617-555-8641
Докато тя набира номера, камерата преминава в БП.
КАТИ
Хайде, хайде… дано е свободно… само този път…
ЗВУК: ИЗЩРАКВАНЕ. Пауза. След това… чува се сигнал свободно.
КАТИ
Господи, благодаря ти!
ГЛАС
Общежитието Хартсхорн, на телефона е Фрида. Ако ви трябва Лекса, кралицата на секса, тя е още под душа, Арни.
КАТИ
Бихте ли повикали Поли на телефона? Поли Уайдърман? Обажда се Кейт Уайдърман, майка й.
ГЛАС
О, Боже! Извинете. Аз пък помислих… почакайте моля, Госпожо Уайдърман.
ЗВУК: ТЕЛЕФОНЪТ ИЗЩРАКВА
ГЛАС (чува се съвсем слабо)
Поли! Пол?… Телефонът!… Майка ти се обажда!
ИНТ ПО-ШИРОК ЪГЪЛ ОТ МЯСТОТО НА ТЕЛЕФОНА, ВИЖДА СЕ БИЛ
БИЛ
Е, и?
КАТИ
Отидоха да я повикат. Надявам се.
Връща се ДЖЕФ с касета в ръка.
ДЖЕФ
Намерих една, татко. Денис ги беше скрил, както обикновено.
БИЛ
Идвам след една минута, Джеф. Иди да гледаш телевизия.
ДЖЕФ
Но…
БИЛ
Няма да забравя. Върви сега.
ДЖЕФ излиза.
КАТИ
О, хайде, хайде, хайде…
БИЛ
Успокой се, Кати.
КАТИ
Само да беше я чул! Нямаше да ми казваш да се успокоя. Звучеше толкова…
ПОЛИ (бодро)
Здрасти, майче!
КАТИ
Поли? Миличка? Добре ли си?
ПОЛИ (с щастлив глас)
Дали съм добре? Имам отличен по биология, много добър на есето по френски и Рони Хенсън ме покани на пролетния бал. Толкова съм добре, че ако ми се случи още едно хубаво нещо, просто ще се пръсна.
КАТИ
Ти не ми ли се обади преди малко? Късаше се от рев…
По лицето на Кати разбираме, че тя вече знае отговора на този въпрос.
ПОЛИ
Не, въобще не съм се обаждала!
КАТИ
Радвам се за контролното ти и затова, че ще ходиш на бала. Сигурно е бил някой друг. Пак ще се чуем!
ПОЛИ
Добре. Много поздрави на татко!
КАТИ
Ще го поздравя.
ИНТ МЯСТОТО ДО ТЕЛЕФОНА, ПО-ШИРОК ЪГЪЛ
БИЛ
Добре ли е?
КАТИ
Добре е. Бях готова да се закълна, че е Поли, но… тя е толкова щастлива.
БИЛ
Значи някой си е направил майтап. Или пък някой е бил толкова разстроен, че е набрал погрешен номер… „през трепкащото було на сълзите“, както бихме казали ние, ветераните-драскачи.
КАТИ
Не беше майтап и не беше грешка! Беше някой от семейството!
БИЛ
Скъпа, не можеш да си толкова сигурна.
КАТИ
Така ли? Ако се обади Джефи и плаче, ти няма ли да го познаеш?
БИЛ (шокиран от това)
Ами, може би! Сигурно!
Тя не го слуша. Натиска бутоните на телефона, бързо.
БИЛ
На кого звъниш?
Тя не му отговаря.
ЗВУК: телефон, който иззвънява два пъти. След това:
ВЪЗРАСТЕН ЖЕНСКИ ГЛАС
Ало?
КАТИ
Мамо? Ти ли си… (пауза). Ти ли се обади преди малко?
ГЛАС
Не, скъпа… защо?
КАТИ
О, нали ги знаеш тези телефони. Говорех с Луис и второто обаждане се изгуби.
ГЛАС
Е, не съм била аз, Кати. Днес видях най-фантастичната рокля в един бутик и…
КАТИ
Какво ще кажеш, ако ти се обадя по-късно, мамо?
ГЛАС
Кати, добре ли си?
КАТИ
Имам… мамо, струва ми се, че имам разстройство. Трябва да свършваме. Чао!
Тя затваря телефона. Бил остава мълчаливо, докато тя затвори телефона, после изведнъж избухва в див смях, като магарешки рев.
БИЛ
Боже Господи… разстройство… Трябва да го запомня, че като ми се обади агентът ми следващия път… о, Кати, как успя да се оправиш само…
КАТИ (почти крещи)
Това не е смешно!
Бил престава да се смее.
ИНТ СТАЯТА С ТЕЛЕВИЗОРА
Джеф и Денис се боричкат. Изведнъж спират. И трите деца поглеждат към кухнята.
ИНТ ТЕЛЕФОНА, БИЛ И КАТИ
КАТИ
Казвам ти, че беше някой от семейството и звучеше толкова… о, ти няма да разбереш. Този глас ми е познат.
БИЛ
Но ако Поли е добре и майка ти е добре…
КАТИ (убедено)
Дона е.
БИЛ
О, хайде, скъпа, преди малко беше сигурна, че е Поли.