Я чувствую, что мне дали второй шанс на жизнь и...
— Ты пересматриваешь свои приоритеты.
— Именно так.
Он мудро кивает и делает глоток своего напитка. — Ты же на самом деле не хочешь возвращаться в Лос-Анджелес, не так ли?
— Карла права, — говорю я. — Не думаю, что я нужен Артему. Он всегда был сильным и находчивым. И, честно говоря, я сомневаюсь, что смогу ему сильно помочь. Сначала мне нужно взять себя в руки. Это если бы я вообще смог его найти, что будет нелегко сделать.
Это действительно так. Поскольку шоу в Лос-Анджелесе ведет Будимир, Артем не может использовать маяк и визитную карточку.
И я застрял посреди гор западной Мексики с небольшими ресурсами.
Я остаюсь здесь отчасти потому, что никто не знает, что я здесь. Это позволяет мне оставаться в живых, вне поля зрения Будимира. Я надеюсь, что Артем и Эсме делают то же самое.
Тем не менее, он, по крайней мере частично, является оправданием. Это то, что я говорю себе, чтобы продлить этот странный маленький тайм-аут в моей жизни еще чуть-чуть.
— Значит ли это, что ты возвращаешься в Дублин? — Спрашивает Диего.
— Меня разыскивают в Дублине, — указываю я.
Он улыбается. — Не похоже, что это тебя остановит.
— Я был бы дураком, если бы вернулся.
— Ну, если туфля подойдет...
Я хохочу и качаю головой. На этот раз у меня нет готового ответа.
— Киллиан? — Говорит Диего через некоторое время.
— Ммм?
— Есть ли кто-то еще, ради кого ты возвращаешься?
Я поднимаю глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, и хмурюсь. — Почему ты спрашиваешь?
Диего пожимает плечами. — Иногда я ловлю это выражение на твоем лице. Оно напоминает мне меня самого... когда я думаю об Элайне.