Скаут уперла руки в бока:
— Я могу делать, что хочу. Ты сам приводишь девушек, когда захочешь.
— А я уже не подросток, поэтому и могу. Когда тебе будет восемнадцать, тогда и слова не скажу.
— Ага, конечно, — фыркнула она, закатив глаза.
После всей истории с Данте и того, как я окончательно оставила позади Джози, нам удалось убедить отца Скаут разрешить ей чаще ночевать у меня.
Мы, конечно, не уточняли, что квартира находится в доме, полном тех самых парней, от которых он хотел держать её подальше.
Мы просто сказали, что она будет оставаться у меня пару раз в неделю.
Жить со Скаут было похоже на настоящую жизнь с лучшей подругой. Даже несмотря на то, что большую часть времени я всё равно проводила в квартире Рэнсома.
Во двор въехала машина, похожая на одну из их, и из неё выскочил парень.
Он был симпатичный и чуть-чуть нервничал, подходя ближе.
— Привет, — сказал он, оглядываясь. Парни буркнули в ответ, и Скаут вскочила.
— Думаю, на этом разговор окончен. Увидимся позже, — сказала она, схватив его за руку и потянув обратно к машине.
— Эй, подожди! — крикнула я. — Я даже не познакомилась с ним?
— Нетушки, не в этот раз. Развлекайтесь без меня. Хотя я знаю, как вам будет тяжело!
Она прыгнула на пассажирское сиденье и замахала парню, чтобы он скорее уезжал.
Я улыбнулась.
После всего, что было с Джози, я думала, что никогда больше не смогу по-настоящему довериться лучшей подруге.
Но со Скаут всё оказалось по-другому. С ней всё было легко. Любить, верить и быть рядом.
К тому же, она была рядом на каждом шагу, когда я пошла в полицию рассказать, что именно Джози и Тайлер выложили то первое видео.
Их обвинили, и видео начали удалять повсюду.
Хотя у их семей полно денег, так что они просто отделались огромными штрафами.
Это было не совсем справедливо, но хотя бы что-то.
Джози всё ещё жила в том же женском обществе, но по крайней мере больше не трогала меня.
И мне больше не приходилось жить с ней.
Я пыталась добиться справедливости и по поводу Данте, за то, что сделал он, но там не было обнажёнки, а снято всё было с камеры безопасности в гараже, так что юридически мало что можно было сделать.
К счастью, то видео было не таким позорным, и там был Рэнсом.
Я могла пережить, что второе где-то всплывает, лишь бы первое исчезло.
И нельзя сказать, что Данте вообще всё сошло с рук.
Когда Слотер и Райдер нашли свои машины в его тайном гараже, они избили его и подали в суд, чтобы получить компенсацию за машины.
Видеть Слотера в костюме в зале суда было, пожалуй, самым смешным, что я видела за последние месяцы.
Сейчас Данте проходил через весь судебный процесс, и мы все только надеялись, что его признают виновным и он больше никогда не появится рядом.
— Куинн! — голос Рэнсома вывел меня из мыслей, и я обернулась к нему.
— Что?
— Ты идёшь с нами во двор или так и будешь стоять тут, уставившись в пустоту, пока она не вернётся?
— Наверное, постою и посмотрю. Я просто так за неё счастлива.
Он подошёл, обнял меня.
— А ты? Ты счастлива?
— Очень счастлива.
— Ты ещё не устала от меня?
— Совсем нет.
— Уже собираешься полностью переехать ко мне?
Я улыбнулась. Он спрашивал об этом каждую неделю.
— Может быть. Скоро.
— Ты не можешь играть в недотрогу, когда я уже тебя выиграл. Я тебя забрал и не собираюсь отпускать.
Я прижалась к его груди.
— Хорошо, потому что я никуда не уезжаю.
Мы вышли на улицу, и он сел, притянув меня к себе на колени. Я опустила взгляд, его голубые глаза были ясными, он смотрел на меня.
Теперь их было легко читать. Я знала, что они полны любви, и всегда такими были, но граница между любовью и ненавистью может стираться слишком легко.
Конец.
БЛАГОДАРНОСТИ
СПАСИБО!
Огромное спасибо за то, что прочитали Израненное сердце!
Надеюсь, вам понравились Рэнсом и Куинн, и я с нетерпением жду, когда смогу поделиться с вами историей остальных членов команды.
Готовы к следующей части серии «Гараж Холлоу»? Не пропустите историю Фокса в Разрушенной любви!
Книга: Израненное сердце (Heart Wrenched)
Автор: Кейт Крю
Серия: Гараж Холлоу (Hollow Garage) #1
Год: 2023
Перевод: ObsessionBooks
Данный перевод выполнен исключительно для ознакомительного чтения и не несёт коммерческой выгоды. Мы не получаем дохода от публикации, наша цель — поделиться прекрасной историей и поддержать талантливого автора. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору и его издательству.
Публикация данного материала возможна только с указанием ссылки на группу-переводчика. Пожалуйста, НЕ используйте русифицированные обложки в социальных сетях.
Спасибо за уважение к нашему труду и к творчеству автора! Информацию о следующей книге серии можно найти в нашем Телеграм <Зз
Notes
[
←1
]
Общежитие для членов одной мужской студенческой «банды» с общими правилами и стилем жизни.
[
←2
]
(National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью
[
←3
]
Ритц — это элитный ресторан при роскошном отеле The Ritz, где подают изысканные блюда, соблюдают строгий дресс-код и царит атмосфера богатства и стиля. Обычно является синонимом роскоши и высокого уровня обслуживания.
[
←4
]
В оригинале используется слова «fuck bunny» — он подумал, что это то же самое, что и «puck bunny» (термин для девушек, которые ходят на хоккей, чтобы переспать с игроками). То есть, он считал, что она просто такая же секс-«фанатка» Рэнсома и что этот термин может использоваться везде.
[
←5
]
В оригинале она говорит «Fuck you», что дословно означает «Трахни себя» или «Трахнись»