223
Огневой вал - способ атаки на укреплённые позиции, когда артиллерия разрушает заграждения и прикрывает свои войска постоянно перемещающимся потоком снарядов. Требует высокой выучки наводчиков и пехотинцев, так как необходимо учитывать радиус поражения осколками, чтобы не зацепить своих.
224
"Армией командую я и сержант" - Г. К. Жуков.
225
Томас Уолтер Уайт (1888 - 1957), австралийский политик, боевой пилот, член парламента, в РИ во время II Мировой командир полка ВВС.
226
Артур Фадден (1895 - 1973), австралийский политик, в РИ 13-й премьер-министр Австралии, на момент событий романа помощник казначея.
227
Сленговое наименование новозеландцев.
228
Эрл Графтон Пейдж (1880 - 1961), австралийский политик, 11-й премьер-министр Австралии, автор многих экономических реформ в Австралии 1930-х годов.
229
Родольфо Грациани (1882 - 1955), итальянский военачальник и государственный деятель, участвовал практически во всех колониальных войнах Италии. Но… "Итальянская армия существует для того, чтобы австрийцам было кого бить".
230
Город на северо-западе Египта, у побережья Средиземного моря. Одно из мест сражений Итальянской египетской кампании 1940 года.
231
Город на северо-западе Египта, на берегу Средиземного моря, примерно в 200 км от ливийской границы.
232
Нури аль-Саид (1887 - 1958), иракский политический и государственный деятель, неоднократно занимал пост премьер-министра.
233
Рашид Али аль-Галайни (1892 - 1965), иракский политический деятель, во время II Мировой войны занимал прогерманскую позицию. В 1940 году сместил и изгнал пробританского Нури аль-Саида.
234
Лёгкий танк английской разработки, созданный фирмой "Виккерс" в инициативном порядке. Несмотря на некоторые недостатки, получился очень удачной и хорошо защищённой машиной в своём классе. Уверенно бороться с ним итальянским войскам было вообще нечем, а немецким - только с поступлением последних модификаций Pz.III и ПТО калибром от 50 мм., т.е. начиная с лета 1942 года.
235
Лёгкий полутораплан американского производства, 1930-х годов. Универсальная 4-5-местная машина.
236
Двухмоторный транспортный и пассажирский самолёт, развился в DC-3 "Дакота", один из самых успешных самолётов в истории (75 лет практической эксплуатации!).
237
Авиатранспортное подразделение (сейчас называется Air India) крупнейшей и старейшей индийской корпорации Tata Group.
238
Хью Кэсвелл Тременхир Даудинг, 1-й барон Даудинг (1882 - 1970), главный маршал ВВС Англии. Глава истребительного командования во время "Битвы за Британию".
239
Траффорд Ли-Мэллори (1892 - 1944), главный маршал ВВС Англии, глава истребительного командования с ноября 1942-го.
240
Сведение (для авиационного стрелкового вооружения) - процесс тонкой настройки узлов крепления пулемётов и пушек, для того, чтобы баллистические траектории пересекали точку прицеливания на заданном расстоянии.
241
Эрв Альфанд (1907 - 1994), французский дипломат, в РИ служил послом в США существенно позже, в 1956 - 1965 годах.
242
Анри Филип Петэн (1856 - 1951), французский маршал, военный и государственный деятель. В период 1940-1944 годов возглавлял коллаборационистское правительство, известное как "режим Виши", по названию городка, где произошла передача официальной власти. После победы союзников был осуждён и приговорён к расстрелу, заменённому из-за более чем почтенного возраста на пожизненное заключение. Имя Петэна, как Квислинга (Норвегия) в Европе стало символом национального предательства.
243
Вероятно, речь идёт о лёгких двухмоторых штурмовиках Breda 88, вооружённых тремя крупнокалиберными пулемётами. Небольшая бомбовая нагрузка была возможна только вместо части топлива, что сокращало их и так малый радиус действия.
244
Итальянский трёхмоторный средний бомбардировщик. Несмотря на причудливую компоновку, свойственную большинству итальянских самолётов того времени, обладал достойной дальностью полёта, приличным вооружением и бомбовой нагрузкой. Мог неси две торпеды.
245
Английский двухмоторный транспортный самолёт, способный нести до 900 кг (2000 фунтов) бомб на внешней подвеске. По характеристикам существенно хуже SM.79, но в действиях над морем "Сандерленды" намного ценнее этих старых коряг.
246
Оба типа - бипланы, безоговорочно устаревшие к началу II Мировой, тихоходные и слабовооружённые.
247
Сэр Альфред Дадли Паунд (1877 - 1943), английский адмирал флота, первый морской лорд (главнокомандующий ВМФ). Участник Ютландского сражения, кавалер множества боевых и почётных орденов.
248
И то и то - исторические факты. Хотя умер Дадли Паунд от двух последовательных инсультов после смерти жены. Согласно завещаниям, их прах был развеян над морем.
249
Домашний флот, или Home Fleet - корабли и их соединения ВМФ Британии, которые обеспечивали безопасность собственно метрополии и базировались в её портах.
250
Балтика - мелководная лужа со множеством островов и проливов, где гиганты-сверхдредноуты стали бы уязвимы даже для "каноэ", устаревших германских субмарин серии II, и тем более для массированных минных заграждений.
251
Исторический факт. Все остальные кандидаты на должность морского лорда были ещё более больны. Десятилетия службы на море просто так не проходят.
252
Линейные корабли постройки 1913-14 годов, классические дредноуты.
253
Линейные корабли постройки 1939 года, активно участвовавшие в морских боях. "Принц Уэльский" погиб на Тихом океане, во время сражения у Куантана.
254
Серия из 11 лёгких артиллерийских крейсеров, построенных в 1939-1941 годах. Имели централизованную систему управления огнём универсальных башенных орудий, с радарным наведением.
255
Небольшой городок на северо-востоке Кении.
256
Немецкий двухмоторный средний бомбардировщик с дизельными двигателями. Имел несколько модификаций, включая вариант высотного разведчика.
257
Оба они из среды буров, культура которая из-за многолетнего выживания в сплочённых общинах сильно отличается от европейской. Поэтому наверняка подобные обращения и отношения считаются допустимыми.
258
Лёгкий шестиместный универсальный самолёт, выпускавшийся в США в конце 1920-начале 1930 годов.