– Да, планируем на сопку съездить, – Анна включила компьютер.
– Покажешь потом фотографии, – подмигнула Лиза. – Может украду у тебя парочку уматных снимков для своего блога.
Не успела Анна ответить, как из кабинета показался шеф. Его обычно спокойное лицо светилось воодушевлением.
– Коллеги, – объявил он, стоя в дверях своего кабинета, – прошу всех в переговорную. У нас важные новости.
Сотрудники переглянулись с любопытством. Срочные собрания в их отделе случались нечасто. Анна отложила сумку и вместе с остальными направилась в небольшую переговорную комнату с овальным столом и панорамными окнами, выходящими на Амур.
Игорь Дмитриевич дождался, пока все рассядутся, и торжественно положил на стол увесистую папку.
В комнате воцарилась тишина, полная ожидания. Ольга Петровна поправила свою изящную брошь, принимая более официальную позу. Лиза достала блокнот и безуспешно пыталась укротить выбившиеся рыжие кудри, которые упрямо выбивались из небрежного пучка.
Павел, молодой мужчина с аккуратными тёмными усиками, галантно отодвинул стул для изящной брюнетки. Только после этого он сел рядом с женой.
– Рад сообщить вам, – начал он, не скрывая удовольствия, – что у нас появился проект мечты. Издательство «Восходящие Горизонты» заказало нам сборник рассказов современных молодых авторов из Китая, Кореи и Японии. Цель – показать, как живёт современная молодёжь в этих странах, их проблемы, надежды, мечты.
В комнате повисла восхищённая тишина. Зелёные глаза Лизы изумлённо распахнулись, а Виктор одобрительно кивнул. Марина, в отличие от них, лишь незаметно выпрямилась в своем строгом сером костюме, но в ее позе чувствовался внезапно вспыхнувший интерес.
– Это масштабный проект, – продолжил шеф, – рассчитанный на три месяца. Хорошие гонорары, перспектива долгосрочного сотрудничества. Требования очень высокие, поэтому я выбрал тех, кто лучше всего подходит для каждой части.
Анна почувствовала, как внутри всё загорелось от предвкушения. Такие проекты были её мечтой – погрузиться в другую культуру, передать тонкости быта и характеров молодого поколения.
– По японской части, – Игорь Дмитриевич посмотрел на Лизу, – выбор очевиден. Елизавета, современная японская проза – это ваш конёк.
Лиза расплылась в улыбке, но тут же спохватилась и приняла серьёзный вид.
– По корейскому направлению, – шеф перевёл взгляд на молодую женщину, – Света, твой опыт с корейской детской литературой будет как нельзя кстати.
Кивнув, девушка позволила тёмной косе мягко скользнуть по плечу. Несмотря на внешнее спокойствие, в её позе читалось воодушевление. Павел одобрительно улыбнулся жене, и Анна поймала себя на мысли, что они действительно составляют красивую пару: он – с мягкими чертами лица и заботливым взглядом, она – с ясными, умными глазами и тихой грацией.
– А вот с китайской частью, – Игорь Дмитриевич задумчиво посмотрел на своих специалистов, – я долго думал, кого выбрать. Анна, поскольку у тебя есть опыт работы с современными китайскими авторами и свежий взгляд на молодёжную тематику, проект достаётся тебе.
У Анны перехватило дыхание от радости. Она старалась не показывать восторг, но внутри всё ликовало.
– Спасибо за доверие, – сказала она, стараясь говорить ровно. – Постараюсь оправдать ожидания.
– Уверен, что справишься, – улыбнулся мужчина. – У тебя интуитивное понимание современной азиатской культуры.
Анна краем глаза заметила, как Марина тихо вздохнула, но тут же взяла себя в руки. На лице коллеги не дрогнул ни один мускул, но внутреннее разочарование проявилось в лёгком напряжении плеч и крепче сжатых пальцах.
– Марина, не расстраивайся, – сказал шеф, заметив её реакцию. – У нас скоро будет ещё один крупный проект с классической китайской поэзией. Это больше в твоём стиле.
– Конечно, – ответила Марина с профессиональной улыбкой. – Анна отлично справится. У неё действительно чутьё на современную литературу.
Но Анна уловила в её голосе едва заметную нотку, которую не смогла бы описать словами. Что-то холодное, мимолётное, как тень, пробежавшая по солнечной поляне.
– Тогда решено, – Дмитрий Игоревич раздал папки с материалами. – Начинаем работу с понедельника.
Когда все вернулись к своим рабочим местам, атмосфера была приподнятой. Лиза взволнованно перелистывала японские рассказы, Светлана обсуждала с Павлом особенности корейской детской литературы. А Анна, сияя от счастья, устроилась изучать полученные бумаги.