С большой тревогой пишет Й. Бич о забвении славных музыкальных традиций этого народа в результате активной деятельности христианских миссионеров и внедрения «европейской» цивилизации. За двенадцать лет, прошедших с первого посещения бабембе Й. Бичем, были варварски уничтожены старинные инструменты и постепенно в моду вошли транзисторы и проигрыватели, что, по мнению автора, разрушает древнюю культуру этого талантливого народа.
Нельзя не разделить вместе с Й. Бичем опасений по поводу возможной гибели ряда культурных достижений африканцев в результате влияния буржуазной культуры Запада.
Книга Й. Бича «К сердцу Африки», без сомнения, будет с большим интересом прочитана советскими читателями.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Туареги в пустыне
На юге Сахары дороги довольно сносны
Курят главным образом женщины
Эта старушка не игнорирует и модных пробок в губе
Старая хижина уже развалилась, но крыша выдержит еще несколько лет. С помощью соседей новоселы перетаскивают старую крышу на новую хижину
Кано-Сити (Нигерия) насчитывает около миллиона жителей
Женщина масса достает из гигантской бутылки просо
Женщины оплакивают смерть ребенка
Женщины бабембе вынуждены много работать
Девушки бабембе
После дождя воздух в саванне чист и прозрачен
На одной руке дрова, на другой — ребенок
Я тоже бабембе
В джунглях Габона
Иногда с подветренной стороны к слонам можно подобраться довольно близко
Кое-где дороги выглядят и так
Гончарный круг им пока не известен
«Цивилизация» не миновала и этот глухой уголок Африки
Африканка-альбинос с ребенком
Сейчас многие предпочитают древним музыкальным инструментам современные транзисторы
Так собирают пальмовый сок
Мотубу — один из виртуозов оркестра сменил лабас на консервную банку
М’Бери передает беременной женщине дар богов и нарекает именем ее будущего ребенка
Жрец поднимает к «небесам» китеки и благодарит его за то, что он открыл имя ребенка
Раньше такие украшения были не редкостью
