25–26. Все осознается повсюду, внутри и вне тела. Таким образом, что и как осознает Сознание, то и так оно видит в себе. Как можно завладеть предметом из шкатулки, когда он увиден, так же все в пространстве чистого Сознания можно обрести в результате осознания, и никак иначе.
27–28. Затем богиня Сарасвати сказала Видуратхе, сияющему благодаря ростку различения, увлажненному нектаром мудрости:
О царь, я объяснила это все ради Лилы. Будь благословлен. Пусть тебе сопутствует удача. Мы уходим. Лила узрела то, что надо было увидеть.
Васиштха сказал:
29. Когда Сарасвати произнесла это своим сладким голосом, мудрый царь земли Видуратха промолвил такие слова.
Видуратха сказал:
30–33. Визит просителя даже ко мне, о богиня, никогда не остается напрасным для просящего. Разве может он не принести великого результата в общении с такими, как ты, щедро раздающими плоды? Скоро я, покинув тело, из этого мира перейду в мир иной, о богиня, как из одного сна в другой. Взгляни на меня, припавшего к твоим ногам в поисках прибежища! И направь меня, о мать! Великие не отказывают в исполнении желаний молящихся им! Куда бы я ни пошел, пусть за мною следуют этот мой советник и моя юная дочь. Молю, исполни мою смиренную просьбу!
Сарасвати промолвила:
34. Возвращайся теперь к своему царству и занимайся подобающими тебе делами и развлечениями, не опасаясь ничего, о царь прошлой жизни! Знай, что никто никогда не видел, чтобы я не выполнила желания обращающегося ко мне.
Такова сарга сорок вторая «История о Лиле. О реальности приснившегося» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 43. История о Лиле. О сожжении города.
Сарасвати сказала:
1–2. О царь, в этой великой битве ты погибнешь и обретешь свое прошлое царство, во всем очевидное для тебя. С дочерью и советником ты попадешь в прошлый город и обретешь прежнее тело, уже ставшее трупом.
3–4. Мы уходим, как и пришли, и скоро ты в образе ветра попадешь в свою страну с дочерью и советником. Отличен путь лошади, путь осла или верблюда, и отличен путь обезумевшего слона, роняющего хлопья пены.
5–9. Пока они беседовали друг с другом своими мягкими голосами, в комнату в волнении ворвался дозорный и сказал:
О господин, прибыла огромная вражеская армия, волнующаяся, словно огромный океан, принесший ливни стрел, чакр, мечей, булав и палиц! Как ветер разрушения конца кальпы обрушивает камни с горных хребтов, так они играючи поливают нас потоками стрел, копий и ядер. Столица подобна горе, со всех сторон окруженной огнем, с треском «чата-чата» сжигающим и разрушающим прекрасный город. В небо вздымаются гигантские клубы дыма, словно многочисленные облака разрушения мира или орлы, приготовившиеся мощно взмыть ввысь.
Васиштха сказал:
10–14. Когда дозорный с волнением произносил эти ужасные слова, снаружи поднялся оглушительный шум, заполнивший все вокруг. Внимая громкому гулу потоков стрел, выпущенных из натянутых до уха луков; реву обезумевших слонов; треску «чата-чата» пылающих в городе пожаров; громким крикам обожженных и терзаемых огнем людей; шуму «там!» разлетающихся огненных искр; гудению «дхага-дхаг!» горящих огней – так из окна обе божественные женщины, царь Видуратха и его советник смотрели на огромный город, во тьме ночи тонущий в шуме.
15–19. Наполняющийся вражеской силой с мощью единого океана, полного беспокойного огня разрушения, с катящимися облаками ужасного оружия, город горел и сиял, как гора Меру, плавящаяся в огне разрушения мира и наполняющая небеса отблесками языков огромного пламени. Город был ужасен, наполненный неистовыми криками отчаянных вооруженных грабителей, устрашающих своих жертв, ревущих, подобно огромным плотным тучам. Небо было скрыто клубами дыма, похожими на облака Пушкара и Аварта; повсюду языки пламени вздымались вверх, как золотые пики гор. Пугающие звезды взлетающих горящих углей усеяли небосклон. Множество домов, вспыхивающих друг от друга, напоминали горную гряду в пламени пожара.
20–23. Потерпевшие поражение войска царя отступали в город, полный дыма, пронзаемого взлетающими углями, ужасных криков и плача сгорающих людей. Небо было наполнено стрелами и искрами, город пылал от непрерывного потока горящих стрел и ядер. Могучих воинов затаптывали в столкновениях шагающие боевые слоны, награбленная и брошенная добыча обезглавленных грабителей усеивала дороги. Раздавались жалобные крики и причитания мужчин и женщин, на которых падали горящие угли; пылающие деревья сверкали искрами и шипели со звуком «чата-чат».