8–12. «С колышущимися лианами игривых рук, с молодыми побегами розовых ладоней, с цветами озорных глаз, в медовых ароматах, богини блаженных небесных садов поют и призывно щебечут, ожидая твоего прихода и приплясывая от нетерпения!», «Как армия сокрушает ряды противника своими беспощадными топорами, так любимая разбивает сердце мужчины своими кокетливыми взглядами!», «О, от попадания стрелы голова моего отца охвачена кольцом огня, подобного кольцу, создаваемому солнцем во время затмения!», «Метательная машина запускает с силой вверх два огромных камня, соединенных цепью и называемых читра-данда!»
13–17. «Эта битва кажется богом смерти Ямой. Он является с южных гор и везде уничтожает войска. Пойдем отсюда!», «На поле боя корчатся в ужасном танце обезглавленные тела, высокие, как пальмы: множество грифов ныряют в пещеры глубоких ран на месте отрубленных голов». В толпе наблюдателей велись разговоры о том, когда герои попадут в иной мир, каким образом, кто именно из них и по каким причинам: «О, ужасный воин поглощает войска противника с боевыми построениями матсья и макара, подобно океану, глотающему реки со стаями рыб и крокодилами!», «Потоки стрел нескончаемыми ливнями, льющимися на горные вершины, густо осыпают тела слонов!»
18–25. «Ах, моя голова срублена мечом, но я жив!» – раздался крик поднимающегося в небесный рай, показавшийся людям криком пролетающей птицы. «Пусть эта армия, поливающая нас потоками камней из метательных устройств, будет лишена воли, окруженная сетью цепей!», «Покойная жена, ставшая нимфой-апсарой, узнав своего мужа, погибшего в битве, обнимает его, отныне свободного от старости и морщин!», «Сияние леса копий подобно ступеням лестницы, поднимающейся до небес, чтобы отвести в рай героев!», «А вот прекрасная, в золотых украшениях, жена воина, лежавшая мертвой на груди своего героя; став богиней, она ищет своего мужа!», «Увы! Наша армия разбита ударами клинков врага, как лучшие из гор падают от ударов волн при разрушении мира!», «Глупцы, сражайтесь с теми, кто перед вами; уберите раненых, не топчите ногами своих людей, ничтожества!», «Посмотри на воина с великолепным телом рядом с толпой апсар, томящихся в ожидании и поправляющих свои локоны!»
26–30. «Возьми этого гостя, пришедшего издалека, и отведи его на отдых на берега небесного Ганга; пусть пребывает среди цветущих золотых лотосов, освежаемый ветерком в тени у прохладной воды!», «Множество осколков сталкивающегося разнообразного оружия и костей из разорванных тел взлетают в небо со звоном и рассыпаются, как звезды на небосводе!», «В небесах течет река живых душ в водах стрел. В водовороте чакр даже горы обращаются в пыль!», «С головами смелых героев, взлетающими к далеким мирам, подобными лотосам, чьи стебли – лучи, испускаемые блестящим оружием, чьи листья и шипы – мечи, чьи лепестки – флаги и знамена, а пчелы – стрелы, небеса стали подобны озеру, заросшему колышущимися на ветру лотосами!»
31–35. «Трусы укрываются среди туш павших слонов, как муравьи среди гор или как женщины, прильнувшие к широкой груди мужчин!», «Ветерок игриво развевает локоны девушек-видьядхар, нашептывая обещания встреч с красавцами, восхитительнее которых нет!», «Поднятые в небе зонты напоминают множество лун, и сама луна как воплощение чести и красоты подобна чистому зонту над землей!», «После мгновенного забвения смерти воин обретает божественное тело в соответствии со своими действиями или кармой, как во сне появляется город», «Беспокойные потоки копий, дротиков, булав и вращающихся чакр плывут в океане неба, как голодные стаи рыб и акул в море!»
36–41. «Небеса с лебедями белых зонтов, разорванных стрелами, кажутся усыпанными множеством полных лун!», «Поднятые в небо опахала, издающие чудный звук “гхара-гхара”, напоминают о величии волн, противостоящих ветру!», «Разодранные стрелами зонты и опахала, разбросанные в небе вымпелы и флаги многочисленны, как урожай славы в поле!», «Смотри, могучие потоки летящих стрел в небе несут разрушение, как стаи саранчи, налетевшие, чтобы уничтожить богатый урожай!», «Звон ударов мечей, зажатых в руках воинов, по доспехам напоминает ужасные звуки смерти», «В ветре стрел и копий низвергаются слоны, как огромные горы, исчезающие в ураганах всеобщего разрушения во время окончания жизни, и их белые бивни похожи на горные водопады!»