«Рабы мокрые тряпки на палках держат, чтобы подальше от пленников быть.
Пленники могут укусить».
«Я не кусаюсь».
«А я и не боюсь, что ты меня укусишь, Бонни.
По твоим глазам вижу, что ты добрая.
Ты здесь случайно.
Но и случайно могут на кол посадить».
«Утешила меня, Адельф, — я тяжело вздохнула. — Дай воды из амфоры».
«В амфоре вода, которую нельзя пить.
Она с зельем против потницы и насекомых».
«Жаль, что не простая вода.
Я пить и есть хочу.
Но спасибо и за то, что обтираешь меня.
Философы Жиполит и Кефал плевались друг в друга.
Не попадали.
Все на меня летело.
Я стояла оплеванная, как…»
«Как оплеванная, — Адельф покачала головкой. — Ноги расставь, Бонни».
«Ноги расставить?»
«Тебе же лучше будет, Бонни.
Я осторожно тебя протру там.
Сама ты в цепях не дотянешься».
ГЛАВА 507
ДЖЕЙН И БОННИ
КАФТАНСКАЯ ПЛЕННИЦА.
ФИЛОСОФЫ И ПРЕЛЕСТИ ДЕВИЧЬИ
«Не дотянусь в цепях.
Даже ноги слишком широко расставить не могу.
Цепи мешают.
Философы клянчили, чтобы я до них ногой дотрагивалась.
Не получилось».
«Не слушай философов, — Адельф фыркнула. — Они ничего умного не скажут».
«Сама – дура», — философы Жиполит и Кефал воскликнули одновременно.
«Я не дура и не разбойница, — Адельф обиделась. — А вы — разбойники».
Рабы косо взглянули на Адельф и ушли.
Адельф медлила.
«Прекрасное создание, — в голосе философа Кефала — мед. — Мы не разбойники.
Нас оклеветали.
Нам бы свадьбу сыграть».
«Свадьбу?» — я и Адельф переглянулись.
«Нахождение в темнице нас не обогащает, — Жиполит важно протянул. — Даже, наоборот».
«Но бедными мы не становимся», — Кефал поспешно добавил.
Философы затеяли игру.
Но смысл игры мне был непонятен.
Да и Адельф тоже только быстро-быстро моргала.
«По закону цезаря часть монет переходит к тому, кто добрый, — Жиполит потрясал бородой. — Ты нам нравишься, Адельф».
«Я что-то начинаю понимать, — щечки Адельф зажглись зарей. — Вы хотите отдать мне ваши золотые монеты?
Я их с радостью приму».
«Мы бы помолчали, — Кефал выпятил остаток груди. — Но молчать не можем.
Наконец, мы получили возможность заняться делами.
Больше всего мне хочется заглянуть под твою тунику, Адельф».
«Обалдел, философ?»
«Если мы поженимся, то я заранее должен знать, что ты скрываешь под туникой.
Может быть, там у тебя неприличное».
«Под туникой – я», — Адельф проблеяла.
«Что означает я? — философ Жиполит закудахтал.
Цирк животных. — Я согласен с Кефалом, что пролить свет ты должна».
«Как можно пролить свет? — Адельф захихикала. — Свет летает».
«Свет не жидкий», — я поддержала Адельф.
Пусть философы не думают, что мы глупее, чем они.
«Я не связываю наличие монет или не монет со свадьбой, — философ Кефал говорил все тише и тише. — Но с другой стороны — почему бы и не да?»
«Обычно говорят — почему бы и нет.
Но мы, философы, любим другую формулировку», — второй философ поддакивал.
«Можно обыскать все горы, — философ Кефал тише и тише бормотал. — Но золото…» — Дальше последовало невнятной бормотание.
«Что ты сказал о золоте? — Адельф подалась ближе к философу Кефалу. — Говори громче».
«Не могу громче говорить, — философ Кефал охрип. — Может быть, совсем потеряю голос».
«Для философа потерять голос – страшнее, чем потерять голову».
«Голос в голове живет», — я кивнула.