- Hey, you must be the new researcher from Russia, right? I’m Clara. Neurocognition. This is Jay - biomed interface team. ( Привет! Ты, должно быть, новый исследователь из России, верно? Я - Клара, нейрокогнитивный отдел. А это Джей - команда биомедицинских интерфейсов.)
- Nice to meet you, (Приятно познакомиться) - сказал Джей, протягивая руку и слегка улыбаясь.
- Alice. Nice to meet you too,(Алиса. Мне тоже приятно познакомиться.) - ответила я, вставая и пожимая руки.
- Welcome to the madness,(Добро пожаловать в это безумие.) - усмехнулась Клара. - Don’t worry, it only looks calm until lunch.(Не волнуйся, спокойно тут только до обеда.)
- That’s when the real debates begin,(Именно тогда начинаются настоящие споры.) — добавил Джей, садясь на край соседнего стола. - What brings you to the NOMAD team?(Что привело тебя в команду NOMAD?)
Я слегка улыбнулась:
- I’ve been working on long-term adaptation to microgravity. Now focusing on cognitive fatigue markers and cross-referencing them with neural rhythm disruptions. (Я работала над долгосрочной адаптацией к микрогравитации. Сейчас сосредоточена на маркерах когнитивной усталости и их сопоставлении с нарушениями нейронных ритмов.)
- Whoa, - сказала Клара, - you’ll get along well with Dr. Meinhardt. He lives for that stuff.(Ты отлично поладишь с доктором Майнхардтом. Он живёт этими вещами.)
Джей кивнул.
- We’re all from different places here. Clara's from Dublin, I’m from Cape Town. Our team lead is Canadian. So English is our neutral zone. But if you ever need to swear - feel free to use your native language. No one will judge.(Мы тут все из разных уголков мира. Клара из Дублина, я из Кейптауна, а наш тимлид - канадец. Так что английский - наша нейтральная зона. Но если вдруг захочешь выругаться - смело используй родной язык. Никто осуждать не будет.)
Я впервые за день рассмеялась.
- That’s actually very helpful. Thank you.(На самом деле, это очень полезно. Спасибо.)
Клара подмигнула.
- Coffee machine’s down the hall. We’ll drag you into the cafeteria later. Don’t let Dr. Meyer feed you the vending machine sandwiches.(Кофемашина в конце коридора. Позже затащим тебя в столовую. Только не позволяй доктору Майеру накормить тебя бутербродами из автомата.)
Они исчезли так же быстро, как и появились. Оставив после себя ощущение, будто тебя всё-таки приняли. Без формальностей. Просто - свои среди своих.
Я посмотрела на экран, взяла планшет и наконец позволила себе думать: Я точно на своём месте. Открыла первую задачу в системе. Над экраном мигало:
TASK 01 / NOMAD / Cognitive Load / Data Clean-Up & Initial Tagging
Под описанием - короткое сообщение от Доктора Ландт:
“Alice, start with the preliminary analysis. We have data from three simulation capsules — days 7, 14, and 21. You'll need to clean up the noise, align the EEG with pulse metrics, and identify moments of cognitive decline. Sample markers are in the attachment. If you have any questions — message me. Welcome to the real thing.” “Алиса, начни с предварительного анализа. У нас есть данные из трёх симуляционных капсул — 7, 14 и 21 день. Нужно вычистить шум, сопоставить ЭЭГ с показателями пульса и выявить моменты когнитивного проседания. Примеры меток во вложении. Если будут вопросы — пиши. Добро пожаловать в настоящее.”
Я кивнула экрану, как будто тот меня видел. Вдохнула. Поехали. Надела наушники, открыла массив - и привычно ушла в поток. Работа была точная, рутинная на первый взгляд - фильтрация сигналов, визуальная разметка, временная синхронизация пиков. Но уже через полчаса я поймала себя на том, что делаю это почти с азартом. Вот, вот тут - просадка… Интересно, совпадает ли с дневниковыми записями участника?
Каждая сессия была как история. Кто-то уставал быстрее. Кто-то держался, а потом резко «проваливался» - их мозг показывал сбои, которых они сами не замечали. Я начала собирать таблицу наблюдений. Цветом помечала аномалии. В мозгу складывалась картина: модель оценки истощения по нейроактивности в связке с пульсом, скоростью реакции и фоновым шумом. Спустя час в дверь стеклянного кабинета постучали - Клара заглянула с кружкой кофе:
- Still alive? (Жива?)
- More than ever.(Как никогда.) - Я подняла взгляд и улыбнулась. - It’s like puzzle-solving with brains. (Это как собирать пазл… только из мозгов.)