ЮДА МОЛЧИТ.
Ян. Чего ты молчишь? Я жду ответа.
Юда. У вас ничего не получится.
Ян. Вот как?
Юда. Без Творца, Янкеле, не получится ничего.
Ян (пауза, вздыхает, смотрит на Юду). Жаль. Очень жаль. Я думал, что ты меня поймешь. (Решительно.) Извини, теперь уже я тороплюсь.
ЯН РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ УДАЛЯТЬСЯ. ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.
И ВДРУГ БЕЖИТ ЗА НИМ. НАГОНЯЕТ, ИДЕТ РЯДОМ, ПЫТАЕТСЯ ОБЪЯСНИТЬ ЕМУ ЧТО-ТО,
НО НЕ СЛЫШНО, ЧТО.
ЮДА РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ, ГОВОРИТ И ГОВОРИТ. ЯН, НЕ СБАВЛЯЯ ШАГА,
УВЕРЕННО ИДЕТ К ЦЕНТРАЛЬНОЙ УЛИЦЕ. ЮДА ОТСТАЕТ.
ЯН НЫРЯЕТ В ШУМНУЮ УЛИЦУ, ЗАБИТУЮ ЛЮДЬМИ.
•
КОМНАТА ЮДЫ. НОЧЬ. ГОРИТ ЛАМПА НА СТОЛЕ.
РАСКРЫТАЯ КНИГА ПЕРЕД ЮДОЙ. ЮДА ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ.
СВЕТЯТСЯ РЕДКИЕ ОГОНЬКИ В ОКНАХ ДОМОВ.
В КОМНАТУ ТИХО ВХОДИТ ОТЕЦ. САДИТСЯ В УГЛУ.
Симха. Не помешаю?
ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕМУ.
Симха. Ты очень повзрослел, Юда, особенно за последние недели…
ЮДА СМОТРИТ НА ОТЦА,
НЕ ОТВЕЧАЯ, ПОДХОДИТ К СТОЛУ, САДИТСЯ И НАЧИНАЕТ ЧТО-ТО БЫСТРО ПИСАТЬ.
Симха. Вот-вот. Повзрослел и стал дальше от нас. Ты меня слышишь, Юда?
Юда (продолжая писать). Извини, отец, у меня очень мало времени.
Симха. Юда, мы все-таки близкие тебе люди. И я хотел бы сказать тебе…
Юда (быстро поднимает голову). Отец, ты даже не представляешь, насколько неважно все, что ты сейчас скажешь. Каждое мгновение этой ночи стоит жизни.
Симха. Рав Фельдман предупреждал нас, что так случится. Ты перестаешь быть нашим сыном, ты перестаешь быть евреем.
ЮДА С СОЖАЛЕНИЕМ ПРЕКРАЩАЕТ ПИСАТЬ И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К ОТЦУ.
Юда. Для Творца все едины.
Симха. Я не пущу тебя завтра к твоему Баруху.
Юда. Ты уже ничего не сможешь сделать, отец.
СИМХА ПОРЫВИСТО ВСТАЕТ И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. ГРОМКО ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ. ДРОЖИТ ФАНЕРНАЯ СТЕНА. ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.
•
И ВДРУГ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОСРЕДИ ЦВЕТУЩЕГО САДА. ТОЛЬКО НА ОДНО МГНОВЕНИЕ.
И В ЭТО МГНОВЕНИЕ ОН СЛЫШИТ СПОКОЙНЫЙ ГОЛОС БАРУХА:
Он в тебе, этот сад… Ты уже понимаешь это, сынок?.. Это сад твоих желаний.
ВЕТКИ ПОКАЧИВАЮТСЯ. ДРОЖАТ ЛЕПЕСТКИ ЦВЕТОВ.
И все они – к Творцу.
ПОКОЙ ОКУТЫВАЕТ ЮДУ.
ТАКОГО ОН НЕ ИСПЫТЫВАЛ НИКОГДА.
•
ОН СИДИТ В КОМНАТЕ.
ЧАДИТ ЛАМПА. РАСКРЫТА КНИГА.
ИЗ ОТКРЫТОГО ОКНА ПРОНИКАЕТ В КОМНАТУ ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ.
•
ПО ПРОСЕЛОЧНОЙ ДОРОГЕ ИДЕТ ЮДА. ДОРОГА ВЕДЕТ ЕГО К ДОМУ БАРУХА.
УЖЕ ИЗДАЛИ ЮДА ВИДИТ СВОЕГО УЧИТЕЛЯ, ОДИНОКО СИДЯЩЕГО НА ПОРОГЕ ДОМА.
БАРУХ ЩУРИТСЯ ПОД ЛУЧАМИ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА, КАКОЙ-ТО ПОСТАРЕВШИЙ И УСПОКОИВШИЙСЯ.
ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ РЯДОМ С НИМ.
А почему ты никогда не выходишь на свет?
Ты называешь это светом? – отвечает Барух. – Какой же это свет? Для нас свет – это ночь. Ночь, книги, спят все глупцы этого мира, и никто тебе не мешает думать о Свете. И вот приходит Свет…
БАРУХ ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ. ПОДГИБАЮТСЯ ЕГО ТОНКИЕ НОГИ.
Барух. Все-таки у меня в норе лучше. Дай руку.
ЮДА ОСТРОЖНО ПОМОГАЕТ БАРУХУ, ПОДДЕРЖИВАЯ ПОД РУКУ.
ОНИ ИДУТ МЕДЛЕННО К ЛЕСУ.
ВХОДЯТ ПОД СВОДЫ ВЫСОКИХ СОСЕН И ПОПАДАЮТ В ТИШИНУ.
ОНА НАПОЛНЕНА ШУРШАНИЕМ ТРАВЫ, ПОЩЕЛКИВАНИЕМ КАКОЙ-ТО ПТИЦЫ… ВОТ ПОЛЗЕТ ЖУЧОК,
ВОТ КАЧАЕТСЯ НА КАПЛЕ ВОДЫ МАЛЕНЬКАЯ БЛОШКА, ВОТ ГРИБ ВЫГЛЯДЫВАЕТ ИЗ-ПОД МОКРЫХ ИГОЛОК…
Барух (глядя на все это, вздыхает). Если бы можно было так жить?.. Без ненависти.
Юда. Хорошо здесь.
Барух (вдруг резко). Как ты сказал?! Хорошо?!! Хорошо, это когда плохо! Только из «плохо» ты взываешь к Творцу! Когда тебе хорошо, тебе Творец не нужен.
Юда (задумчиво). Как я могу это объяснить людям, тем, кому плохо? Что плохо – это хорошо?..
Барух. Не можешь. Подумают – сумасшедший.
Юда. Как объяснить, что плохо – только потому, что потерял связь с Творцом?
Барух (презрительно). Что? Что ты сказал?!! Ты хочешь объяснить это им, этим двуногим животным?! Да они даже не услышат тебя! (Стучит пальцем по уху.) Им нечем тебя слышать!.. Они живут по другому закону! Их закон человеческий – хапать! А ты им говоришь о каком-то Творце, о каком-то Его законе?! Отдава-а-ть?! Нет! Не-е-т, Юда Только битьем они поймут, что жить должны иначе. Страданий, Юда, избежать нельзя.
Юда. Можно.
Барух. А я говорю, нельзя!
Юда. А я говорю, можно!
Барух (громче). А я говорю, нельзя!