– Ты ненормальная, Джесси? – фыркает Викс. – Неужели ты всерьез думаешь…
– Неужели я всерьез думаю что?
Викс молчит. Я пытаюсь разглядеть ее лицо в висящем передо мной зеркале. Лицо это скорчено от кислой гримасы.
– Неужели я всерьез думаю что? – повторяю я.
– Что я когда-нибудь выйду замуж за Брэди – или за кого-нибудь еще? Это ты, может быть, спишь и видишь, как бы поскорее связать себя узами брака… Но я не такая. Брак – это не для меня!
– Что ж, я рада за тебя! – язвительно отвечаю я, но через минуту уже думаю: «Ну вот – я обидела Викс, хотя ей, видно, сейчас и так тяжело…».
Я не люблю конфликтовать с людьми, но со мной часто такое бывает – начнешь резать правду-матку и лишь обидишь этим человека. Хочешь, как лучше, а получается только хуже… Я перевожу взгляд на Мэл, но у нее такой вид, словно она наслаждается тем, что едет на машине с ветерком, и ей нет дела ни до наших с Викс разговоров, ни до всего мира – хотя я отлично вижу, что это только маска, а на самом деле Мэл тоже явно что-то гнетет.
– А что касается того, что ты называешь старомодным словом «девственность», – произносит Викс, – то доложу тебе, крошка, что ты сильно отстала от жизни – эту самую девственность я потеряла уже давным-давно!
И что это Викс вдруг так разошлась? Нет, у нее явно случилась какая-то неприятность – вот она и пытается поднять себе настроение этими идиотскими шутками… Чтобы поднять настроение и себе, я откусываю кусок от своего кекса. Но я откусила слишком много, и теперь мне трудно его разжевать.
– Джесси? – произносит Викс, очевидно, ожидая моей реакции на ее тираду. Но я не могу разговаривать с набитым ртом.
Из динамиков звучит песня о девице, которая не может сойтись со своим возлюбленным, потому что, видите ли, они находятся по разные стороны разведенного моста.
– Выключи эту дурацкую песню! – говорю я Мэл.
– Тебе не нравится Ферджи? – удивляется она.
– Какая Ферджи?
– Певица, которая поет эту песню.
– Как видишь, нет. И голос такой противный!
– Ну, извини! – Мэл что-то переключает в своем плеере, и песню о разведенном мосте сменяет другая – «Let’s Get It On» Мэрвина Гэйя. Я недовольно морщусь – эта песня нравится мне еще меньше.
– Извини, – говорит Мэл, заметив это, – я не нарочно!
– А почему я тебе не рассказывала, что потеряла девственность, – продолжает Викс, – так это потому, что ты – самая большая зануда на свете! Скажи я тебе об этом – и ты замучаешь меня своими проповедями о том, что секс до свадьбы – это смертный грех…
И что это Викс так взъелась на меня? Я давно уже закончила разговор на эту тему – а ей эта случайно брошенная мною реплика про девственность все еще не дает покоя…
Мэл снова переключает свой плеер, и звучит новая песня – «Where Is The Love» Элвиса Костелло. Я знаю эту песню – она звучала в машине Пенна, когда он однажды взялся покатать меня и Викс. Красивая, мелодичная, и говорится в ней о том, что нужно быть снисходительным к своим друзьям и прощать их мелкие недостатки. Вот только я сейчас не в настроении прощать обиды…
– Откуда ты знаешь, какие проповеди я стала бы тебе читать? – спрашиваю я, пытаясь свести все к шутке – но голос мой звучит наигранно и фальшиво.
– Можно подумать, я тебя не знаю! – фыркает Викс.
«И в чем я перед ней виновата? – думаю я. – Сама грешит, а валит с больной головы на здоровую…» Если бы Викс сказала мне: «Да, я знаю, что ты не одобряешь этого, но я переспала с Брэди, потому что люблю его», – я, пожалуй, была бы к ней не так строга. Но вместо этого она продолжает нападать на меня, очевидно, руководствуясь принципом «Нападение – лучшая защита»…
– Ладно, – заявляет Викс, – оставим эту тему!
– Хорошо, – киваю я.
Что-то в глубине души говорит мне, что Брэди все-таки неплохой парень. Во всяком случае, он не похож на Р.Д. и подобных ему придурков, которых моя мама почему-то выбирает себе в любовники. Я не могу себе представить, чтобы если, допустим, мама и Р.Д. сидели в кино и она бы вдруг заявила «Хочу попкорна!», Р.Д. ответил бы «Что угодно ради моей самой сладкой девочки в мире!» и, поцеловав ее в щеку, пошел покупать ей пакетик попкорна прямо посреди киносеанса…
– Кстати, – снова начинает вдруг Викс, – ты уж могла бы и догадаться, что я не девственница! Помнишь, я тогда попросила тебя сходить со мной к врачу, который дает советы, что делать, чтобы не забеременеть?