С этими словами король с легкостью отрубил у себя голову и в тот же миг его тело упало в огонь вместе с отрезанной головой. И из этого огня король восстал как четыре блистающих воина, с огромной силой и светом, с лучшим из оружия самого разного описания. Было очевидно, что их нельзя победить никаким из обычных вражеских оружий, будь это мантры, ракеты, боевые отравляющие вещества или оружие массового поражения.
В это время вражеские силы приближались. Разгорелась страшная битва. Небо было покрыто дымом от взрывов, сверкали мечи, стреляли пушки, вообще было невозможно на все это смотреть. В реках крови тонули даже слоны. В умах и сердцах каждого воина была только одна мысль — или я убью врага, или он меня. С одной стороны, напряжение битвы обнажало хорошие и плохие стороны людей, которые не проявлялись в мирных условиях, с другой стороны, повсюду была жестокость. Здесь и там воины убивали и невинных и грабили что могли.
Те, кто не был непосредственно вовлечен в битву, разбежались с поля боя. В оставшихся воинах стерлось различие между жизнью и смертью.
Васиштха продолжил:
Король в своих четырех обличьях последовал в четырех направлениях на поле боя. Он увидел, что его армия была гораздо слабее хорошо подготовленной и вооруженной вражеской. Король подумал: «Мудрец Агастья выпил океан. Я должен стать еще одним Агастьей и выпить до конца этот океан вражеских сил». Он подумал о воздушном снаряде и он тут же оказался у него. Он снова помолился за своих подчиненных и направил снаряд на вражеские позиции. Тут же туда полетели тучи снарядов. Прозвучавшие взрывы и ударная волна напоминали ужасы космического разрушения. Конечно, от подобных взрывов вражеские силы скоро были стерты в порошок. Взрывы вызвали огромные дожди, штормовые ветры и плотные черные облака.
Части вражеской армии бежали в разных направлениях. Выжившие спрятались в горах Сахья-адри и отдыхали там семь дней. За их чудовищными ранами ухаживали небесные создания. Даже деревья были напуганы силой короля и стояли неподвижно очень долго даже после того, как битва кончилась.
Воздушные вражеские силы из Видуры потерялись в ветрах и свалились в озера. Пешая гвардия не могла даже бежать из-за ослепляющего дождя. Многие потонули в песках и болотах, многих соседние короли взяли в плен.
Васиштха продолжил:
Четыре короля (которые были Випашчитом) долго преследовали врага. Их сознание толкало их на завоевание всего мира. Довольно долго с ними были их армии, но постепенно армии и военная техника ослабли, отстали и пропали. Ракеты, которыми были вооружены короли, также потеряли постепенно свою силу, как огонь умирает после сжигания дров.
Четыре короля в четырех разных сторонах света вышли на берега огромных океанов. Их оставшиеся ракеты упали в грязь, последствие огромных дождей, и разрушились. Четыре брата восхитились красотой безбрежных океанов. (Несколько следующих глав посвящены поэтичному описанию природы и природных феноменов — прим. Свами Венкатесананды).
Королевские министры, сопровождавшие их в экспедиции, показывали королям разнообразные прекрасные виды — леса, деревья, океаны, горы, облака и местное население. Как Брахман, будучи единым, кажется разделенным в многообразии, и, оставаясь бесконечным, кажется создавшим этот ограниченный и разрушаемый мир, также и этот океан, будучи единым, казался разделенным на несколько океанов, и казался одновременно и бесконечным, и преходящими волнами.
Министры указали на другие океаны и сказали:
Государь, в этом океане отдыхает Бог Нараяна. В этом другом океане спрятались его враги и демоны. В следующем океане скрыты горы. Под вот этим океаном находится космический огонь невообразимого жара, вместе с облаками космического разрушения. Как прекрасно, что этот океан настолько огромен и устойчив, что может вынести столь многое! Посмотри на луну. Она поднимается над восточным горизоном и светит своим мягким светом повсюду и это приносит благословение всем, разрушая все их страхи тьмы и ночи. Но даже эта луна имеет на себе пятна. Если таковы даже небесные тела, что можно назвать чистым на этой земле, что здесь есть, что было бы не затронуто временем или судьбой во мгновение ока? Определенно, нет такого на земле, что можно было бы назвать чистым.
Министры и прочие сказали:
Посмотри, О король, на властителей земли, участвовавших в битве. Небесные нимфы увозят на небесных повозках с поля боя тех, кто погиб в бою. Это считается лучшим результатом для живущих, — жизнь в процветании, здоровье и богатстве, не вызывая неудовольствия общества и гибель в благородных битвах во имя других. Тот, кто убивает другого, когда тот начинает войну с ним, считается героем и попадает в рай.