Еще парочка неважных вопросов и он удалился, а через минуту вошла полненькая девочка. Эта в иностранных языках откровенно плавала и Лена перешла на испанский. Делать мне здесь было абсолютно нечего, а понимать полностью перестал.
- Я выйду, - сообщаю, не спрашивая, а ставя в известность.
Женщина посмотрела недовольно, тем не менее спорить не стала, занятая беседой. Машину никто не трогал, хотя во дворе толпился многочисленными кучками разновозрастный народ. Я сел прямо на травку, как здесь многие делают и закурил. А потом машинально извлек из кармана колоду, принявшись раскладывать. Подсказки вещь хорошая, но не всегда удобно. Любой расклад дает разную комбинацию. При этом есть намеки, нужно их уметь читать в общей картине.
Десятка - завершенность, пятерка - потеря, луна... Почему ничего не вспоминается? Она здесь мешает. Допустим еще одна карта. Чем больше, тем прозрачней предсказание. Дьявол на картинке, ну это совсем просто - неспособность порвать отношения. И что мне дает такое сочетание? Если б не Луна, все очень прозрачно и как раз в тему. Удрать нельзя, потеря была б самому опасна, при этом возможен некий удачный итог. Устраивает? А почему нет. Только ведь себе не гадают.
- Что? - переспрашиваю, подошедшего парня, нечто язвительно сказавшего, даже без знания языка тон не спутаешь, - извини, не говорю на испанском.
Этот был крепкий парнишка и наглый. Типичная шпана. Я сам такой был. И в морду дать не заржавеет, и для своих душа компании.
- Он говорит, - сказала на английском стоящая рядом симпатичная смуглая девушка, - приличному кало обидно смотреть на это издевательство. Не умеешь, не берись.
- Кало это кто? - спрашиваю в недоумении.
- Gitanos, - с покровительственной улыбкой, поясняет. - Так мы себя называем - кале. В единственном числе кало.
Цыгане, в смысле. То-то я смотрю полно подозрительно смуглых. Я их за арабов принял, а это ведь Ла-Мина на востоке Барселоны, его построили специально для андалузских цыган. Мы, когда проезжали через район, прямо как в родные места попал. Куча панелек, вещи сушатся на заваленных старьем балконах и кругом мусор валяется. Надписи на стенах, кафе, у которых торчат взрослые мужчины и неизвестно чем целый день занимаются. Ну и наркотики продают прямо на улицах. Ничего ужасного, на самом деле, делаешь вид, что не слышишь предложений и проходишь мимо. Они не назойливые. Кому надо мимо не проскочит. Я однажды по ошибке заехал по дороге. Иногда нужно побить по груше, чисто для поддержания формы, вот и искал подходящий клуб. Навигатору без разницы через какие улицы вести, когда пробка на основной. Насмотрелся. Лучше машину не оставлять без присмотра. Конечно, если не местный. Есть еще в самом центре район Раваль, где по слухам еще хуже, но я туда не заглядывал и не знаю, насколько соответствуют реальности.
- Не знаю, - говорю вслух, - есть ли в роду рома... Э... вы знаете кто это?
- Знаем, - заверила она, - такие же гитанос, но на востоке Европы.
- Тем лучше. Нечто вижу иногда. Тебе могу нагадать будущее. Переведи, плиз.
- Не надо, - сказал парень резко. - Я понял.
- Срежь, - протягиваю колоду.
- Да ничего ты не сможешь, - сказал он с насмешкой опять же на испанском и девушка синхронно перевела.
Ткнул пальцем. Я убрал верхнюю часть колоды и сдал снизу три карты. Смерть, десятка мечей и Башню. Тут и выдумывать ничего не надо, напуская тень на плетень. Предательство, насилие и вовсе не гибель, как могло бы показаться. Конец прежней жизни.
- Не ходи, куда тебе предложили, - с абсолютной уверенностью заявляю. - Твой приятель, который зовет сбежит, а тебя повяжут. И ты, как идиот, за него и сядешь, потому что пацаны своих не сдают.
Он повернулся к девушке и переспросил. Все ж понимает, хотя и не очень хорошо. Та перевела еще раз, причем вид у нее был встревоженный.
- Ты, - наливаясь кровью, прошипел парень, - что несешь?
Девушка опять добросовестно перевела, уже мне. К этому моменту вокруг стояло человек десять, но начала они не слышали.
- А что он сказал-то? - внятно спросили из-за спины.
Это уже я понял без перевода.
- Я тебя в первый раз вижу, - равнодушно говорю, - полагаю в последний. Хотел услышать - узнал. Можешь не верить.
Он посмотрел дурным взглядом, развернулся и отпихнув загораживающего путь парня ушел. Может и не пойдет на кражу, если в голове нечто имеется.
- А мне? - спросила девушка.
- Не при всех, - показываю на окружающих. - Сама должна знать, сбывается предсказание только с глаза на глаз озвученное.
Она заговорила на испанском со скоростью пулемета и почти сразу народ стал расходиться. В авторитете девочка. Или парень ее имеет влияние. Разогнав остальных, уселась напротив.