— Не все люди — работорговцы. Я была продана себе подобными. Сколько раз я должна это повторять? Что со всеми вами не так? Мы должны держаться вместе, а не придираться друг к другу.
Они просто продолжали бросать на нее неодобрительные взгляды.
Она вздохнула и встала в начало очереди, взяв тарелку с чем — то похожим на овсянку и стакан какого — то овощного напитка, популярного на Релоне. Никто не подсел к ней, пока она ела, как обычно, и она то и дело поглядывала на часы. Ей нужно было уйти в половине десятого, чтобы не опоздать на работу. Прошел час.
Женщина из душа вошла с двумя другими, которые, по-видимому, принадлежали к той же расе. Они направились прямо к Саре.
Она встала, готовая к худшему, и ее охватил ужас. Она была в меньшинстве, и они выглядели достаточно злыми, чтобы нанести какой — то ущерб.
Как раз в этот момент один из охранников зашел в столовую.
Женщины взглянули на него, прежде чем быстро сменить направление.
Они все еще собирались напасть на нее, когда представится возможность. Новая планета, все то же старое дерьмо. Хулиганы были повсюду. Только теперь ее преследовали не за то, что у нее не было отца или она была беднее других, а за то, что она родилась человеком.
Она выбежала из столовой и вернулась на свою койку. Перед ее мысленным взором снова возник Йорк. Она отогнала от себя мысли о нем и решила, что лучше уйти на работу пораньше.
Она вышла из здания и направилась к парящему транспорту, мужчины пялились на нее. Некоторые преградили ей путь, предлагая кредиты, чтобы она позволила им прикоснуться к ней. Один даже попытался потрогать ее грудь. Она оттолкнула его щупальце.
Впереди показался транспорт, и она быстро добралась до него… но замешкалась у двери.
Один из мужчин, уже находившихся внутри, улыбнулся, бросая на нее плотоядные взгляды.
— Кто ты такая?
От того, как он внимательно осмотрел ее тело, у нее мурашки побежали по коже.
— Я сыта по горло.
— Я не слышал о такой расе. С какой ты планеты? Я заплачу тебе, если ты позволишь мне отвезти тебя к себе домой. Твоя кожа выглядит нежной и восхитительной. — Он высунул раздвоенный язык. Затем он издал тихий стон.
Почему инопланетяне всегда предполагали, что она может сказать «да»? Этому никогда не суждено было случиться.
— Я не могу делать это каждый день своей жизни, — пробормотала она, в основном самой себе. — Я просто не могу. Я человек с чувствами. Не секс — игрушка, черт возьми! Я не для того оказалась на этой планете, чтобы мне все время делали непристойные предложения идиоты!
Мужчина выглядел удивленным, с открытым ртом.
Она развернулась и бросилась к одному из информационных стендов для посетителей рядом с транспортной станцией.
— Скажите мне, пожалуйста, где находится архивный отдел.
Автоматизированная система показала ей карту с условными обозначениями, и на экране высветилось изображение одного конкретного здания. Она запомнила местоположение, так как не умела читать на релонском языке. Это было всего в четырех кварталах отсюда. Она повернула налево и побежала в том направлении.
Что, если она опоздает? Что, если Йорк и эта сучка пришли раньше, и их инопланетная версия брака была делом решенным?
Ее охватила паника, и она побежала быстрее.
Она нашла здание с группой людей, ожидавших снаружи. Оказалось, что офисы еще не открылись. Сара без труда заметила Йорка, который был выше остальных присутствующих. Она улыбнулась и направилась прямо к нему.
Ей пришлось лавировать между телами, чтобы добраться до него. Он был в первых рядах группы, ближе всех к двери. С ним была Нодо, а также ее желтокожая подруга. Сара остановилась позади Йорка, попыталась отдышаться, а затем легонько постучала по его широкой спине.
Он повернулся, уставившись на нее сверху вниз. Его глаза расширились от удивления.
— Ч то ты здесь делаешь, Сара?
— Йеппел, я с тобой разговаривала! — Нодо обошла его, заметила Сару и низко зарычала.
Сара повернулась к ней лицом.
— Его зовут Йорк. — Она повторила это для голубой сучки дважды. — Это нетрудно запомнить. Ты могла бы, по крайней мере, попытаться быть достаточно вежливой, чтобы выучить его имя. — Ее взгляд встретился с его взглядом. — Не связывайся с ней, Йорк. Это будет ошибкой.
Нодо громко выдохнула.
— Отойди от моей пары!
Сара проигнорировала ее, вглядываясь в прекрасные голубые глаза Йорка.
— Ты сказал, что некоторые из твоей команды связались с людьми. Я знаю, что мы не очень хорошо знаем друг друга, но я обещаю, что буду хорошо к тебе относиться. Я не буду такой, как она. — Сара махнула рукой в сторону Нодо. — Выбери меня вместо нее. Я буду твоей парой.