Ну что же, здравствуй новый дом, мы здесь.
Хуманс – человек, принадлежность к расе людей.
Пуркхэ (орочий) – дословно: не орк, то есть все расы, не относящиеся к оркам.
Наудартхир (дроу, презрит.) – дословно: тот, кому не повезло родиться представителем расы, не относящейся к тёмным эльфам (дроу).
Эрмина – Эр Мина, у некоторых орочьих кланов родовая приставка «Эр» зачастую сливается с именем собственным. Означает благородный род, сравнимый с человеческим графским.
Харо – у степных орков «дитя» (дословно), сын или дочь рода, семьи, клана.
Нира – вежливое обращение к любому оборотню женского пола. Так же в узком смысле может переводиться, как «дочь» какого-либо рода.
Фенёк на хвосте принёс – близкие к этой пословице аналоги: «птица на хвосте принесла», «китайская разведка донесла», «ветер нашептал».
Эпилог
«Дзанг!». И с диким визгом детёныш скульдра валится на пол, где тут же оказывается рассечённым мечом Котрида.
- Ведьмак, хватит с ними танцевать, давай заканчивай и пошли поужинаем, неплохо бы было ещё ванну принять для начала, - раздался усталый голос Анориэна.
- Тебе легко сказать, тёмный…
Изящный пируэт, четыре практически мгновенных удара с двух рук, и ещё два скульдра валятся обезглавленными. Всё, гнездовье разрушено. Хорошо, что это был совсем молодой выводок, только-только угнездившийся. И не совсем понятно, как эти твари тут, в нашем особняке оказались. Район магов… университет… тьфу, блин! Проходной двор для нечисти.
- Вот видишь, сделать оказалось ещё легче.
Дар’анул ничего не ответил, лишь потянулся за охотничьим кинжалом – свежевать скульдров. Языки, когти, сердца и желчный пузырь этих тварей активно применялись в алхимии. И в гоблинской паскудной, и в боевой ведьмачьей.
До начала учёбы оставалось ещё три дня. Точнее, четыре. Первый день считался официальным, а не учебным. Обращение милорда ректора, кого-нибудь из Совета, кого-нибудь из королевских министров или членов императорской семьи, вывешивание общего расписания, знакомство с куратором группы, поход в библиотеку, если кто ещё не ходил, ознакомление с этим самым расписанием тоже, кстати. Рутина, в общем. Вот только мне бы эта рутина учебная была бы сейчас за радость… А не вот это вот всё.
- Пошли, ребята, заночуем у Даймона, - я махнула перебинтованной рукой, закидывая скьявону в ножны.
Сколько мы здесь? Несколько дней от силы. Или больше. Я, блин, не рассчитывала пахать аки лошадь, когда сюда поступала. Но вот пришлось. Зато и группа знакомилась, притирались друг к другу. А что ещё так же хорошо сближает, как не общая тяжёлая работа и смертельная опасность? Особняк оказался той ещё помойкой, полной гадостей и сюрпризов. Нередко смертельных.
Зато и опыт мой, как магички, растёт, да и как бойца, тоже. В общем, всё к лучшему. Думаю, за несколько дней, как планировалось изначально, мы всё же не управимся. Но лиха беда начало.
Закат. Последние дни лета. Я откинула со лба непослушную чёлку, вытерла пот, спокойно выдохнула. Сколько всего сделано, а сколько только предстоит сделать. Уныния не было, только стремление к лучшему.
Ведь всем известна простая истина: молодость – это недостаток, который, к сожалению, очень быстро проходит. А, значит, жить надо здесь и сейчас, по возможности, наслаждаясь каждым мгновением.
- Леди Маро, вы позволите? Все уже собрались. Сегодня мне выпала честь быть вашим сопровождающим, - дроу обворожительно улыбнулся и протянул мне руку.
- Пойдёмте, князь, негоже заставлять разумных ждать.
- Будущий князь.
- Ну, разумеется, ваше сиятельство…
Глоссарий
Мир, страны, столицы, княжества, города и прочие географические названия.
Крориэл (общепринятое), Мритью-Лока (древнее название) – название мира, в который попал ГГ.
Иберия – большой полуостров на западе континента. Примерный аналог средневековой Испании.