Egyptian Jews also composed poems and plays, now extant only in fragments, to glorify their history. Philo the Elder (c. 100 bce) wrote an epic, On Jerusalem, in Homeric hexameters. Theodotus (c. 100 bce) also wrote an epic, On Shechem; it was quite clearly apologetic, to judge from the fragment connecting the name of Shechem with Sikimios, the son of the Greek god Hermes. At about the same time, a Jewish poet wrote a didactic poem, ascribing it to the pagan Phocylides, though closely following the Bible in some details; the author disguised his Jewish origin by omitting any attack against idolatry from his moralizing. A collection known as The Sibylline Oracles, containing Jewish and Christian prophecies in pagan disguise, includes some material composed by a 2nd-century-bce Alexandrian Jew who intended to glorify pious Jews and perhaps win converts.
A Jewish dramatist of the period, Ezekiel (c. 100 bce), composed tragedies in Greek. Fragments of one of them, The Exodus, show how deeply he was influenced by the Greek dramatist Euripides (484–406 bce). Whether or not such plays were actually presented on the stage, they edified Jews and showed pagans that the Jews had as much material for drama as they did.
The greatest achievements of Alexandrian Judaism were in the realm of wisdom literature and philosophy. In a work on the analogical interpretation of the Law of Moses, Aristobulus of Paneas (2nd century bce) anticipated Philo in attempting to harmonize Greek philosophy and the Torah. He used allegory to explain anthropomorphisms in the Bible and asserted that the Greek philosophers were indebted to Moses. The Wisdom of Solomon, dating from the 1st century bce, shows an acquaintance with the Platonic doctrine of the preexistence of the soul and with a method of argument known as sorites, which was favoured by the Stoics (see Stoicism). During the same period, the author of 4 Maccabees showed an intimate knowledge of Greek philosophy, particularly of Stoicism.
By far the greatest figure in Alexandrian Jewish literature is Philo, who has come to be recognized as the first Jewish theologian. His use of Greek philosophy, particularly that of Plato, to explicate the ideas of the Torah and his formulation of the Logos (Word, or Divine Reason) as an intermediary between God and the world helped lay the foundations of Neoplatonism, gnosticism, and the philosophical outlook of the early Church Fathers. Philo was a devotee of Judaism neither as a mystic cult nor as a collateral branch of Pharisaic Judaism. With his profound knowledge of Greek literature—and despite his almost total ignorance of Hebrew—he tried to find a way in which Judaism could appropriate Hellenic thought.
There was also a Jewish community in Rome, which numbered perhaps 50,000. To judge from the inscriptions in the Jewish catacombs, it was predominantly Greek-speaking. References by Roman writers, particularly Tacitus (56–120 ce) and the satirists, have led scholars to conclude that the community was influential, that it observed the Sabbath and the dietary laws, and that it actively sought converts.
The Hellenization of the Diaspora Jews is reflected not merely in their literature but even more in various papyri and art objects. As early as 290 bce, Hecataeus of Abdera, a Greek living in Egypt, had remarked that under the Persians and Macedonians the Jews had greatly modified the traditions of their fathers. Other papyri indicate that at least three-fourths of Egyptian Jews had personal names of Greek rather than Hebrew origin. The only schools mentioned are Sabbath schools intended for adults; this suggests that Jews were extremely eager to gain admittance for their children to Greek gymnasia, where quite obviously they would have had to make compromises with their Judaism. Again, there are a number of violations from the norms of Halakhah (which precluded the charging of interest for a loan): most notably, 9 of 11 extant loan documents charge interest. There are often striking similarities between Jewish and Greek documents of sale, marriage, and divorce in Egypt, though some of this—as with the documents of the Elephantine Jewish community—may be due to a common origin in the law of ancient Mesopotamia. The charms and apotropaic amulets are often syncretistic, and the Jews can hardly have been unaware of the religious significance of symbols that were still very much filled with meaning in pagan cults. The fact that the Jewish community of Alexandria was preoccupied in the 1st century bce and the 1st century ce with obtaining rights as citizens—which certainly involved compromises with Judaism, including participation in pagan festivals and sacrifices—shows how far they were ready to deviate from earlier norms. Philo mentions Jews who scoffed at the Bible, which they insisted on interpreting literally, and others who failed to adhere to biblical laws that they regarded as mere allegory; he writes too of Jews who observed nothing of Judaism except the holiday of Yom Kippur. But despite such deviations, pagan writers constantly accused the Diaspora Jews of being “haters of mankind” and of being absurdly superstitious. Christian writers later similarly attacked the Jews for refusing to give up the Torah. The Jews of Egypt were at least loyal in their contributions of the Temple tax and in their pilgrimages to Jerusalem on the three festivals. Virulent anti-Semitism and massacres perpetrated by non-Jews in Egypt apparently discouraged actual apostasy and intermarriage, which were not common. Palestinian literature
During this period, literature was composed in Palestine in Hebrew, Aramaic, and Greek; the original language of many of these texts remains disputed by scholars, and the works that have survived were apparently composed by more than one author over a considerable period of time. Of the works originally composed in Hebrew, many—including Ecclesiasticus, 1 Maccabees, Judith, Testaments of the Twelve Patriarchs, Baruch, Psalms of Solomon—existed only in Greek during the remainder of the Hellenistic period. They and many of the Dead Sea Scrolls are generally conscious imitations of biblical books, often reflecting the dramatic events of the Maccabean struggle and often tinged with apocalyptic themes (involving the dramatic intervention of God in history). The literature in Aramaic consists of biblical or Bible-like legends or Midrashic (interpretive) additions (Testament of Job, Martyrdom of Isaiah [see Isaiah, Ascension of], Paralipomena of Jeremiah, Life of Adam and Eve, Genesis Apocryphon [from the Dead Sea Scrolls], book of Tobit, History of Susanna, and the story of Bel and the Dragon) and of apocalypses (the First Book of Enoch [perhaps originally written in Hebrew], Assumption of Moses, Syriac Apocalypse of Baruch, Second Book of Esdras, and Apocalypse of Abraham). In Greek the chief works by Palestinians are histories of the Jewish war against Rome and of the Jewish kings by Justus of Tiberias (both are lost) and, by Josephus, History of the Jewish War, originally in Aramaic, and Jewish Antiquities (both written in Rome).