Стивън Кинг
Извинете, но не е грешка
БЕЛЕЖКИ НА АВТОРА
Съкращенията в сценариите са прости и съществуват, според автора, най-вече за да накарат пишещите сценарии да се почувстват като братство. Във всеки случай имайте предвид, че БП означава близък план; МБП означава много близък план, ИНТ означава интериор; ЕКС означава екстериор; ЗП означава заден план; ГТ означава гледна точка. Вероятно повечето от вас знаеха тези неща предварително, нали така?
ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ
ПОСТЕПЕННО СЕ ПОЯВЯВА В КАДЪР:
УСТАТА НА КАТИ УАЙДЪРМАН, МБП
Тя говори по телефона. Хубава уста; след няколко секунди ще се види, че всичко останало у нея е също толкова хубаво.
КАТИ
Бил? О, той казва, че нещо не е добре, но винаги е така между две книги… не може да спи, смята, че всяко главоболие е признак на тумор в мозъка… веднъж да започне и всичко ще бъде наред.
ЗВУК, ЗАДЕН ПЛАН: ТЕЛЕВИЗОР
КАМЕРАТА СЕ ОТДРЪПВА. КАТИ седи до телефона в кухнята и си бърбори със сестра си, докато прелиства разни каталози. Трябва да забележим нещо не съвсем обичайно за телефона, по който тя говори: той е с две линии. Има СВЕТЕЩИ КОПЧЕТА, които показват коя линия е заета. В момента е заета само една линия — ТАЗИ, ПО КОЯТО ГОВОРИ КАТИ. ДОКАТО КАТИ ПРОДЪЛЖАВА РАЗГОВОРА СИ, КАМЕРАТА СЕ ОТКЪСВА ОТ НЕЯ, ПРЕКОСЯВА КУХНЯТА и през сводест вход минава към дневната.
КАТИ (гласът й заглъхва)
О, днес видях Джени Чарлтън… да! Станала е направо гемия!…
Тя изчезва. Телевизорът започва да се чува все по-силно. Появяват се три деца: ДЖЕФ, на осем, КОНИ, на десет, и ДЕНИС, на тринадесет. Дават „Колелото на Съдбата“, но те не го гледат. Ангажирани са в това прекрасно занимание, което се нарича „Спор какво ще се гледа след това“.
ДЖЕФ
Хайде де! Това беше първата му книга.
КОНИ
Първата му голяма книга.
ДЕНИС
Ще гледаме „Усмивки на крила“, както си гледаме всяка седмица, Джеф.
Денис говори с такава категоричност, на която може да бъде способен само един по-голям брат. „Още ли искаш да говорим по този въпрос? Само опитай и ще видиш какъв бой ще ти дръпна“ — сякаш казва лицето му.
ДЖЕФ
Може ли поне да го запишем?
КОНИ
В момента записваме новините по CNN за мама. Тя каза, че ще поговори доста по телефона е леля Луис.
ДЖЕФ
Боже Господи, как може да се записват новините по CNN? Та те въобще не спират!
ДЕНИС
На мама точно това й харесва.
КОНИ
И не казвай „Боже Господи“, Джефи — още не си пораснал достатъчно, за да говориш за Бога извън църквата.
ДЖЕФ
Тогава не ми казвай Джефи.
КОНИ
Джефи, Джефи, Джефи.
Джеф става, отива до прозореца и започва да гледа в тъмното. Той наистина е много ядосан. Денис и Кони са истински доволни, както се полага за по-големи брат и сестра.
ДЕНИС
Бедният Джефи.
КОНИ
Мисля, че ще се самоубие.
ДЖЕФ (обръща се към тях)
Това е първата му книга. На вас наистина ли не ви пука?
КОНИ
Вземи утре касетата под наем, щом толкова много ти се гледа.
ДЖЕФ
Знаеш, че не дават такива филми на малки деца!
КОНИ (унесено)
Я мълчете, това е Вана! Обожавам Вана!
ДЖЕФ
Денис…
ДЕНИС
Иди и помоли татко да ти го запише на видеото в неговия кабинет и престани да се държиш като абсолютен досадник.
ДЖЕФ прекосява стаята като пътьом се изплезва на Вана Уайт. Камерата го следва как отива в кухнята.
КАТИ
…и когато той ме пита дали тестът на Поли за стрептококи е положителен, аз трябваше да му напомня, че тя не е при нас, а е в подготвителен клас в колежа… и да знаеш само, Луис, колко ми липсва…
Джеф просто преминава през кухнята, тръгва нагоре по стълбите.
КАТИ
Деца, ще млъкнете ли най-после?
ДЖЕФ (намусено)
Ще млъкнат. Сега вече ще млъкнат.
Той тръгва нагоре по стълбите малко потиснат. КАТИ поглежда след него, с обич и тревога.
КАТИ
Пак са се спречкали за нещо. Когато Поли е тук, добре ги строява, но сега, откакто я няма… Не зная… Може би не беше много добре, дето я изпратихме в Болтън. Понякога, като се обажда вкъщи, звучи толкова нещастна…