Оставшихся модификаты проткнули копьями. По телам казнимых пошли синие огни. К уже умершим от сердечного приступа подошли мутанты и проткнули мертвые тела копьями, включили подачу импульса. Тела тех задергались, будто они были еще живы.
Не сразу Йона поняла, что Маркуса тоже больше нет. Глаза его были открыты и не мигали, крови не было. Когда она осознала это, то в ужасе закрыла глаза.
— Это все она! — раздался знакомый голос поблизости. — Она виновата!
Йона окинула взглядом «простых» в зале собраний. Впереди стоял Анвар и из-под капюшона прожигал ее взглядом, указывая на нее пальцем, и сотни глаз, полные ненависти, вслед за ним смотрели на нее. Они стояли так какое-то время, а потом потянули к ней руки, готовые ее растерзать...
Йона сделала глубокий вздох и проснулась. Осознание того, что это был всего лишь сон, никак не помогало отделаться от ощущения, что происходит нечто страшное. Она огляделась вокруг в поисках радио. Приемник лежал рядом с матрасом Фуду, ладонь, видимо, державшая его до этого, была чуть в стороне. Йона тихонько, стараясь не нарушить чей-либо сон, взяла устройство и вышла.
Она отошла немного, покрутила приемник, включила. Послышалось тихое пение. Йона взглядом нашла место подальше, и по дороге начала крутить зубчатое колесико.
— Ты хочешь уйти? — услышала она голос Гийома за спиной. От неожиданности Йона выронила приемник. Звук из динамика смолк. Отсек для батарейки раскрылся — та вылетела наружу и покатилась.
Она быстро подняла приемник, обернулась, и виновато удерживая коробочку, слегка прикрывала ее ладонью.
— Что-то не так... Я хотела послушать тот канал… который для квартала вещает.
Гийом подошел, поднял батарейку. Взял приемник и вставил ее внутрь. Ничего. Он потряс приемник, постучал.
— Простите, — сказала Йона.
— Может, еще заработает, — без тени укора ответил Гийом. — Не в первый раз.
Он положил приемник в карман своих штанов.
— Ты вряд ли найдешь путь, — сказал он. — И моды наверняка тебя ждут.
— Что-то пошло не так, я чувствую это. Я не хочу больше ждать. Я боюсь ждать. Хочу понять, что происходит. Пройду обратным путем, а затем вернусь в квартал 198.
— Это все твои страхи, — сказал Гийом.
— Матхаи говорил, что над освобождением Маркуса уже работают и Джек его приведет. Но их все нет и нет.
— Остановить тебя я не в силах, — сказал Гийом. — Может, это очередная ошибка, может, удача улыбнется тебе — никогда не знаешь наверняка, что нас ждет, в чем убедился за долгие годы своей никчемной жизни. — Он усмехнулся при слове «жизни». — Я помогу тебе. Я проведу тебя, иначе, боюсь, угодишь ты в ловушку, если пойдешь обратным путем.
— А вы сможете?
— Я слишком дряхлый на твой взгляд? — улыбнулся Гийом. Он оглядел себя. — Да, вроде староват. Но только я и смогу, — Гийом кивнул в сторону «убежища». — Даже эти двое не знают корабль настолько хорошо, как я.
Йона обдумала предложение Гийома. «Если я ошибаюсь? Лучше измениться, чтобы снова никого не подставить», — подумала она.
— У вас есть зеркало? — спросила Йона.
— Зеркало? — удивился старик. — Есть, но зачем тебе оно?
— Нужно, — сказала Йона, не желая пугать его.
Гийом пожал плечами.
— Ладно, — произнес он и вернулся в «комнату». Через секунд десять он вернулся с круглой, размером с ладонь, штукой из метагласса, и вложил ее в ладонь Йоны. Йона повертела ее.
— Но я просила... — сказала она, но закончить не успела — вещица становилась прозрачной на глазах, вскоре появилась отражающая амальгамма. Вечное зеркало. Будь такое в ее комнате, она вряд ли разбила бы его.
— Достаточно того электричества, что у нас в ладонях, чтобы оно заработало, — сказал улыбаясь Гийом, довольный тем, что сумел удивить. — Стащил у одного дураковатого щеголя много лет назад. Небось здорово страдал по ней, вещица редкая и дорогая, — с усмешкой произнес он. — Когда-то мы брились, глядя в него. Сейчас просто смотрим, сколько еще морщин добавилось, сколько волос убавилось. — Гийом хохотнул. — А ты чего? Прихорашиваться решила?
— Вроде того, — улыбнулась Йона.