In one of her letters to the Chicago "Tribune" is a significant passage written from Lesnian:—
"Having seen in one of the Dantzig papers the announcement that a certain Professor Blank would soon deliver a lecture upon America, showing the folly of headlong emigration thither and the ill fortune which many have wrought for themselves thereby, one of us remarked to a Dantziger that in such a lecture many untruths would probably be uttered. Our friend replied, with a self-gratulatory laugh, 'Ah, Madame! We Germans know all about the women of America. A German woman is devoted to her household, its care and management; but the American women all force their husbands to live in hotels in order that they may have no trouble in housekeeping.'"
She was as sensitive to criticism of her country as some people are to criticism of their friends. Throughout her stay in Germany she suffered from the captious and provoking tone of the Prussian press about things American.
Even in the churches she met this note of unfriendliness. She took the trouble to transcribe in her Journal an absurd newspaper story.
"An American Woman of Business
"Some little time since, a man living near Niagara Falls had the misfortune to fall from the bridge leading to Goat's Island. [Berlin paper says Grat Island.] He was immediately hurried to the edge of the fearful precipice. Here, he was able to cling to a ledge of rock, and to support himself for half an hour, until his unavoidable fate overtook him. A compassionate and excited multitude rushed to the shore, and into the house, where the unhappy wife was forced to behold the death struggle of her husband, lost beyond all rescue, this spot yielding the best view of the scene of horror. The 'excellent' wife had too much coolness to allow this opportunity of making money to escape her, but collected from every person present one dollar for window rent. (Berliner Fremdenblatt, Sunday, August 26, 1877.)"
The stab was from a two-edged sword; she loved profoundly the great German writers and composers. She was ever conscious of the debt she owed to Germany's poets, philosophers, and musicians. Goethe had been one of her earliest sources of inspiration, Kant her guide through many troublous years; Beethoven was like some great friend whose hand had led her along the heights, when her feet were bleeding from the stones of the valley. These were the Germans she knew; her Germany was theirs. Now she came in contact with this new Junker Germany, this harsh, military, unlovely country where Bismarck was the ruling spirit, and Von Moltke the idol of the hour. It was a rough awakening for one who had lived in the gentler Fatherland of Schiller and of Schubert.
"August 31, Berlin. Up early, and with carriage to see the review.... A great military display. The Emperor punctual at 10. 'Guten Morgen!' shouted the troops when he came. The Crown Princess on horseback with a blue badge, Hussar cap. The kettle-drum man had his reins hitched, one on either foot, guiding his horse in this way, and beating his drums with both hands...."
The Crown Princess, later the Empress Frederick, daughter of Queen Victoria, and mother of the present German Emperor, was the honorary colonel of the hussar regiment whose uniform she wore, with the addition of a plain black riding-skirt. Civilization owes this lady a debt that cannot be paid save in grateful remembrance. During the Franco-Prussian War she frequently telegraphed to the German officers commanding in France, urging them to spare the works of art in the conquered country. Through her efforts the studios of Rosa Bonheur and other famous painters escaped destruction.
The early part of September was spent in Switzerland. Chamounix filled the travellers with delight. They walked up the Brevant, rode to the Mer de Glace on muleback. The great feature, however, of this visit to Switzerland was the Geneva Congress, called by Mrs. Josephine Butler to protest against the legalizing of vice in England.
"At the Congress to-day—spoke in French.... I spoke of the two sides, active and passive, of human nature, and of the tendency of the education given to women to exaggerate the passive side of their character, whereby they easily fall victims to temptation. Spoke of the exercise of the intellectual faculties as correcting these tendencies—education of women in America—progress made. Coeducation and the worthier relations it induces between young men and women. Said, where society thinks little of women, it teaches them to think little of themselves. Said of marriage, that Milton's doctrine, 'He for God only, she for God in him,' was partial and unjust. 'Ce Dieu, il faut le mettre entre les deux, de manière que chacun des deux appartienne premièrement à Dieu, puis tous les deux l'un à l'autre.'"
"Wish to take up what Blank said to-day of the superiority of man. Woman being created second. That is no mark of inferiority. Shall say, this doctrine of inequality very dangerous. Inferior position, inferior education, legal status, etc. Doctrine of morality quite opposite. If wife patient and husband not, wife superior—if wife chaste, husband not, wife superior. Each indispensable to each other, and to the whole. Gentlemen, where would you have been if we had not cradled and tended you?"
"Congress.... Just before the end of the meeting Mr. Stuart came to me and said that Mrs. Butler wished me to speak for five minutes. After some hesitation I said that I would try. Felt much annoyed at being asked so late. Went up to the platform and did pretty well in French. The audience applauded, laughing a little at some points. In fact, my little speech was a decided success with the French-speaking part of the audience. Two or three Englishwomen who understood very little of it found fault with me for occasioning laughter. To the banquet...."
"September 23. This morning Mrs. Sheldon Ames and her brother came to ask whether I would go to Germany on a special mission. Miss Bolte also wished me to go to Baden Baden to see the Empress of Germany."
"September 24. A conference of Swiss and English women at 11 A.M. A sister of John Stuart Mill spoke, like the other English ladies, in very bad French. 'Nous femmes' said she repeatedly. She seemed a good woman, but travelled far from the subject of the meeting, which was the work to be done to carry out what the Congress had suggested. Mrs. Blank, of Bristol, read a paper in the worst French I ever heard. 'Ouvrager' for 'travailler' was one of her mistakes."
In spite of some slight criticisms on the management of this Congress, she was heart and soul in sympathy with its object; and until the last day of her life, never ceased to battle for the higher morality which at all costs protests against the legalizing of vice.
Before leaving Geneva she writes:—
"To Ferney in omnibus. The little church with its inscription 'Deo erexit Voltaire,' and the date.... I remember visiting Ferney with dear Chev; remember that he did not wish me to see the model [of Madame Du Châtelet's monument] lest it should give me gloomy thoughts about my condition—she died in childbirth, and the design represents her with her infant bursting the tomb."