— Ты слышал о засаде? — Спрашиваю я.
Дарра медленно кивает. — Да. Ублюдки Кинахана, да?
— Технически, полиция, — объясняю я. — Но не нужно быть гением, чтобы соединить точки.
— Значит, за всем этим стоит Мурта?
Я киваю. — Кто же еще?
Я наклоняюсь вперед, кладу локти на стол и смотрю адвокату в глаза. — Мне нужно вернуть своих родителей, Дарра. А потом мне нужно заставить этих ублюдков заплатить за то, что они сделали.
Тишина. Густая и напряженная. Комната сотрясается от насилия. От моего гнева. От моего замешательства.
Я вернулся домой не за этим. Но разве у меня есть выбор?
Это то, что нужно сделать.
— Конечно, — бормочет Дарра. Он поглаживает старый черный кожаный портфель, лежащий у него на коленях, как будто это приносит ему утешение.
— Вот почему ты здесь.
— Я понимаю, Киллиан. — И снова его голос полон благоговения. Уважительный.
Мне странно слышать свое имя таким тоном. Но я ничего не говорю.
— Мы знаем, где их держат?
Я качаю головой и вздыхаю. — Я уже навел кое-какие справки, но они завели меня прямиком в тупик. Ни у кого из тех, с кем я разговаривал, нет никакой информации. Или, по крайней мере, ничего такого, что они готовы мне дать. Поэтому мы должны начать с самого начала. Думаю, пойти к копам и вежливо спросить.
— Тогда мы отправимся туда, — тут же говорит Дарра. Он хватает свой портфель, но замолкает, когда я поднимаюсь на ноги вместе с ним. — Ты идешь со мной?
— Конечно.
— Киллиан… ты по-прежнему вызываешь интерес в этой стране. Может быть, не официально, но…
— Они забрали моих родителей, Дарра, — холодно напоминаю я ему. — И они сломали ногу моему брату. Я иду.
— Есть разница между храбростью и глупостью.
Я улыбаюсь. — Мне кажется, ты можешь быть и тем, и другим.
Это вызывает у меня тихий смешок, но Дарра по-прежнему выглядит обеспокоенным. — Если они решат арестовать тебя…
— Я не планирую, чтобы меня похитили.
— Что заставляет тебя думать, что у тебя будет выбор?
— Выбор есть всегда, Дарра.
Он бросает на меня испытующий взгляд, как будто пытается понять, что во мне изменилось. — Ты всегда был уверенным в себе парнем, — замечает юрист. — Но теперь…
— Я вырос, — просто говорю я. — Мне уже не восемнадцать.
— Ты был занят последние десять лет, — догадывается он.
Я смеюсь. — Ты и половины всего не знаешь.
Мы выезжаем из комплекса. К этому моменту все были проинформированы о смене руководства. Киан сам поговорил с мужчинами.
Все еще немного странно, что бразды правления тебе вручает твой младший брат, но я не мудак. Я знаю, как это работает.
Я был тем, кто покинул клан.
Киан был единственным, кто остался позади, и мужчины знают, что в отсутствие отца нужно приглядывать за ним.
Я не ожидаю, что внезапный переход будет для них легким или автоматическим. Черт возьми, половина из них думала, что я мертв.
Но я готов быть терпеливым. Есть разница между гордостью и эго. У меня первое, а не второе. Я не буду одним из тех придурков, которые бегают вокруг, пытаясь растоптать весь мир, чтобы доказать свою собственную мужественность.
Этим парнем был Броуди Мурта.
И что бы ни говорил мне Отец в тюремной камере десять лет назад, я совсем не похож на того богатого ублюдка.
Я попросил Рори пригнать одну из машин в гараже. Сверкающий винтажный серебристый Rolls-Royce.
— Их больше не делают такими, — я благодарно вздыхаю.
Я беру ключи у Рори с благодарным кивком и сажусь на водительское сиденье. Дарра садится рядом со мной и устремляет на меня задумчивый взгляд, пока я мчусь по частной подъездной дорожке к воротам.
Вести машину приятно. Действовать. Руль вибрирует под моими руками, а двигатель ревет в ушах.
— Что, если тебя узнают? — спрашивает он.
— Меня уже узнали, — говорю я. — Они знают, что я вернулся в страну. Результат — сломанная нога Киана.
Он хмурится. — Они сломали Киану ногу, потому что ты вернулся в Дублин? — спрашивает он, пытаясь понять, о чем идет речь.
— Он сказал им, что он — это я.
— А.
— Не самая лучшая мысль, — Я хихикаю. — Но это дало мне немного времени.
— Только не делай глупостей, — предупреждает Дарра.
Я морщу нос от отвращения. — Почему все автоматически предполагают, что я собираюсь совершить какую-нибудь глупость? Я занимаюсь этим дерьмом последние тринадцать лет. Я знаю, как за себя постоять.
— Лос-Анджелес и Дублин — очень разные места. Здесь живут очень разные люди.
— Я могу постоять за себя где угодно.
Он барабанит пальцами по портфелю, лежащему у него на коленях. — Вы с Кианом очень похожи.
— Не говори ему этого, — Я предостерегаю. — Подобные комплименты сразу же ударяют молодому человеку в голову.
Поездка по Дублину возбуждает сильнее, чем я ожидал. Но не в плохом смысле. Я прохожу улицы, по которым раньше ходил, рестораны, которые я часто посещал, переулки, где мы с Шоном распивали краденое спиртное или учились держать себя в руках в кулачных боях.
Воспоминания, которые они вызывают, подобны моментальным снимкам из другой эпохи.
Но они ясны.
Они притягивают меня, разжигая любовь к дому, которую я похоронил давным-давно.
Пока мы не прибудем к месту назначения. Когда я останавливаюсь перед полицейским участком, я чувствую, как гнев снова приливает к моим конечностям. Эти ублюдки только что взяли штурмом крепость О'Салливана и выволокли моих родителей в наручниках.
Им это с рук не сойдет.
Я паркую машину и надеваю темный плащ и шляпу, которые Рори по моей просьбе положил на заднее сиденье. Меня ждут и другие вкусности, и я с нетерпением тянусь за ними.
— Серьезно? — Дарра замолкает, заметив сверкающий "Глок" в моей руке.
Я прячу его подальше и тянусь за складным ножом. — Как ты совершенно справедливо заметил, я — мишень. Было бы глупо заходить на вражескую территорию безоружным.
— Зачем тебе пистолет, если у тебя есть шляпа и пальто? Я думал, весь смысл в том, чтобы оставаться под прикрытием.
— Так и есть.
— Прости, если я сомневаюсь, что, проделав дыру в дублинском полицейском, можно сохранить все в тайне.
— Если меня никто не увидит, то этими красотками не нужно будет пользоваться, — замечаю я, засовывая складной нож в ботинок. — Я просто готовлюсь к любому сценарию.
— Ты позволишь мне делать мою работу? — Осторожно спрашивает Дарра.