21–25. Слушай, какие народы были по центру и на восточном крае армии мужа Лилы, Падмы. На востоке – люди Косалы, Каши, Магадхи, Матхилы, Уткалы, Мекхалы, Каркары, Мудры, Самграмы и Шаундаки; Мукхьи, Химы, Рудрамукхьи, а также Тамралипты, Прагджьотиши, Ваджимукхи, Амбаштхи, Пурушадаки; Варнакоштхи и Вишвотры, Амаминашаны, а также Вьягхравакры, Кираты, Экападаки и Саувиры. Здесь – горцы, называемые Мальяванами, а также Шиби и Анджана, Вришала, Дхваджа, Падма и другие, а также горцы Удая.
26–29. Далее на юго-востоке – обитатели Виндхьи и прочих земель, Чеди, Ватсы, Дашарны, Анги, Ванги и Упаванги; а также Калинги, Пундры, Джатхары, Видарбхи, и Мекхалы, Шабарананы и люди из Карны и Трипуры; Кантаки из долин, красивые, в ярких одеждах; Карны и Андхры, а также Чаулики и Чарманваты; Какаки и Хемакудьи, а также бородатые Шмашрудхары; Балигривы и Махагривы, Кишкинды и Наликеры.
30–39. Теперь обратим взор на юг. Здесь правители, бывшие на стороне мужа Лилы, – с гор Виндхьи, Кусумапиды, Махендры и Дардуры; Малаи, Сурьяван и воины объединенного царства, известные как Аванти, а также Шамбхаваты; войска из Дашапуры, Катхи, Чакры, Решика, Атуры, Каччхапы; обитающие в лесу Ванавасы, а также жители гор Упагири и Бхадрагири; Нагары и Дандаки, Ганараштры и Нрираштры, Сахи и Суваршьямуки, Каркоты и Ванабимбалы; обитатели Пампы, Кайраки и Каркавиры, а также Сверики, Ясики, Дхармапаттаны и Панджики; Кашики, Тришнакхаллулы, Яды, Тамрапарнаки, Гонарды и Канаки, а также те, кого называют Динапаттаны; Тамрики, Дамбхары, Кирны, а также Сахакары и Энаки, Вайтундаки, Тумбаваналы, Аджинадвипы и Карники; Карникабхи и Шиби, Каунканы, Читракутаки, Карнаты, Мантаватаки, а также великие Катакики; Андхры и Колагири, Авантики и Кавичерики; Чандаятты, Деванаки, Краунчи и Вахи; Шилакшары, Удабхи, Нандамарданы, те, которых называют Малаями, обитающие на вершинах Читракута, и орда тех, которые известны как ракшасы с Ланки.
40–43. С юго-запада – бойцы великого царства Сураштры, а также Синдхи, Саувиры, Шудры, Абхиры и Дравиды; Кикаты, Сиддхакханды и Калирухи; также воины с гор Хемагири и Райватака, Джаякачча и Маявара; люди Яваны, Бахвики, Марганы, Аванты, Дхумры и Тумбаки, а также многочисленные Лажи и обитатели гор, вместе с бесчисленными людьми с побережья моря – таковы люди армии мужа Лилы.
44–47. Теперь выслушай, какие народы были в стане противника. В западном направлении – люди с бессчетных огромных гор: с великой горы, называемой Маниман, и с горы Курарпана, а также с гор Чакравана, Ванорка, Мегабхава и Чакраван. Далее люди, именуемые Панчаджана, – Каши, Брахмачаи и Антаки, а также Бхаракши, Параки и Шантики; кроме того, Шайбьи, Арамаки, Аяччхи, Гухутвы и Ниямы, Хайхаи и Сухмагаи, Таджики и Хунаки.
48–50. На юге, рядом с Катаками, – Карки, а также Гирипарнавамы и варвары-млеччхи, оставившие законы дхармы. За их странами следуют необитаемые земли на две сотни йоджан, и далее – гора Махендра, богатая драгоценными камнями, затем – гора под названием Ашва, в соединении с сотнями других гор, и далее – ужасный огромный океан и гора Патиятра на его берегу.
51–53. В северо-западной стороне находится горная страна, а также – страна-царство Венупати, далее Фалгуны, Мандавьи, Анеканетраки, Пурукунды, Пары и Бханумандалабхаваны; Ванмилы, Налины и Диргхи, называемые так из-за длинных волос и рук; Ранги, Станики, а также Гурухи и Чалухи.
54–57. Далее – удивительная страна женщин, обитатели которой едят мясо. Далее на севере – народы с гор Химаван, Краунча и Мадхуман, Кайлас, Васуман и Меру; народы Мадры, воинственные Яудхеи, Малавы и Шурасены; Раджаньи и те, кого называют Арджунатанаи; Тригарты и обитатели слабых и мелких племен; Абалы, Пракхалы, Шаки и Кшемадхурты, а также Дашадхи, Наги, Авасаны и Дандаханы.
58–62. Дханады, Сараки, а также Ватадханы; островные Гандхары и воины Аванти; а также те, кого называют Такшашилами, Вилавы и Годханы. Затем – народы известной страны Пушкараварты, далее – племена земель Набхимати, Тикши и Калавары, а также городов Кахака и Сурабхути; еще Ратикадарши и Антардарши, затем – Пингалы, Пандавьи и Ятудханаки с Ямуны; Манавы, Нанганы, Хематалы, Свасвамукхи и другие обитатели гор Химаван, Васуман, Краунча и Кайлас. За этими землями идут безлюдные пространства, простирающиеся на сто восемьдесят йоджан.
63–67. Теперь слушай, какие люди пришли с северо-востока, – Калюты и Брахмапутры, Куниды и Кхадины, Малавы и воины империи Рандры, а также Ваны и Раштры; Кедавы, Симхапутры, ставшие карликами, Савы, Каччи, Палавахи, Камиры и Дарады; Абхисасады, Джарваки, Палолы, Кучи, Каутуки и Упаты из Кираты, Дины и жители райских земель. Далее люди с цветущих земель Девастхала, еще Удиташри Вишвавасы, далее – земли Кайласа, далее – Манджуваны и пространства небесных колесниц видьядхаров и бессмертных богов.