Ветер пронизывает, когда я пробираюсь по улицам, таща за собой свой черный чемодан.
Мне удалось втиснуть в этот чемодан воспоминания на всю жизнь. Я очень горжусь этим достижением.
Мне также пришлось многое бросить, но на данный момент это был ненужный вес.
Я довольна своими решениями.
Я довольна суммой денег, которую мне удалось скопить за последний год.
Я чувствую, как она прожигает дыру в моем кармане, но всего через несколько часов я буду в самолете, вылетающем из Ирландии.
Конечно, тогда я начну чувствовать себя в большей безопасности.
Верно?
Я проверила, есть ли ломбард, открытый в любое время ночи. Когда я сворачиваю за угол, вот он "Черный грач", выглядящий таким же грязным и неприметным, как на фотографиях в Интернете.
Мне нужно место, которое не привлекло бы внимания. Это подойдет идеально.
Я смотрю на свой телефон, но знаю, что в этом нет необходимости. Никто не будет скучать по мне еще несколько часов.
Я взяла выходной на работе, а Тристан в данный момент в отключке пьяный на диване в гостиной. Какое-то время он не встанет.
Надеюсь, когда он придет в себя, я буду в небе, направляясь навстречу другой жизни.
Я захожу в ломбард и направляюсь прямо к прилавку.
Мужчина за ним дородный, бородатый и покрытый татуировками.
Из зеркал на потолке открывается вид на его странно блестящую лысину с высоты птичьего полета. Мне с трудом удается не пялиться на свое отражение, когда я снимаю с пальца обручальное кольцо и кладу его на прилавок.
В тот момент, когда я больше не ношу его, я чувствую себя легче.
— Сколько ты можешь дать мне за него? — Спрашиваю я, пытаясь скрыть возбужденную дрожь в голосе.
Парень берет кольцо и внимательно рассматривает его. — Это настоящий бриллиант?
— Мне так сказали.
— Маленький, — комментирует он, поджав губы.
— Кольцо из белого золота.
— Все, что ты можешь дать мне за это, прекрасно.
У меня достаточно денег, чтобы начать все сначала. На самом деле мне не нужны деньги от этого кольца. Это скорее символическое действие с моей стороны.
— Сто евро.
Ладно, это немного оскорбительно.
— Серьезно? — Спрашиваю я, свирепо глядя на него. — Не обманывай меня здесь.
— Максимум сто пятьдесят.
— Может, я пойду куда-нибудь еще, — говорю я ему.
Я протягиваю руку за кольцом, но он не возвращает его мне. Он все еще смотрит на него с интересом.
— Здесь надпись.
Я съеживаюсь, надеясь, что он не собирается читать надпись вслух.
— Ты принадлежишь мне, — произносит он как по команде.
Я изо всех сил стараюсь сохранять невозмутимое выражение лица, хотя внутри у меня все сжимается от стыда. — Я соглашусь на двести, — бормочу я.
— Неудачный раскол, да?
— Можно и так сказать. На самом деле все плохо.
— У тебя есть имя
Я хмурюсь. — Разве не у всех?
Он злобно смотрит на меня, ожидая моего ответа. Я начинаю немного нервничать. Немного больше нервничать, я бы сказала.
Поэтому я, по глупости своей, даю ему честный ответ.
— Сирша, — говорю я, но в самую последнюю секунду спохватываюсь и заменяю фамилию по мужу на девичью. — Сирша Коннелли.
— Хм.
— Вообще-то я немного спешу, так что, если бы ты мог...
— Хорошо, хорошо, — он соглашается. — Тогда двести. — Он достает немного наличных со стойки внизу и отсчитывает две сотни грязными купюрами. — Вот.
— Спасибо.
Я убираюсь оттуда к чертовой матери так быстро, как только могу. Я ловлю такси и позволяю себе расслабиться только тогда, когда наконец оказываюсь на пути в аэропорт.
Водитель — угрюмый мужчина, который выглядит не очень дружелюбно. Но когда он заговаривает, я понимаю, что в его тоне слышится вся жизнерадостность, которой не хватает его лицу.
— Аэропорт, да? — весело спрашивает он. — Куда ты направляешься?
Куда я направляюсь?
Забавно, учитывая, как долго я планировала этот побег.
Практически говоря, прошли годы. Даже вся моя жизнь.
Но, полагаю, я могу точно сосчитать только последние двенадцать месяцев. Именно тогда я начала активно планировать. Когда я начала откладывать деньги, закладывая основу для своего возможного исчезновения.
И, несмотря на все это, действительно ли я много думала о том, куда я пойду?
Не совсем. Неосознанно.
Но в глубине души так и было.
На протяжении многих лет до меня доходили слухи. Слухи о том, куда исчез Киллиан О'Салливан.
Я слышала, что сейчас он вращается в мафиозных кругах Лос-Анджелеса. И часть меня верит в это.
Вот почему я думала об Америке — но только в своих мечтах. Только тогда, когда мой высший мозг не может подавить те маленькие надежды, которые отказываются умирать.
Я говорю себе, что есть и другие причины. Это большая страна. В ней много маленьких щелей, где я могу раствориться в массах и остаться в одиночестве. Быть забытой.
Не то чтобы я ожидала, что Тристан когда-нибудь забудет.
Или, если уж на то пошло, простит предательство.
Но я не ищу его прощения.
— Милая? — повторяет таксист. — Ты в порядке?
— Лос-Анджелес, — твердо отвечаю я. — Я лечу в Лос-Анджелес.
От одного произнесения этих слов вслух у меня кружится голова.
— Правда? — спрашивает он, восхищенно присвистнув. — Город ангелов. Очень уместно.
Я улыбаюсь в ответ на комплимент. В нем нет ни малейшей фальши, что для меня редкость.
— По делу или ради удовольствия? — спрашивает он.
— Полагаю, и то, и другое. Я переезжаю.
Он смотрит на меня, нахмурившись. — У тебя не так много сумок для того, кто переезжает.
— Ну, я люблю путешествовать налегке.
— Ты одна из тех ребят, которые переезжают с места на место? — спрашивает он. — Одна из этих кочевников?
Я смеюсь над этим.
Не в последнюю очередь потому, что он называет меня ребенком. Я так давно не чувствовала себя таковой, что отчасти приятно это слышать. Мне почти кажется, что я уже меняюсь.
— Не совсем. Я хочу где-нибудь пустить корни. Мне просто нужно найти идеальное место для поселения.
— И Лос-Анджелес то самое место?
— Не обязательно, — говорю я, наслаждаясь этим разговором больше, чем я думала. — Но посмотрим. У меня впереди вся оставшаяся жизнь, чтобы разобраться в этом.
— Ты кажешься взволнованной.
— Неужели? — Говорю я, когда безумный смех срывается с моих губ. Это удивляет даже меня. Когда я в последний раз так смеялась над чем-нибудь? Настоящий, неподдельный, рвущийся из нутра смех?