Л. Л. вели размеренный образ жизни, совершенно не интересовались светскими новостями и модой. Трогательно заботились друг о друге. Свои личные вещи и столовую посуду пометили переплетенными инициалами. Свободное время проводили за чтением и уходом за садом. Э. Батлер вела дневник, в который заносила все достойные внимания события.
Молва о Л. Л. распространилась по всей Англии. Корреспондент газеты «The General Evening Post» описал свои впечатления от встречи с Л. Л. 24 июля 1790: «Высокая, мужеподобная мисс Батлер предпочитает одежду для верховой езды и шляпу, как у спортсмена. Во многом производит впечатление молодого человека, за исключением юбок, которые все еще носит. Мисс Понсонби, напротив, любезная, женственная, приветливая и красивая. Мисс Понсонби следит за порядком в доме, тогда как мисс Батлер управляет хозяйственными делами».
Дом Л. Л. стал местом массового паломничества. Их гостями были Д.Байрон, Каролина Лемб, Перси Биши Шелли, Вальтер Скотт, а также некоторые члены королевских семейств. Благодаря их хлопотам, Л. Л. была предоставлена небольшая пенсия. Э. Батлер и С. Понсонби прожили вместе более пятидесяти лет. В конце жизни превратились в национальную достопримечательность и пользовались уважением сограждан.
Э. Батлер умерла в 1829, С. Понсонби — два года спустя в 1831. Похоронены рядом на кладбище в Лланголлене. В настоящее время дом Л. Л. является мемориальным музеем.
В обществе постоянно циркулировали слухи о лесбийском характере их отношений, однако документального подтверждения они не получили. По мнению ряда исследователей, Л. Л. представляют собой классический образец т. н. бостонского марьяжа — союза, основанного на совместном ведении хозяйства.
Д. Линч. Леди Лланголлен. Ок. 1880
Лит.: Prichard John. An account of the ladies of Llangollen. Llangollen, 1887; Penruddocke Charles. The Ladies of Llangollen. Llangollen, 1897; The Hamwood papers of the Ladies of Llangollen and Caroline Hamilton. London, 1930; Prichard Muriel F. Lloyd. The Ladies of Llangollen. Manchester, 1945; Mavor Elisabeth. The Ladies of Llangollen. London, 1971; Gordon Mary Louisa. The Llangollen Ladies: the story of Lady Eleanor Butler and Miss Sarah Ponsonby, known as the Ladies of Llangollen. Ruthin, 1999; Ladies of Llangollen letters and journals of Lady Eleanor Butler (1739–1829) and Sarah Ponsonby (1755–1831) from the National Library of Wales. Marlborough, 2000; Curren Anna M. Love, above the reach of time: two stories of the Ladies of Llangollen. San Diego, 2001.
Лемпицка
Тамара де (Łempicka Tamara de) (1898? –1980), польско‑американская художница.
Родилась 11 или 16 мая 1898 (?) в Варшаве (по др. данным — в Москве). Урожденная Мария Горска. Отец — адвокат Борис Гурвик‑Горски (Boris Gurwik‑Gorski); мать — Мальвина Деклер (Malvina Decler), происходившая из богатого и знатного рода. Средний ребенок в многодетной семье. Выросла в обстановке всеобщего внимания и заботы. Училась в школе‑интернате в Лозанне, Швейцария. Увлекалась музыкой, собиралась стать пианисткой. В 1907–1911 вместе с бабушкой Клементиной неоднократно выезжала в Италию и на Французскую Ривьеру. Прониклась глубоким интересом к живописи. После развода родителей в 1912, оказалась в России у богатой тетки Стефании. В Санкт‑Петербурге посещала классы российской Академии художеств.
Т. Лемпицка. Автопортрет в зеленом «Бугатти». 1925
В 1913 в Мариинской опере познакомилась с двадцатилетним начинающим адвокатом Тадеушем Лемпицким (Tadeusz Łempicki). Известный кутила и ловелас без труда завоевал сердце мечтавшей о самостоятельности девушки. Молодые люди поженились в 1916. По слухам, Т. Лемпицки прельстился значительным приданым невесты. В сентябре 1916 Л. родила дочь Марию Кристину, домашнее прозвище Кизетт (Kizette). В 1917 Т. Лемпицки был арестован за контрреволюционную деятельность. Л. разыскала мужа в одном из застенков ЧК и добилась его освобождения. В 1918 супруги получили шведскую визу и навсегда покинули Россию. После нескольких лет скитаний по Европе, они обосновались в Париже.
На первых порах семья существовала за счет продажи фамильных драгоценностей. Л. продолжила обучение живописи в Академии Гранд Шомьер. Упорным трудом добилась признания публики. Под творческим псевдонимом Тамара де Лемпицка выставляла свои работы на выставках Осеннего Салона и Салона Независимых в 1921–1922. Коммерческий успех пришел к Л. в 1925 после выставки в Милане, организованной графом Эммануилом Кастельбарко.
В короткий срок Л. превратилась в самую модную портретистку европейской знати и художественной элиты. К ней обращались с заказами банкиры, аристократы, известные деятели искусств и др. В 1925 по приглашению Г. д'Аннунцио дважды посетила его виллу Витториале на берегу озера Гарда. По рассказам, однажды он явился в спальню Л. с кокаином и набором благовоний. Л. отвергла попытки к сближению и позднее отзывалась о Г. д'Аннунцио весьма нелестно: «уродливый карлик в военной форме».