— Ее зовут Сирша. Не "девушка".
— Я знаю, как ее зовут, — говорит Киан. — Так же, как я знаю, что прямо сейчас она на территории комплекса, под твоей защитой. Снова.
Я вздергиваю подбородок. — Ты хочешь сказать, что я должен был оставить ее в той камере?
— Я вовсе этого не говорю. — Киан, похоже, оскорблен самой этой мыслью. — Я просто говорю, что тогда у тебя были другие приоритеты, чем у отца. Они и сейчас такие. Необязательно, что это плохо. Это просто означает, что вы двое не сходитесь во взглядах. Возможно, вы никогда не встретитесь с глазу на глаз.
— И что ты думаешь? — Я нажимаю. — Тебе не кажется, что я неправильно расставляю приоритеты?
— Имеет ли значение, что я думаю?
— Для меня имеет.
Киан медленно кивает. — Я никогда не был влюблен, — говорит он после долгой паузы. — Но я думаю, что если бы я был... если бы я чувствовал то, что чувствовал ты, то, что чувствуешь ты — я бы сделал то же самое.
Я пристально смотрю на него.
При этом я на мгновение теряю мальчика.
Вместо этого я вижу человека, которым он стал.
Я не могу гордиться больше. Он лучший из всех нас. Лучший из мамы и папы. Лучший из нас с Шоном. Лучший из всех людей, которых мы потеряли на этом пути.
В некотором смысле он идеальный Дон.
За исключением того, что он не хочет быть таким.
— Однажды из тебя получится отличный лидер, братишка, — говорю я. — На самом деле, я думаю, что ты уже им стал.
Он фыркает. — Не порти этот гребаный момент и не впадай в сентиментальность.
— Я серьезно, — Я настаиваю. — Может быть, все произошло так, как было задумано.
Киан загадочно улыбается мне. — Я думаю, что мы здесь говорим о совершенно разных ситуациях, Кил.
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что ты вернулся, — говорит он. — Это правильный исход для нашей семьи.
— Ты что, издеваешься? — Спрашиваю я. — Я здесь, чтобы уладить дерьмо с мамой и папой. Эта история с Кинаханами дала сбой в работе. Но как только я вытащу и уничтожу этот гребаный гаечный ключ, я вернусь домой.
— Домой?
— Домой, — Подчеркиваю. — Теперь Лос-Анджелес — мой дом, Киан. Этот визит временный. Я возвращаюсь в Штаты, и когда я это сделаю, я никогда сюда не вернусь.
Киан пожимает плечами. — Если ты в это веришь.
— Прекрати.
— Прекратить что?
— Ведешь себя так, будто знаешь меня лучше, чем я сам.
— Может, и так.
Я закатываю глаза. — Мне нужно напомнить тебе, что я на восемь лет старше?
— Тут не поспоришь. Ты на восемь лет старше и определенно выглядишь соответственно. У меня просто было чертовски много времени, чтобы проанализировать всю семейную драму, которая привела нас к этому моменту.
— Да? — Спрашиваю я. — И к какому выводу ты пришел, о Мудрейший?
Он улыбается. — Что ты раньше все неправильно понимал. Это неправда.
— Что неправда?
— Что ни один из сыновей отца не хочет быть Доном, — замечает Киан.
Я хмурюсь.
— Ты сам это сказал, Киллиан. Шон ушел. Я был единственным оставшимся вариантом. Но ты был единственным, кого сразу изгнали. Ты ушел, потому что тебя вынудили.
Я яростно смотрю на него.
Потому что он прав. Он чертовски прав.
Я никогда не хотел уезжать из Дублина.
Я никогда не хотел уходить из семьи.
— Видишь? — Киан говорит с улыбкой. — Я — самый красивый и умный в нашей семье.
На этот раз у меня нет остроумного ответа.
Глава 40
Сирша
Я чувствую себя незваным гостем. Маленькое грязное ничтожество, которого бросили в объятия роскоши.
Я чувствую, как стены смотрят на меня, осуждают меня, обвиняют меня.
Тебе здесь не место.
Мы чувствуем этот запах на тебе, исходящий из твоих пор.
Пот. Бедность. Боль.
Вонь рабочего класса.
Я действительно думала остаться в своей комнате, но час, проведенный в одиночестве, разубедил меня в этом плане.
Я провела всю свою жизнь в ловушке. Пока длится этот странный лихорадочный сон, я могу исследовать.
Я начинаю с пола, на котором стою.
Дом роскошный и современный. Но отдельные элементы, разбросанные повсюду, помогают смягчить холодную строгость моря стекла и гранита.
Деревянные полы бесконечно простираются во всех направлениях, поблескивая в свете люстр, подвешенных высоко над стропилами сарая. Пышные турецкие ковры смягчают строгость и добавляют красок кое-где.
Стены украшены резкими абстрактными картинами. Такие, которые кричат. “Это дорого“, с богато украшенными рамами в тон.
Я медленно брожу среди всего, впитывая все это. Это очень далеко от мусорной кучи, на которой я выросла.
Я захожу в комнаты и выхожу из них. Библиотеки, кабинеты — даже гребаный аквариум, к моему удивлению. В основном я довольствуюсь тем, что просто немного смотрю, а затем продолжаю двигаться.
Но одна из комнат привлекает мое внимание.
Это широкое круглое помещение, в центре которого стоит огромный рояль. Я останавливаюсь в дверях и благоговейно смотрю на него.
Когда мне было восемь, я отчаянно хотела научиться играть. Но, конечно, денег на занятия не хватало.
— Пианино? — Недоверчиво повторил папа, когда я спросила. — Какая тебе от него польза? Это пустая трата времени и денег. Бесполезный навык для богатых.
— Я могла бы сочинять музыку, папа, — ответила я. Как будто это было что-то стоящее. Что-то драгоценное.
— Зарабатывать деньги гораздо полезнее, Сирша, — ответил папа. — Вместо этого научись делать это.
И на этом все закончилось.
Теперь я подкрадываюсь к инструменту и осторожно опускаюсь на него, как будто боюсь, что, если я плюхнусь слишком сильно, пианино поймет, что я просто какая-то унылая маленькая крестьянка, которой здесь не место, и опрокинет меня на задницу.
Я касаюсь клавиши одним пальцем. Щелчок. Мягко. Торжественно. Мелодично.
В комнате прекрасно отдается эхо, и у меня есть смутное подозрение, что она была спроектирована с учетом акустики.
Окна выходят на озеро. Теперь, когда я думаю об этом, на самом деле, весь дом выходит на озеро. Он окружен водой, уютно устроившись на берегу, так что свет, проникающий в каждую комнату, переливается в такт приливам и отливам.
Я даже представить себе не могу, что буду жить в подобном месте. Почему-то мне кажется, что я была бы совсем другим человеком, если бы жила.